Текст и перевод песни Pop La Vogue - Fake Love

Fake Love

Но ночь уйдёт и останется тишина
Fake love
Тысячи звёзд - ты пыталась их сосчитать
Fake love

Скромный разврат, антидепрессанты, блюз
Меня забирает минус, но на выдохе я в плюс
На роскошных одеялах две дешевые души
Дьявол по цене одной их срочно выкупить спешил

Мы разлились краской в кожу, твоя мама не узнала
Перестань курить на кухне, меня бесит этот запах
Снова на глаза упали ее локоны радуги
Детке скоро уже двадцать, но ты просишься на руки

Досчитай до десяти, щелчок руки, мы исчезаем
Нас сегодня не найти, но что будет завтра не знаю

Мы не друзья
Я даже с ней не знаком
Раздел и взял
Ей нравится быть плохой

Мы не друзья
Я даже с ней не знаком
Раздел и взял
Ей нравится быть плохой

Самолет не приземлится, ведь заклинило шасси
На кровати тебя нет, но я чувствую жасмин
Будто робот, что с утра что вечер - алкоголь режим
Детка, я ведь не спиваюсь, я тестирую жизнь

Я лучше всех умею делать больно тем, кого люблю
Принимая в своем сердце холод север, а не юг
Ты сияла, будто вега, но я спрятал ее в люк
Получая твою веру, свою совесть продаю

Досчитай до десяти, щелчок руки, мы исчезаем
Нас сегодня не найти, но что будет завтра не знаю

Мы не друзья
Я даже с ней не знаком
Раздел и взял
Ей нравится быть плохой

Мы не друзья
Я даже с ней не знаком
Раздел и взял
Ей нравится быть плохой

Faux amour

Mais la nuit s'en ira et il ne restera que le silence
Faux amour
Des milliers d'étoiles - tu as essayé de les compter
Faux amour

Une débauche modeste, des antidépresseurs, le blues
Le moins me prend, mais je suis dans le plus à l'expiration
Sur des couvertures luxueuses, deux âmes bon marché
Le diable a hâte de les racheter au prix d'une seule

Nous nous sommes répandus en peinture sur la peau, ta mère ne t'a pas reconnue
Arrête de fumer dans la cuisine, cette odeur me donne envie de vomir
Ses mèches arc-en-ciel sont tombées sur mes yeux à nouveau
La petite aura bientôt vingt ans, mais tu demandes à être portée dans ses bras

Compte jusqu'à dix, un claquement de main, nous disparaissons
On ne nous trouvera pas aujourd'hui, mais je ne sais pas ce qui se passera demain

Nous ne sommes pas amis
Je ne la connais même pas
J'ai divisé et j'ai pris
Elle aime être méchante

Nous ne sommes pas amis
Je ne la connais même pas
J'ai divisé et j'ai pris
Elle aime être méchante

L'avion ne se posera pas, car le train d'atterrissage est bloqué
Tu n'es pas au lit, mais je sens le jasmin
Comme un robot, qui boit de l'alcool du matin au soir
Chérie, je ne suis pas ivre, je teste la vie

Je suis le meilleur pour faire mal à ceux que j'aime
En acceptant dans mon cœur le froid du nord, et non du sud
Tu brillais comme Véga, mais je l'ai cachée dans le hublot
En recevant ta foi, je vends ma conscience

Compte jusqu'à dix, un claquement de main, nous disparaissons
On ne nous trouvera pas aujourd'hui, mais je ne sais pas ce qui se passera demain

Nous ne sommes pas amis
Je ne la connais même pas
J'ai divisé et j'ai pris
Elle aime être méchante

Nous ne sommes pas amis
Je ne la connais même pas
J'ai divisé et j'ai pris
Elle aime être méchante