แปลกดีนะ - Pop Pongkool перевод на немецкий

แปลกดีนะ

มันนานมาแล้วที่เราสนิทกัน
มาจนวันนี้เราก็ยังเถียงกันไม่เบื่อ
จนใครก็คิดว่ามันไม่น่าเชื่อ
ก็แปลกดีนะ เราสองคน

บางวันชีวิตมันคงจะเงียบเกิน
มันคงไม่เพลินถ้าไม่มีเสียงของเธอบ่น
บางทีฉันร้อนเธอเองก็ยอมทน
ก็แปลกดีนะ ที่เราได้รักกัน

ไม่เหมือนละครเรื่องนั้น ที่หวานได้ทุกเวลา
ไม่มีเรื่องราวชวนฝัน ขัดแย้งกันบางลีลา
ไม่มีเจ้าชายคนนั้น มีเพียงแค่เรา ก็สุขหัวใจ

อาจจะไม่หวาน ที่เรารักกันอย่างนี้
แต่แปลกดีนะ ที่เราไม่เคยทิ้งกัน
คงมีเหตุผล ที่ทำให้คนอย่างเราอยู่ด้วยกัน
ไม่เอา ถ้าหากชีวิตฉันไม่มีเธอข้างกัน

คงเป็นเพราะฟ้าต้องการให้เราเจอ
ให้เธอและฉันได้มาเรียนรู้กันและกัน
มาลองชีวิตมึนมึนไปด้วยกัน มันแปลกดีนะ ที่เราก็เข้าใจ

ไม่เหมือนละครเรื่องนั้น ที่หวานได้ทุกเวลา
ไม่มีเรื่องราวชวนฝัน ขัดแย้งกันบางลีลา
ไม่มีเจ้าชายคนนั้น มีเพียงแค่เรา ก็สุขหัวใจ

อาจจะไม่หวาน ที่เรารักกันอย่างนี้
แต่แปลกดีนะ ที่เราไม่เคยทิ้งกัน
คงมีเหตุผล ที่ทำให้คนอย่างเราอยู่ด้วยกัน
ไม่เอา ถ้าหากชีวิตฉันไม่มีเธอข้างกัน

อาจจะไม่หวาน ที่เรารักกันอย่างนี้
แต่แปลกดีนะ ที่เราไม่เคยทิ้งกัน
คงมีเหตุผล ที่ทำให้คนอย่างเราอยู่ด้วยกัน
ไม่เอา ถ้าหากชีวิตฉันไม่มีเธอข้างกัน

(เพราะเรายังเข้าใจ เพราะเธอไม่เหมือนใคร)

คงมีเหตุผล ที่ทำให้คนอย่างเราอยู่ด้วยกัน
ไม่เอา ถ้าหากชีวิตฉันไม่มีเธอข้างกัน

(เพราะเรายังเข้าใจ เพราะเธอไม่เหมือนใคร)
(เพราะเรายังเข้าใจ แม้เธอไม่เหมือนใคร)

Schon Seltsam, Nicht?

Es ist lange her, dass wir uns nahestanden
Bis heute streiten wir uns immer noch unermüdlich
Bis alle denken, es sei unglaublich
Schon seltsam, nicht wahr, wir beide?

Manche Tage wäre das Leben wohl zu still
Es wäre nicht amüsant, ohne deine nörgelnde Stimme
Manchmal bin ich hitzköpfig, aber du erträgst es
Schon seltsam, nicht, dass wir uns lieben.

Nicht wie in diesem Drama, das immer süß ist
Keine verträumten Geschichten, manchmal widersprüchliche Manier
Keinen Märchenprinzen, nur wir, und doch glücklich.

Vielleicht ist es nicht süß, dass wir uns so lieben
Aber seltsam, nicht, dass wir uns nie verlassen haben
Es muss einen Grund geben, warum Leute wie wir zusammenbleiben
Auf keinen Fall, wenn ich dich in meinem Leben nicht an meiner Seite hätte.

Vielleicht wollte der Himmel, dass wir uns treffen
Dass du und ich uns kennenlernen
Das verrückte Leben gemeinsam ausprobieren, es ist seltsam, nicht, dass wir uns verstehen

Nicht wie in diesem Drama, das immer süß ist
Keine verträumten Geschichten, manchmal widersprüchliche Manier
Keinen Märchenprinzen, nur wir, und doch glücklich.

Vielleicht ist es nicht süß, dass wir uns so lieben
Aber seltsam, nicht, dass wir uns nie verlassen haben
Es muss einen Grund geben, warum Leute wie wir zusammenbleiben
Auf keinen Fall, wenn ich dich in meinem Leben nicht an meiner Seite hätte.

Vielleicht ist es nicht süß, dass wir uns so lieben
Aber seltsam, nicht, dass wir uns nie verlassen haben
Es muss einen Grund geben, warum Leute wie wir zusammenbleiben
Auf keinen Fall, wenn ich dich in meinem Leben nicht an meiner Seite hätte.

(Weil wir uns immer noch verstehen, weil du anders bist)

Es muss einen Grund geben, warum Leute wie wir zusammenbleiben
Auf keinen Fall, wenn ich dich in meinem Leben nicht an meiner Seite hätte.

(Weil wir uns immer noch verstehen, weil du anders bist)
(Weil wir uns immer noch verstehen, auch wenn du anders bist)