Man Ba To - Poori перевод на немецкий

Man Ba To

هیچکسی توجه نمی کرد بهم
برا کسی مهم نبود بدم ترک
همه همکار ها یه حامی داشتن
فقط من مونده بودم تک
شده بود توی مغزم حک
دیگه باس کنم رپ فارسی رو ترک
عشق شما من رو نگهم داشت
به عشق خودتون می خونم رپ
که الان منم نقل محفل ها
با یه بیف کشیدم تخم رپرها رو
یه جوری که کرد تووی کل رپ صدا
بوس کاشتم روی لپ کپر ها
ناک اوت کردم همه رو کف ایران
رقیب ها پا دو دستشون جیبام
لقب گادو دادی بهم کادو
شماها موندین فقط باهام و
زمین خوردنو حس نکرد پاهام و
چند تا فیت چند صد تومنی هم اومد
باهاش عوض نکردم طرفدارهامو
ویدئوم جون میگیره با نگاهت و
دایرکت انرژی میده صدات و
خیابون دیدیم کج نکن راهت و
از نزدیک میبینمش روی ماهتو یه روز
بیخیال نقطه ضعف ها
من با تو برنده میام از جنگ ها
من با تو میزنم توو دل سرما
با تو زمین هم بخورم باز میشم سر پا
تا وقتی باشی پوری رو به راهه
هیت افتر هیت همه رو رواله
اینکه من تموم بشم سورئاله
بزرگ تر میشه هر روز خونواده
روزها بار میزدم کاغذ توو وانت
شب ها لفظامو میخوندم کامنت
اگه الان اینجام بدون رابط
بستگی داره باز حالم به حالت
زندگی هی درآورد بامبول
همه رفتن من یکی شد راهم دور
شدم آرتیستی پلی نه با خالطور
هر جفت کتونی شیش ماه تو پام بود
یه وقت هایی رسیدیم پوچی
واسه ویدیو فروختیم گوشی
یه لباسو یه دفعه خرید
صد دفعه شست دویست دفعه پوشید
این یکی فقط واسه توئه
واسه تویی که دل گرمیمی
تویی که منو همین جوری خواستی
ساده بدون قر قمبیلی
من شادم اگه تو شادی
غمگینم اگه غمگینی
رو من ببند برنده میام بیرون
اینم واسه اون یه درصد بدبینیت

Ich mit Dir

Niemand hat mich beachtet
Für niemanden war es wichtig, ob ich Tracks rausbringe
Alle Kollegen hatten einen Unterstützer
Nur ich blieb allein
Es hatte sich in meinem Kopf eingebrannt
Ich muss mit dem persischen Rap aufhören
Eure Liebe hat mich gehalten
Aus Liebe zu euch rappe ich
Sodass ich jetzt das Gesprächsthema bin
Mit einem Beef habe ich die Eier der Rapper gezogen
So dass es in der ganzen Rap-Szene zu hören war
Ich habe Küsse auf die Wangen der Neider gepflanzt
Ich habe alle in ganz Iran K.O. geschlagen
Die Rivalen stecken ihre Hände in meine Taschen
Ihr habt mir den Spitznamen Gott geschenkt
Ihr seid nur bei mir geblieben, und
meine Füße haben das Hinfallen nicht gespürt
Ein paar Features für ein paar hunderttausend kamen auch
Aber ich habe meine Fans nicht dafür eingetauscht
Mein Video wird durch deinen Blick lebendig
Deine Stimme in den DMs gibt mir Energie
Wenn wir uns auf der Straße sehen, weiche nicht aus
Eines Tages werde ich dein schönes Gesicht aus der Nähe sehen
Scheiß auf die Schwachstellen
Ich mit dir komme als Sieger aus den Kämpfen
Ich mit dir gehe mitten in die Kälte
Mit dir stehe ich wieder auf, auch wenn ich hinfalle
Solange du da bist, ist Poori auf dem richtigen Weg
Hit nach Hit, alles läuft rund
Dass ich aufhöre, ist surreal
Die Familie wird jeden Tag größer
Tagsüber habe ich Papier im Lieferwagen geladen
Nachts habe ich meine Texte in den Kommentaren gelesen
Wenn ich jetzt hier bin, dann ohne Beziehungen
Meine Stimmung hängt immer noch von deiner ab
Das Leben hat immer wieder Spielchen getrieben
Alle sind gegangen, mein Weg wurde einsam und weit
Ich wurde ein Künstler, der gehört wird, nicht mit Schlampen
Jedes Paar Sneakers trug ich sechs Monate lang
Manchmal haben wir die Leere erreicht
Für ein Video haben wir unser Handy verkauft
Ein Kleidungsstück wurde einmal gekauft
Hundertmal gewaschen, zweihundertmal getragen
Dieses hier ist nur für dich
Für dich, die du meine Wärme bist
Für dich, die du mich so wolltest, wie ich bin
Einfach, ohne Schnickschnack
Ich bin glücklich, wenn du glücklich bist
Ich bin traurig, wenn du traurig bist
Setz auf mich, ich komme als Sieger raus
Das ist für das eine Prozent deiner Skepsis