Текст и перевод песни C. Willys - Elodie mon rêve

Elodie mon rêve

Elle a bientôt trois ans
J'aimerais passer mon temps à jouer avec elle
Elle est belle à croquer
Son p'tit nez retroussé, j'me moque souvent d'elle
Ses poupées j'les connais puisqu'elles lui ressemblent
Un de ses cheveux s'est posé sur sa langue
Et pour tout ça j'remuerais la terre entière
Si un jour elle partait
Elle a le regard pur, bleu
Comme un ciel azur où volent ses secrets
Quand elle est en colère
Elle parle avec les yeux, elle sait ce qu'elle veut
Elle vit dans un palais qu'elle a peint en rose
Pour mieux rêver
Et si je pouvais me changer en Pierrot
Pour elle je le ferais
Elodie mon rêve
Elodie ma reine
Jolie petite fille tu es la fée
Elodie sourit
Elodie grandit
J'voudrais tellement te ressembler
Alors voilà pourquoi j'ai écrit cet air pour toi
Alors voilà pourquoi Elodie je tiens à toi
La femme qui est en elle
Souvent elle se réveille quand elle veut séduire
Un p'tit singe un pantin
Elle m'imite tellement bien, oh elle me fait bien rire
Quand elle a du chagrin, j'peux pas supporter
Voir ses grands yeux mouillés
Alors j'lui raconte une histoire où la fée
Viendra la consoler
Elodie mon rêve
Elodie ma reine
Jolie petite fille tu es la fée
Elodie sourit
Elodie grandit
J'voudrais tellement te ressembler
Alors voilà pourquoi j'ai écrit cet air pour toi
Alors voilà pourquoi Elodie je tiens à toi
Elodie mon rêve
Elodie ma reine
Jolie petite fille tu es la fée
Elodie sourit
Elodie grandit
J'voudrais tellement te ressembler
Alors voilà pourquoi j'ai écrit cet air pour toi
Alors voilà pourquoi Elodie je tiens à toi

Elodie my dream

She is almost three years old
I would like to spend my time playing with her
She is beautiful to eat
Her little upturned nose, I often make fun of her
I know her dolls because they look like her
One of her hairs has landed on her tongue
And for all that I would move the whole earth
If she ever left
She has a pure, blue gaze
Like an azure sky where her secrets fly
When she is angry
She speaks with her eyes, she knows what she wants
She lives in a palace that she has painted pink
To better dream
And if I could turn into Pierrot
I would do it for her
Elodie my dream
Elodie my queen
Pretty little girl you are the fairy
Elodie smiles
Elodie grows up
I'd love to be like you
So that's why I wrote this tune for you
So that's why Elodie I care about you
The woman inside her
Often she wakes up when she wants to seduce
A little monkey a puppet
She imitates me so well, oh she makes me laugh
When she is sad, I can't stand it
Seeing her big wet eyes
So I tell her a story where the fairy
Will come comfort her
Elodie my dream
Elodie my queen
Pretty little girl you are the fairy
Elodie smiles
Elodie grows up
I'd love to be like you
So that's why I wrote this tune for you
So that's why Elodie I care about you
Elodie my dream
Elodie my queen
Pretty little girl you are the fairy
Elodie smiles
Elodie grows up
I'd love to be like you
So that's why I wrote this tune for you
So that's why Elodie I care about you