Текст и перевод песни Pop Pongkool feat. feat. AUTTA - มนุษย์เอ๋ย (HUMAN ERROR)

มนุษย์เอ๋ย (HUMAN ERROR)

ก็รู้อะไรที่ควรไม่ควร
เวลาใครมีปัญหา ไปสอนเขาทุกที
แต่พอเป็นเรื่องตัวเองแล้ว
จัดการไม่ถูกอีกแล้ว
สมองโยนทิ้งทันที

ไปรักคนที่ไม่รักเรา
ไปคิดถึงคนที่ทิ้งเรา
ไปเฝ้ารอใครสักคนทั้งที่ก็รู้ตัวว่าสาย
ไปหวังให้เขานั้นรักกัน
ทุ่มเทอะไรที่ไม่มีความหมาย
ไม่ต้องโทษที่ใคร
ที่เสียใจเพราะตัวเอง

เกิดมาเป็นมนุษย์ทำไมยากจัง
ที่มีสมองแต่ดันควบคุมหัวใจไม่ได้
บอกให้พอแล้วไม่รู้กี่ครั้ง
ใจมันไม่เคยฟัง ไปรักเขาอยู่ทุกที
แค่ฝืนหัวใจ เท่านี้ก็ทำไม่ได้

ฉันเป็นมนุษย์ที่ต้องทุกข์ตลอด
เป็นมนุษย์ล้มแล้วต้องลุกไปต่อ
เป็นมนุษย์ที่ให้คนอื่นไปร้อย
แล้วค่อยกลับมาร้องไห้
บางครั้งฉันก็ต้องการแค่กอด

เพราะว่าเป็นมนุษย์จึงมีแต่ภาพจำ
เป็นคนที่ไม่เข้าตาแพ้คำว่ารักจริง
รอเธออยู่ในฤดูอกหัก
และระหว่างที่รอเขา
ให้เป็นฉันเองปกปักษ์ได้ไหม

มนุษย์รู้ผิด มนุษย์รู้ถูก
มนุษย์รู้จีบ มนุษย์รู้จูบ
แต่มนุษย์ไม่รู้จิตจึงต้องการไม่รู้จบ โอ้
ถ้าเป็นมนุษย์มันเหนื่อยและท้อ
ขอแค่เธอได้ร้องว่า "โฮ่ โฮ้ โฮ"

เกิดมาเป็นมนุษย์ทำไมยากจัง
ที่มีสมองแต่ดันควบคุมหัวใจไม่ได้
บอกให้พอแล้วไม่รู้กี่ครั้ง
ใจมันไม่เคยฟัง ไปรักเขาอยู่ทุกที
แค่ฝืนหัวใจ เท่านี้ก็ทำไม่ได้

คงทำไม่ได้
ไม่ได้

เกิดมาเป็นมนุษย์ทำไมยากจัง
ที่มีสมองแต่ดันควบคุมหัวใจไม่ได้
บอกให้พอแล้วไม่รู้กี่ครั้ง
ใจมันไม่เคยฟัง ไปรักเขาอยู่ทุกที
แค่ฝืนหัวใจ เท่านี้ก็ทำไม่ได้

(มีสมองแต่ดันควบคุมหัวใจไม่ได้)
บอกว่าให้พอไม่รู้กี่ครั้ง
ใจมันไม่เคยฟัง ไปรักเขาอยู่ทุกที
ให้ฝืนใจให้ไม่รัก คงทำไม่ได้

Human Error

I know right from wrong
When someone has a problem, I always give them advice
But when it comes to myself
I can't seem to get it right
I throw my brain out the window

I fall in love with someone who doesn't love me
I think about someone who left me
I wait for someone even though I know it's too late
I hope that they will love me back
I give my all to something that doesn't matter
I don't blame anyone
I'm the one who's hurting

Why is it so hard to be human?
I have a brain, but I can't control my heart
I tell myself to stop, but I can't
My heart keeps falling for you
I can't even force myself to stop

I'm a human who is always suffering
A human who falls down and has to get back up
A human who gives everything to someone
And then cries about it
Sometimes I just need a hug

Because I'm a human, I can't forget
I'm someone who is not good enough
I'm waiting for you in the heartbreak season
And while you're waiting for him
Can I protect you?

Humans know right from wrong
Humans know how to flirt and kiss
But humans don't know their own minds
If being human is so tiring
Just sing "Ho ho ho"

Why is it so hard to be human?
I have a brain, but I can't control my heart
I tell myself to stop, but I can't
My heart keeps falling for you
I can't even force myself to stop

I can't do it
I can't

Why is it so hard to be human?
I have a brain, but I can't control my heart
I tell myself to stop, but I can't
My heart keeps falling for you
I can't even force myself to stop

(I have a brain, but I can't control my heart)
I tell myself to stop, but I can't
My heart keeps falling for you
I can't force myself to stop loving you