ZAAKAAN II - Poori перевод на немецкий

ZAAKAAN II

Wow
تخت بالا پروندش ناموسی
بغلی با نیسان زده به یه هوندا
رو به رویی نمی دونم جرمش چیه
ولی این جا صداش می کنن آناکوندا
خبریم اَ Tex نیستش این تو
تیغ داغ کردم تو لوله خودکار
تی وی کنترلش دست قدیمی تراست (پو پو)
شبکه ورزش، لذت فوتبال
ساعت شد ده، وکیل بند شاکی
گفت مگه کری آخه مرد حسابی؟
نمی شنوی صدات می زنن تو بلندگو؟
پاشو برو میز سه، ملاقاتی داری
رفتم، تو پام دمپایی یلی
دیدم حاج بهروز اومده با یه وکیل
تو این چند مدت دیدم چندتاشونو
ولی انگار این یکی بود جدید
گفتش رک بهم پروندت هاده
نه طرف پیداست، نه داری شاهد
نمی خوام بهت بدم امید الکی
تا این جای کار داش همه چی پاته
حرفاشو زد، بهم ریخت سیمارو
گفتیم آخه پفیوز می دونیم ما اینارو
سر و تهشو بزن، بذار راه حل جلومون
لازمه که چرب کنیم سیبیلای کیارو؟
گفت باید جلو بره همه چی مرتب
بگیرم دادرسی مجدد
ببینم زیر دست کدوم دادیاره
عیدیشو بدیم، بندازه رو غلتک
گفتم چند وقت؟ گفت باس ببینیم
شاید یکی دو ماه، گفتم اینم چیزی نی
مهم نی نیستم، پلنا رو بچینید
ولی جلو پخش این ترکا رو بگیرید
نذارید حاشیه بسازن اینستا
Universal حساسه رو این موضوع
درزم نکنه خبرش هیچ جا
سوژه ندیم به hater های گوزو
به آکیو بگو بیاره برام تسبیح
اون جوری مطمئن می گیرم تصمیم
وکیل بند مشتیه ولی باش بستیم
میگم رپکنم، میگه بخون مهستی
گفت این کادریه اَ خودمونه
دَمشو دیدیم، هواتو داریم
هر موقع تماس داشتی بود ضرور
بگو حالم خوش نی، که بری بهداری
فقط این پستش تو روزای فرده
تایم تماستم باشه ساعت اداری
واسه این که پیش بره همه کارا سریع
اختیار تام بده بهم اگه روالی
این جا تو قیافه ام من برا همه
یکی از این سربازا می دونم فنه
شب کش داغ می کنم برا مسعود
خال می کوبه، با یه سوزن تبنه
روز هواخوریارو می کشم پلن
می دونم بیام بیرون همشون رله ان
این جا صدا می زنم من همه رو مشتی
ولی منو صدا می زنن بچه زیرنگ
افتاده تره، هر کی که شروره
خفت می کنن آنتنا رو شبونه
بد خیته این تو
هیچ چیش خوب نی
ولی چه فشاری داره آب حمومش
می گذره دو ماه، روزِ دادرسی
باس همه خط شیم جلو بازرسی
میریم با یه مینی بوس ده تایی دادگاه
این جا خوشحال میشن اَ خداحافظی
رسیدم دادگاه، راهروها شلوغ
وکیلم گفت حل شده همه یه بند
گفتم چه طور؟ فلانی آشناست؟
گفت نه، رضایت داده ولی دم
گفت دیگه اَ این جا به بعدش با ما نی
سیستمی جلو میره پروسه اش، میدونی
نامه باس برسه به اداری زندان
دو سه روز دیگه نهایت بیرونی
می گذره دو روز، بیرونم الان
ولی خواب نمیرن دیگه چشام
خداحافظی نکردم اون تو اَ هیچ کی
چون باید این بیرون باز خوار بگام

(هو، هو، هو)

اکیپ تو همه استانا داره خونه
دیوونه، بگرد پی لونه
این جا یا بوس می کاریم روی گونه
یا دو نیم میشه رگ رونت
قربون لفظای خارجیت
این جا خیابونه مشتی کالج نی
می چلوننت انگار نارنجی
یهو دستت می بینی یه آرنج نی
گنگ، صدا گرمی می پیچه بنگ
(پو پو پو)
چراغ خاموش میایم نه با زنگ
رو زمین میفته لاله گوشت
چاک می خوره لب تا بناگوشت
خونت لخته می شه کف کوچه
تو اورژانس میارن به هوشت
داستانی نداریم با این مفت برا
تر تمیزترن اَ دخترا
میری جلوی آینه می بینی روی گونه ات
چال گذاشته نگین انگشترا
بچه کجایی؟ رفیق ماست خوبه اش
کردای غرب تا لکای کوهدشت
لاهیج و رودسر، انزلی و رشت
داشتون گیلانه، همه جاش خونش (پو پو پو)
خودم رپکن، گوش میدم قمیشی
برام دافی تو کس تر اَ قریشی
بالاسری می خوری توی خونه ات
استخونات خورد میشه انگار قلنجی (پو پو پو)
با این حال روئه
پسی می خوره هر کی که پرروئه
گاد پوری آرتیسته، دیگه نی لات
ولی فرقش یه مدل مو ئه

ZAAKAAN II

Wow
Der im oberen Bett, seine Akte ist 'ne Ehrensache
Der neben mir hat mit 'nem Nissan einen Honda gerammt
Der gegenüber, ich weiß nicht, was sein Verbrechen ist
Aber hier nennen sie ihn Anakonda
Von Tex keine Spur hier drin
Hab 'ne Klinge im Kugelschreiberrohr heiß gemacht
Die TV-Fernbedienung gehört den Alteingesessenen (Pu Pu)
Sportkanal, Fußballgenuss
Es wurde zehn Uhr, der Zellenanwalt meckert
Sagte, bist du taub, Mann?
Hörst du nicht, wie sie dich über Lautsprecher rufen?
Steh auf, geh zu Tisch drei, du hast Besuch
Ich ging hin, in riesigen Schlappen
Sah, dass Haj Behrouz mit einem Anwalt gekommen war
In dieser Zeit habe ich einige von ihnen gesehen
Aber dieser schien neu zu sein
Er sagte mir direkt, deine Akte ist übel
Weder ist die Gegenseite auffindbar, noch hast du Zeugen
Ich will dir keine falschen Hoffnungen machen
Bis jetzt, Bruder, hängt alles an dir
Er redete, brachte meine Nerven durcheinander
Wir sagten, Mann, du Wichser, das wissen wir doch
Komm zum Punkt, gib uns eine Lösung
Wessen Schnurrbärte müssen wir schmieren?
Er sagte, alles muss ordentlich ablaufen
Ich muss eine Wiederaufnahme des Verfahrens beantragen
Mal sehen, bei welchem Staatsanwaltsgehilfen es landet
Wir geben ihm sein "Festtagsgeld", damit er es ins Rollen bringt
Ich fragte, wie lange? Er sagte, müssen wir sehen
Vielleicht ein, zwei Monate. Ich sagte, das ist auch nichts
Ist egal, ob ich nicht da bin, schmiedet die Pläne
Aber verhindert die Veröffentlichung dieser Tracks
Lasst nicht zu, dass sie auf Insta Gerüchte verbreiten
Universal ist bei diesem Thema empfindlich
Und lass es nirgendwo durchsickern
Geben wir den furzenden Hatern kein Futter
Sag Akio, er soll mir eine Gebetskette bringen
So treffe ich sicher Entscheidungen
Der Zellenanwalt ist korrekt, aber wir haben einen Deal
Ich sage, ich bin Rapper, er sagt, sing Mahasti
Er sagte, dieser Wärter ist einer von uns
Wir haben ihn geschmiert, wir passen auf dich auf
Wann immer du dringend telefonieren musst
Sag, dir geht's nicht gut, damit du zur Krankenstation kommst
Aber sein Dienst ist nur an ungeraden Tagen
Und deine Anrufzeit sollte während der Bürozeiten sein
Damit alles schnell vorangeht
Gib mir volle Vollmacht, wenn du einverstanden bist
Hier spiele ich den Harten vor allen
Einer dieser Soldaten, ich weiß, er ist ein Fan
Nachts mache ich das Messer für Masoud heiß
Er sticht Tattoos, mit einer stumpfen Nadel
An Hofgang-Tagen schmiede ich Pläne
Ich weiß, wenn ich rauskomme, sind sie alle bereit
Hier nenne ich alle "Mashti" (Ehrenmann)
Aber sie nennen mich "Bache Zirang" (cleverer Junge)
Je brutaler einer ist, desto demütiger ist er hier
Nachts schnappen sie sich die Spitzel
Es ist echt übel hier drin
Nichts daran ist gut
Aber was für einen Druck hat das Duschwasser
Zwei Monate vergehen, Tag der Verhandlung
Wir müssen uns alle zur Kontrolle aufstellen
Wir fahren mit einem Minibus, zu zehnt, zum Gericht
Hier freuen sie sich über einen Abschied
Am Gericht angekommen, die Gänge sind voll
Mein Anwalt sagte, alles ist geklärt
Ich fragte, wie? Ist der Typ ein Bekannter?
Er sagte, nein, aber er hat seine Zustimmung zur Freilassung gegeben
Er sagte, von hier an liegt es nicht mehr an uns
Der Prozess läuft systemisch ab, weißt du
Der Brief muss zur Gefängnisverwaltung
In zwei, drei Tagen bist du spätestens draußen
Zwei Tage vergehen, ich bin jetzt draußen
Aber meine Augen finden keinen Schlaf mehr
Ich habe mich da drin von niemandem verabschiedet
Denn hier draußen muss ich wieder Ärsche ficken

(Hu, Hu, Hu)

Die Crew hat in jeder Provinz ein Haus
Du Verrückter, such dir lieber ein Versteck
Hier pflanzen wir entweder Küsse auf die Wange
Oder deine Adern werden durchtrennt
Niedlich, deine ausländischen Sprüche
Das hier ist die Straße, Bruder, kein College
Sie quetschen dich aus wie eine Orange
Plötzlich siehst du, dass dein Ellbogen fehlt
Gang, warmer Sound, Bang breitet sich aus
(Pu Pu Pu)
Wir kommen ohne zu klingeln, mit ausgeschalteten Lichtern
Dein Ohrläppchen fällt auf den Boden
Deine Lippe reißt bis zum Ohr auf
Dein Blut gerinnt auf der Straße
In der Notaufnahme bringen sie dich wieder zu Bewusstsein
Wir haben keine Story mit diesen Nichtsnutzen
Sauberer als Mädchen
Du gehst zum Spiegel und siehst auf deiner Wange
Den Abdruck eines Ringsteins
Woher kommst du? Sein Freund ist unser Freund
Von den Kurden im Westen bis zu den Laken von Kuhdasht
Lahijan und Rudsar, Anzali und Rasht
Dein Bruder ist aus Gilan, überall ist sein Zuhause (Pu Pu Pu)
Ich selbst bin Rapper, höre Ghomayshi
Für mich bist du, Pussy, krasser als Ghoreishi
Du kriegst eine Kopfnuss in deinem Haus
Deine Knochen zersplittern, als wären sie eingerostet (Pu Pu Pu)
Mit dieser Einstellung
Wird jeder verprügelt, der frech ist
God Poori ist Künstler, kein Schläger mehr
Aber der Unterschied ist nur eine Frisur