Текст и перевод песни Pop Pongkool feat. feat. AUTTA - มนุษย์เอ๋ย (HUMAN ERROR)

มนุษย์เอ๋ย (HUMAN ERROR)

ก็รู้อะไรที่ควรไม่ควร
เวลาใครมีปัญหา ไปสอนเขาทุกที
แต่พอเป็นเรื่องตัวเองแล้ว
จัดการไม่ถูกอีกแล้ว
สมองโยนทิ้งทันที

ไปรักคนที่ไม่รักเรา
ไปคิดถึงคนที่ทิ้งเรา
ไปเฝ้ารอใครสักคนทั้งที่ก็รู้ตัวว่าสาย
ไปหวังให้เขานั้นรักกัน
ทุ่มเทอะไรที่ไม่มีความหมาย
ไม่ต้องโทษที่ใคร
ที่เสียใจเพราะตัวเอง

เกิดมาเป็นมนุษย์ทำไมยากจัง
ที่มีสมองแต่ดันควบคุมหัวใจไม่ได้
บอกให้พอแล้วไม่รู้กี่ครั้ง
ใจมันไม่เคยฟัง ไปรักเขาอยู่ทุกที
แค่ฝืนหัวใจ เท่านี้ก็ทำไม่ได้

ฉันเป็นมนุษย์ที่ต้องทุกข์ตลอด
เป็นมนุษย์ล้มแล้วต้องลุกไปต่อ
เป็นมนุษย์ที่ให้คนอื่นไปร้อย
แล้วค่อยกลับมาร้องไห้
บางครั้งฉันก็ต้องการแค่กอด

เพราะว่าเป็นมนุษย์จึงมีแต่ภาพจำ
เป็นคนที่ไม่เข้าตาแพ้คำว่ารักจริง
รอเธออยู่ในฤดูอกหัก
และระหว่างที่รอเขา
ให้เป็นฉันเองปกปักษ์ได้ไหม

มนุษย์รู้ผิด มนุษย์รู้ถูก
มนุษย์รู้จีบ มนุษย์รู้จูบ
แต่มนุษย์ไม่รู้จิตจึงต้องการไม่รู้จบ โอ้
ถ้าเป็นมนุษย์มันเหนื่อยและท้อ
ขอแค่เธอได้ร้องว่า "โฮ่ โฮ้ โฮ"

เกิดมาเป็นมนุษย์ทำไมยากจัง
ที่มีสมองแต่ดันควบคุมหัวใจไม่ได้
บอกให้พอแล้วไม่รู้กี่ครั้ง
ใจมันไม่เคยฟัง ไปรักเขาอยู่ทุกที
แค่ฝืนหัวใจ เท่านี้ก็ทำไม่ได้

คงทำไม่ได้
ไม่ได้

เกิดมาเป็นมนุษย์ทำไมยากจัง
ที่มีสมองแต่ดันควบคุมหัวใจไม่ได้
บอกให้พอแล้วไม่รู้กี่ครั้ง
ใจมันไม่เคยฟัง ไปรักเขาอยู่ทุกที
แค่ฝืนหัวใจ เท่านี้ก็ทำไม่ได้

(มีสมองแต่ดันควบคุมหัวใจไม่ได้)
บอกว่าให้พอไม่รู้กี่ครั้ง
ใจมันไม่เคยฟัง ไปรักเขาอยู่ทุกที
ให้ฝืนใจให้ไม่รัก คงทำไม่ได้

Человек, эй (ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ОШИБКА)

Я знаю, что правильно, а что нет,
Когда у кого-то проблемы, всегда учу их,
Но когда дело касается меня самой,
Я не знаю, что делать,
Мозг сразу отключается.

Влюбляюсь в того, кто меня не любит,
Думаю о том, кто меня бросил,
Жду кого-то, хотя знаю, что уже поздно,
Надеюсь, что он полюбит меня,
Отдаю всё, что не имеет значения,
Не нужно никого винить,
Мне грустно из-за меня самой.

Почему так сложно быть человеком?
У меня есть мозг, но я не могу контролировать своё сердце,
Сколько раз себе говорила "хватит",
Но сердце не слушает, всё равно люблю тебя,
Просто заставить сердце не любить – не могу.

Я человек, который всегда страдает,
Человек, который падает, но должен вставать,
Человек, который отдает другим всё,
А потом возвращается домой и плачет,
Иногда мне просто нужны объятия.

Потому что я человек, у меня есть только воспоминания,
Я та, кто не привлекает внимания, проигрываю словам "настоящая любовь",
Жду тебя в сезоне разбитых сердец,
И пока жду тебя,
Могу ли я быть твоим защитником?

Человек знает, что плохо, человек знает, что хорошо,
Человек знает, как флиртовать, человек знает, как целоваться,
Но человек не знает души, поэтому хочет бесконечности, о,
Если быть человеком так тяжело и утомительно,
Я просто хочу, чтобы ты спела "Хо, хо, хо".

Почему так сложно быть человеком?
У меня есть мозг, но я не могу контролировать своё сердце,
Сколько раз себе говорила "хватит",
Но сердце не слушает, всё равно люблю тебя,
Просто заставить сердце не любить – не могу.

Не могу,
Не могу.

Почему так сложно быть человеком?
У меня есть мозг, но я не могу контролировать своё сердце,
Сколько раз себе говорила "хватит",
Но сердце не слушает, всё равно люблю тебя,
Просто заставить сердце не любить – не могу.

(У меня есть мозг, но я не могу контролировать своё сердце)
Говорю себе "хватит", не знаю, сколько раз,
Сердце не слушает, всё равно люблю тебя,
Заставить сердце не любить – не могу.