Текст и перевод песни C. Willys - Elodie mon rêve

Elodie mon rêve

Elle a bientôt trois ans
J'aimerais passer mon temps à jouer avec elle
Elle est belle à croquer
Son p'tit nez retroussé, j'me moque souvent d'elle
Ses poupées j'les connais puisqu'elles lui ressemblent
Un de ses cheveux s'est posé sur sa langue
Et pour tout ça j'remuerais la terre entière
Si un jour elle partait
Elle a le regard pur, bleu
Comme un ciel azur où volent ses secrets
Quand elle est en colère
Elle parle avec les yeux, elle sait ce qu'elle veut
Elle vit dans un palais qu'elle a peint en rose
Pour mieux rêver
Et si je pouvais me changer en Pierrot
Pour elle je le ferais
Elodie mon rêve
Elodie ma reine
Jolie petite fille tu es la fée
Elodie sourit
Elodie grandit
J'voudrais tellement te ressembler
Alors voilà pourquoi j'ai écrit cet air pour toi
Alors voilà pourquoi Elodie je tiens à toi
La femme qui est en elle
Souvent elle se réveille quand elle veut séduire
Un p'tit singe un pantin
Elle m'imite tellement bien, oh elle me fait bien rire
Quand elle a du chagrin, j'peux pas supporter
Voir ses grands yeux mouillés
Alors j'lui raconte une histoire où la fée
Viendra la consoler
Elodie mon rêve
Elodie ma reine
Jolie petite fille tu es la fée
Elodie sourit
Elodie grandit
J'voudrais tellement te ressembler
Alors voilà pourquoi j'ai écrit cet air pour toi
Alors voilà pourquoi Elodie je tiens à toi
Elodie mon rêve
Elodie ma reine
Jolie petite fille tu es la fée
Elodie sourit
Elodie grandit
J'voudrais tellement te ressembler
Alors voilà pourquoi j'ai écrit cet air pour toi
Alors voilà pourquoi Elodie je tiens à toi

Элоди, моя мечта

Ей скоро три года
Я бы хотел проводить все свое время, играя с ней
Она такая милая, хочется съесть
Ее маленький курносый нос, я часто подшучиваю над ней из-за него
Ее куклы, я их знаю, потому что они похожи на нее
Одна из ее волосинок упала ей на язык
И ради всего этого я перевернул бы весь мир
Если бы однажды она ушла
У нее чистый, голубой взгляд
Как лазурное небо, где летают ее секреты
Когда она сердится
Она говорит глазами, она знает, чего хочет
Она живет во дворце, который она раскрасила в розовый цвет
Чтобы лучше мечтать
И если бы я мог превратиться в Пьеро
Ради нее я бы это сделал
Элоди, моя мечта
Элоди, моя королева
Милая девочка, ты фея
Элоди улыбается
Элоди растет
Я бы так хотел быть на тебя похожим
Вот почему я написал эту песню для тебя
Вот почему, Элоди, ты мне так дорога
Женщина, которая в ней есть
Часто она просыпается, когда хочет пококетничать
Маленькая обезьянка, марионетка
Она так хорошо меня передразнивает, о, она меня так смешит
Когда ей грустно, я не могу выносить
Видеть ее большие влажные глаза
Тогда я рассказываю ей историю о фее
Которая придет ее утешить
Элоди, моя мечта
Элоди, моя королева
Милая девочка, ты фея
Элоди улыбается
Элоди растет
Я бы так хотел быть на тебя похожим
Вот почему я написал эту песню для тебя
Вот почему, Элоди, ты мне так дорога
Элоди, моя мечта
Элоди, моя королева
Милая девочка, ты фея
Элоди улыбается
Элоди растет
Я бы так хотел быть на тебя похожим
Вот почему я написал эту песню для тебя
Вот почему, Элоди, ты мне так дорога