В ад туда и обратно - Pop La Vogue перевод на немецкий

В ад туда и обратно

У тебя Boys Band, но выглядит будто ВИА Гра
Группы однодневки, что мечтают быть как запад
Ты кричишь о взрыве будто ядерный реактор
Но между вами общего - лишь элемент распада

Глупость поколения, думая, что наглее быть
Принцип успеха - выйти на свет и без вдохновения
На мне ставят точку, но я всегда за запятой
Даже если кто-то сверху смотрит за моей спиной

Без билета ездил в ад туда и обратно
Я готов двигаться дальше, закрыть гештальт
Моя уверенность - обойма, пули, правда
Непременно сбудется все то, что говоришь в MIC

Без билета ездил в ад туда и обратно
Я готов двигаться дальше, закрыть гештальт
Моя уверенность - обойма, пули, правда
Непременно сбудется все то, что говоришь в MIC

Шарит, но не видит дальше носа
Типо, бла-бла - тысячи молодых боссов
На репите мусор, но им даже на пользу
Не рожден летать, но и не рождён ползать

Дети считают пакеты за бизнес
Рядом подруга - холодная роза
Я расскажу, чтобы был без сюрпризов
Она звонит тебе только за дозой

Цифры не сделали меня счастливым
Я помашу рукой старым амиго
Как пожелтевший на старости снимок
Спасибо, что сделали сильным

Без билета ездил в ад туда и обратно
Я готов двигаться дальше, закрыть гештальт
Моя уверенность - обойма, пули, правда
Непременно сбудется все то, что говоришь в MIC

Без билета ездил в ад туда и обратно
Я готов двигаться дальше, закрыть гештальт
Моя уверенность - обойма, пули, правда
Непременно сбудется все то, что говоришь в MIC

Zur Hölle und zurück

Du hast eine Boys Band, aber sie sieht aus wie VIA Gra
Eintagsfliegen-Gruppen, die davon träumen, wie der Westen zu sein
Du schreist von einer Explosion wie ein Atomreaktor
Aber das Einzige, was euch verbindet, ist das Element des Zerfalls

Die Dummheit der Generation, die denkt, dass sie frecher sein muss
Das Erfolgsprinzip – ins Licht treten und ohne Inspiration
Sie setzen einen Punkt auf mich, aber ich bin immer hinter einem Komma
Auch wenn jemand von oben auf meinen Rücken schaut

Ich bin ohne Fahrkarte zur Hölle und zurück gefahren
Ich bin bereit, weiterzugehen, die Gestalt zu schließen
Meine Zuversicht – ein Magazin, Kugeln, Wahrheit
Alles, was du ins Mikrofon sagst, wird sich unbedingt erfüllen

Ich bin ohne Fahrkarte zur Hölle und zurück gefahren
Ich bin bereit, weiterzugehen, die Gestalt zu schließen
Meine Zuversicht – ein Magazin, Kugeln, Wahrheit
Alles, was du ins Mikrofon sagst, wird sich unbedingt erfüllen

Er kapiert es, sieht aber nicht weiter als bis zur Nasenspitze
So, bla-bla – Tausende junge Bosse
Müll auf Dauerschleife, aber es ist sogar gut für sie
Nicht zum Fliegen geboren, aber auch nicht zum Kriechen

Kinder halten Päckchen für ein Geschäft
Nebenan ist eine Freundin – eine kalte Rose
Ich werde es dir erzählen, damit es keine Überraschungen gibt
Sie ruft dich nur wegen der Dosis an

Zahlen haben mich nicht glücklich gemacht
Ich winke meinen alten Freunden zu
Wie ein vergilbtes Foto im Alter
Danke, dass ihr mich stark gemacht habt

Ich bin ohne Fahrkarte zur Hölle und zurück gefahren
Ich bin bereit, weiterzugehen, die Gestalt zu schließen
Meine Zuversicht – ein Magazin, Kugeln, Wahrheit
Alles, was du ins Mikrofon sagst, wird sich unbedingt erfüllen

Ich bin ohne Fahrkarte zur Hölle und zurück gefahren
Ich bin bereit, weiterzugehen, die Gestalt zu schließen
Meine Zuversicht – ein Magazin, Kugeln, Wahrheit
Alles, was du ins Mikrofon sagst, wird sich unbedingt erfüllen