Goriya Pyar Mujhe - Vinod Rathod , Poornima перевод на немецкий

Goriya Pyar Mujhe

Goriya, pyaar muje kab degi?
Goriya, pyaar muje kab degi?
Goriya, pyaar muje kab degi?
Goriya, pyaar muje kab degi?
Rakh chhoda maine ye tere liye
Rakh chhoda maine ye tere liye
Dil mera, too kab legi?

Aayega dil mera, tab duungi
Ho, aayega dil mera, tab duungi
Re, aayega dil mera, tab duungi
Are, aayega dil mera, tab duungi
Jaanchungi tuje, parakhuungi tuje
Jaanchungi tuje, parakhuungi tuje
Phir dil kya hai, saba duungi

Hey, goriya, pyaar muje kab degi?
Are, aayega dil mera, tab duungi

Ho-re, ho-re, meri kab se hua too deewaanaa?
Haay, haay, haay, tune seekha kahaan dil lagaana?
Ho-re, ho-re, teri patlee kamar aisee lachke
Haay, haay, haay, koyi kaise jae tujhse bachake?

Muje tera badaa mukhdaa achchha lagaa
Ho, muje tera badaa mukhdaa achchha lagaa
Tere rang-dhang bhee dekhuungi

Aayega dil mera, tab duungi
Goriya, pyaar muje kab degi?

Labon kee kalee, nigaahon ke phool, saara chaman main chuum loon
Teri jo muje ijaazat milee, saara badan main chuum loon
Mera bhee to karthaa hai dil, seene se too lagaa le muje
Jal jaaoon main naa is aag mein, is aag se bacha le muje

Pyaar kee aag se kab bacha hai koyi?
Pyaar kee aag se kab bacha hai koyi?
Too kab tak sanbhalegi?

Goriya, pyaar muje kab degi?
Re, aayega dil mera, tab duungi

Ho-re, ho-re, tuje banhon mein jakade rahoongi
Haay, haay, haay, umr-bhar tujko pakade rahoongi
Ho-re, ho-re, naa badha ke qadam modana too
Haay, haay, haay, pyaar kee door naa todna too

Ab to dil bhee tera aur jaan bhee teri
Ab to dil bhee tera aur jaan bhee teri
Jo maangega, de duungi

Aayega dil mera, tab duungi
Hey, goriya, pyaar muje kab degi?
Rakh chhoda maine ye tere liye
Rakh chhoda maine ye tere liye
Dil mera, too kab legi?

Aayega dil mera, tab duungi
Re, aayega dil mera, tab duungi
Jaanchungi tuje, parakhuungi tuje
Jaanchungi tuje, parakhuungi tuje
Phir dil kya hai, saba duungi

Hey, goriya, pyaar muje kab degi?
Are, aayega dil mera, tab duungi
Haan, goriya, pyaar muje kab degi?
Re, aayega dil mera, tab duungi
Hey, goriya, pyaar muje kab degi?
Ho, aayega dil mera, tab duungi

Mein Schatz, wann gibst du mir Liebe?

Mein Schatz, wann wirst du mich lieben?
Mein Schatz, wann wirst du mich lieben?
Mein Schatz, wann wirst du mich lieben?
Mein Schatz, wann wirst du mich lieben?
Ich hab für dich alles aufgegeben
Ich hab für dich alles aufgegeben
Mein Herz, wann nimmt es dein Platz ein?

Wenn mein Herz bereit ist, werd ich's geben
Oh, wenn mein Herz bereit ist, werd ich's geben
Hey, wenn mein Herz bereit ist, werd ich's geben
Na, wenn mein Herz bereit ist, werd ich's geben
Erst prüf ich dich, test dich genau
Erst prüf ich dich, test dich genau
Dann geb ich mein Herz, erklär dir sein Gesetz

Hey mein Schatz, wann wirst du mich lieben?
Na, wenn mein Herz bereit ist, werd ich's geben

Oh, oh, seit wann bin ich verrückt nach dir?
Weh, weh, weh, wo lerntest du Herzen verführen?
Oh, oh, deine schlanke Taille wiegt so hold
Weh, weh, weh, wer kann nur deinem Zauber entfliehn?

Dein schönes Gesicht sagt mir so zu
Oh, dein schönes Gesicht sagt mir so zu
Prüfe auch deine Art nun balda

Wenn mein Herz bereit ist, werd ich's geben
Mein Schatz, wann wirst du mich lieben?

Lippen wie Knospen, Blumenblicke, küss ich den Garten dir frei
Darf ich den ganzen Körper küssen, dein Ja bedeutet mir zwei
Auch mein Herz begehrt: Drück mich an deine Brust
Hilf, dass ich in diesem Feuer nicht verbrenn, rett mich, du musst

Wer entkam jemals dem Liebesflammenlauf?
Wer entkam jemals dem Liebesflammenlauf?
Wann endlich gibst du dem Sehnen Raum?

Mein Schatz, wann wirst du mich lieben?
Hey, wenn mein Herz bereit ist, werd ich's geben

Oh, oh, in meinen Armen halt ich dich fest
Weh, weh, weh, mein ganzes Leben umfang ich den Schatz
Oh, oh, tu nicht den Fluchtversuch
Weh, weh, weh, zerstör nicht die Liebesbrück

Mein Herz ist dein, mein Leben gehört dir
Mein Herz ist dein, mein Leben gehört dir
Alles Gewünschte wird dir zuteil

Wenn mein Herz bereit ist, werd ich's geben
Hey mein Schatz, wann wirst du mich lieben?
Ich hab für dich alles aufgegeben
Ich hab für dich alles aufgegeben
Mein Herz, wann nimmt es dein Platz ein?

Wenn mein Herz bereit ist, werd ich's geben
Hey, wenn mein Herz bereit ist, werd ich's geben
Erst prüf ich dich, test dich genau
Erst prüf ich dich, test dich genau
Dann geb ich mein Herz, erklär dir sein Gesetz

Hey mein Schatz, wann wirst du mich lieben?
Na, wenn mein Herz bereit ist, werd ich's geben
Ja mein Schatz, wann wirst du mich lieben?
Hey, wenn mein Herz bereit ist, werd ich's geben
Hey mein Schatz, wann wirst du mich lieben?
Oh, wenn mein Herz bereit ist, werd ich's geben