Текст и перевод песни Pop Evil - Next Life

Next Life

The sun is set the rain has passed
Who knew tomorrow wouldn′t last
I wear the cross that bares your name
To wash away all the pain
Beneath the scars i'm torn apart
Alone to mend this broken heart

In the next life
We can be together
This time forever
In the next life
Now there′s no more goodbyes
Because you left me helpless on the other side
I'll find you there in the next life

Can't rest in peace but i′m too cold
Beyond a world of dreams untold
There′s a place where we can be together
To live and love only blue skies
Your a star that still shines bright
My guiding light to get me home

In the next life
We can be together
This time forever
In the next life
Now there's no more goodbyes
Because you left me helpless on the other side
I′ll find you there in the next life

This time i'm going to make things right
I′m going to make it up to you
I'm going to learn from my mistakes
But inside i′m so lost without you
As i draw my last breath
As i close my eyes
I know the next thing i'll see is you

In the next life
We can be together
This time forever
In the next life
Now there's no more goodbyes
You said when you left me helpless on the other side
You′ll find me there in the next life

In the next life i′ll find you there
In the next life i'll find you there
In the next life

La prochaine vie

Le soleil s'est couché, la pluie a cessé
Qui aurait cru que demain ne durerait pas
Je porte la croix qui porte ton nom
Pour laver toute la douleur
Sous les cicatrices, je suis déchiré
Seul pour réparer ce cœur brisé

Dans la prochaine vie
Nous pourrons être ensemble
Cette fois pour toujours
Dans la prochaine vie
Il n'y aura plus d'au revoir
Parce que tu m'as laissé sans défense de l'autre côté
Je te trouverai dans la prochaine vie

Je ne trouve pas le repos mais j'ai trop froid
Au-delà d'un monde de rêves inconnus
Il y a un endroit où nous pouvons être ensemble
Pour vivre et n'aimer que le ciel bleu
Tu es une étoile qui brille encore
Ma lumière directrice pour me ramener à la maison

Dans la prochaine vie
Nous pourrons être ensemble
Cette fois pour toujours
Dans la prochaine vie
Il n'y aura plus d'au revoir
Parce que tu m'as laissé sans défense de l'autre côté
Je te trouverai dans la prochaine vie

Cette fois, je vais arranger les choses
Je vais te rattraper
Je vais apprendre de mes erreurs
Mais à l'intérieur, je suis tellement perdu sans toi
Alors que je prends mon dernier souffle
Alors que je ferme les yeux
Je sais que la prochaine chose que je verrai, c'est toi

Dans la prochaine vie
Nous pourrons être ensemble
Cette fois pour toujours
Dans la prochaine vie
Il n'y aura plus d'au revoir
Tu as dit quand tu m'as laissé sans défense de l'autre côté
Tu me trouveras dans la prochaine vie

Dans la prochaine vie, je te trouverai là-bas
Dans la prochaine vie, je te trouverai là-bas
Dans la prochaine vie