Je n'ai plus rien à te donner - Pop 90 Orchestra перевод на немецкий

Je n'ai plus rien à te donner

Tout s'arrête un jour
Le soleil dans les yeux
On croit plus à l'amour
Et l'on se sent si vieux
Les tremblements d'coeur
Les frissons sur la peau
Juste après la douceur
On se tourne le dos
Tout s'arrête un jour
A garder les blessures
On appelle au secours
On se dit des mots durs

Je n'ai plus rien à te donner
Que ma tendresse et mon passé
Des caresses, des promesses, des baisers
Tu sais c'est terminé
Je n'ai plus rien à te donner
Que mon espoir et mes pensées
Les miroirs des mémoires déformés
En nous se sont cassés
Je n'ai plus rien à te donner

Tout s'arrête un jour
Envahi par le vide
On a tout le retour
Comme un enfant livide
Les après-midi
Les statues des jardins
Se meurent avec l'ennui
Dans le creux de nos reins

Je n'ai plus rien à te donner
Que ma tendresse et mon passé
Des caresses, des promesses, des baisers
Tu sais c'est terminé
Je n'ai plus rien à te donner
Que mon espoir et mes pensées
Les miroirs des mémoires déformés
En nous se sont cassés
Je n'ai plus rien à te donner

Tout s'arrête un jour
On s'endort sous la pluie
On s'en va pour toujours
On est déjà partis.

Ich habe dir nichts mehr zu geben

Alles endet eines Tages
Die Sonne in den Augen
Man glaubt nicht mehr an die Liebe
Und man fühlt sich so alt
Das Herzklopfen
Die Gänsehaut auf der Haut
Direkt nach der Zärtlichkeit
Wenden wir uns voneinander ab
Alles endet eines Tages
Man bewahrt die Wunden
Man ruft um Hilfe
Man sagt sich harte Worte

Ich habe dir nichts mehr zu geben
Als meine Zärtlichkeit und meine Vergangenheit
Streicheleinheiten, Versprechen, Küsse
Du weißt, es ist vorbei
Ich habe dir nichts mehr zu geben
Als meine Hoffnung und meine Gedanken
Die verzerrten Spiegel der Erinnerungen
Haben sich in uns zerstört
Ich habe dir nichts mehr zu geben

Alles endet eines Tages
Invadiert von der Leere
Man hat die ganze Rückkehr
Wie ein blasses Kind
Die Nachmittage
Die Statuen in den Gärten
Sterben mit der Langeweile
In der Tiefe unserer Lenden

Ich habe dir nichts mehr zu geben
Als meine Zärtlichkeit und meine Vergangenheit
Streicheleinheiten, Versprechen, Küsse
Du weißt, es ist vorbei
Ich habe dir nichts mehr zu geben
Als meine Hoffnung und meine Gedanken
Die verzerrten Spiegel der Erinnerungen
Haben sich in uns zerstört
Ich habe dir nichts mehr zu geben

Alles endet eines Tages
Man schläft ein im Regen
Man geht für immer fort
Wir sind schon gegangen.