Man Ba To - Poori перевод на английский

Man Ba To

هیچکسی توجه نمی کرد بهم
برا کسی مهم نبود بدم ترک
همه همکار ها یه حامی داشتن
فقط من مونده بودم تک
شده بود توی مغزم حک
دیگه باس کنم رپ فارسی رو ترک
عشق شما من رو نگهم داشت
به عشق خودتون می خونم رپ
که الان منم نقل محفل ها
با یه بیف کشیدم تخم رپرها رو
یه جوری که کرد تووی کل رپ صدا
بوس کاشتم روی لپ کپر ها
ناک اوت کردم همه رو کف ایران
رقیب ها پا دو دستشون جیبام
لقب گادو دادی بهم کادو
شماها موندین فقط باهام و
زمین خوردنو حس نکرد پاهام و
چند تا فیت چند صد تومنی هم اومد
باهاش عوض نکردم طرفدارهامو
ویدئوم جون میگیره با نگاهت و
دایرکت انرژی میده صدات و
خیابون دیدیم کج نکن راهت و
از نزدیک میبینمش روی ماهتو یه روز
بیخیال نقطه ضعف ها
من با تو برنده میام از جنگ ها
من با تو میزنم توو دل سرما
با تو زمین هم بخورم باز میشم سر پا
تا وقتی باشی پوری رو به راهه
هیت افتر هیت همه رو رواله
اینکه من تموم بشم سورئاله
بزرگ تر میشه هر روز خونواده
روزها بار میزدم کاغذ توو وانت
شب ها لفظامو میخوندم کامنت
اگه الان اینجام بدون رابط
بستگی داره باز حالم به حالت
زندگی هی درآورد بامبول
همه رفتن من یکی شد راهم دور
شدم آرتیستی پلی نه با خالطور
هر جفت کتونی شیش ماه تو پام بود
یه وقت هایی رسیدیم پوچی
واسه ویدیو فروختیم گوشی
یه لباسو یه دفعه خرید
صد دفعه شست دویست دفعه پوشید
این یکی فقط واسه توئه
واسه تویی که دل گرمیمی
تویی که منو همین جوری خواستی
ساده بدون قر قمبیلی
من شادم اگه تو شادی
غمگینم اگه غمگینی
رو من ببند برنده میام بیرون
اینم واسه اون یه درصد بدبینیت

Man Ba To (With You)

Nobody paid attention to me
No one cared if I left the game
All the colleagues had a backer
Only I was left alone
It was etched in my brain
I had to quit Persian rap
Your love kept me going
For your love, I rap
Now I'm the talk of the town
With one beef, I crushed the rappers' balls
In a way that echoed throughout the rap scene
I planted kisses on the lips of the weak
Knocked everyone out on the floor of Iran
Rivals hands in their pockets, feet on the ground
You gave me the nickname "Godfather" as a gift
Only you stayed with me
My feet never felt the fall
A few hundred-thousand Toman features came along
But I didn't trade my fans for them
My video comes alive with your gaze
Your voice energizes my DMs
I saw you on the streets, don't stray from your path
One day I'll see your beautiful face up close
Forget about the weaknesses
With you, I emerge victorious from battles
With you, I strike into the heart of winter
Even if I fall with you, I'll get back on my feet
As long as you're here, Poori is on the right track
Hit after hit, everything's smooth
The idea of me ending is surreal
The family grows bigger every day
During the days, I loaded paper in the van
At nights, I read my lyrics in the comments
If I'm here now, know it's without connections
My mood still depends on yours
Life kept throwing curveballs
Everyone left, my path became long and solitary
I became a real artist, not a fake one
Each pair of sneakers stayed on my feet for six months
There were times we reached rock bottom
We sold our phones for videos
We bought one outfit at a time
Washed it a hundred times, wore it two hundred times
This one's just for you
For you, who is my warmth
You who wanted me just the way I am
Simple, without any frills
I'm happy if you're happy
I'm sad if you're sad
Bet on me, I'll come out a winner
This is for that one percent of your pessimism