Текст и перевод песни Pop 80 Orchestra - Oui j'l'adore

Oui j'l'adore

Quand il rentre pas trop tard
Après la tournée des bars
Oui j' l'adore je l'adore
Quand il me dit je t'aime
Et que j'arrive à le croire
Oui j' l'adore je l'adore
Mais quand il rentre saoul
Et qu'il devient méchant, énervant
Et qu'il m'accuse de tous les torts
Encore et encore,
Je ne suis pas d'accord
C'est un voyou, un filou
Mais voyez-vous malgré tout
Oui j 'l'adore, c'est mon amour, mon trésor
Oui j' l'adore tous les jours un peu plus fort
Quand il veut jouer au loup
Et sauvagement me mord
Oui j' l'adore je l'adore
Et quand il devient doux
Comme un enfant qui dort
Oui j' l'adore je l'adore
Mais s'il lui prend l'envie de suivre le vent du nord
Vers un nouveau port
Et ces sirènes et ces merveilleux trésors
Je ne suis pas d'accord
C'est un voyou, un filou
Mais voyez-vous malgré tout
Quand nous sommes fatigués,
Enlacés pour l'éternité
Corps à corps
On s'endort sans effort
Oui j 'l'adore, c'est mon amour, mon trésor
Oui j' l'adore je l'adore.

Да, я его обожаю

Когда он возвращается не слишком поздно,
После обхода баров,
Да, я его обожаю, я его обожаю.
Когда он говорит мне "Я люблю тебя",
И мне удается ему поверить,
Да, я его обожаю, я его обожаю.
Но когда он возвращается пьяным,
И становится злым, раздражающим,
И обвиняет меня во всех грехах,
Снова и снова,
Я не согласна.
Он хулиган, плут,
Но видите ли, несмотря ни на что,
Да, я его обожаю, он моя любовь, мое сокровище.
Да, я его обожаю каждый день все сильнее.
Когда он хочет играть в волка,
И дико меня кусает,
Да, я его обожаю, я его обожаю.
И когда он становится нежным,
Как спящий ребенок,
Да, я его обожаю, я его обожаю.
Но если ему вздумается последовать за северным ветром,
К новому порту,
К этим сиренам и этим чудесным сокровищам,
Я не согласна.
Он хулиган, плут,
Но видите ли, несмотря ни на что,
Когда мы устали,
Обнявшись на вечность,
Тело к телу,
Мы засыпаем без усилий.
Да, я его обожаю, он моя любовь, мое сокровище.
Да, я его обожаю, я его обожаю.