Текст и перевод песни Pop Pongkool feat. เหวยเหวย ฮัน - ภาพจำ (Live Session)

ภาพจำ (Live Session)

จากวันนั้นที่เธอผ่านมา โชคชะตาให้เราเจอะกัน
และเวลาพัดพาให้ฉันไปไกลจากเธอ
ที่ตรงนั้นก็กลายเป็นเขา เข้ามาแทนที่คำว่าเรา
ไม่มีแล้ว คืนวันที่ฉันได้อยู่ใกล้เธอ
แต่ใจฉันมันมีแต่เธอ มีแต่เธอเท่านั้น
ในสมองมันมีแต่เธอ แม้ผ่านไปเนิ่นนาน
มันจะลบจะลืมยังไง เมื่อไม่มีใครผ่านมาทั้งนั้น
ไม่เคยมีใครมาแทนที่เธอในใจฉัน
ภาพจำยังชัดเจน เหมือนเดิมทุกอย่าง
ภาพเธอยังชัดเจน เหมือนเดิมไม่ต่าง
แต่ภาพของฉันในใจเธอ ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนลาง
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน
แค่อยากรู้ว่าเป็นอย่างไร เมื่อเวลาที่เราต้องไกล
เธอยังจำฉันได้อยู่ไหมหรือมีแต่เขา
อยากให้รู้ว่าฉันเข้าใจ ไม่โกรธเธอและไม่โทษใคร
แค่อยากรู้ว่าเธอจำฉันได้บ้างรึเปล่า
เพราะใจฉันมันมีแต่เธอ มีแต่เธอเท่านั้น
ในสมองมันมีแต่เธอ แม้ผ่านไปเนิ่นนาน
มันจะลบจะลืมยังไง เมื่อไม่มีใครผ่านมาทั้งนั้น
ไม่เคยมีใครมาแทนที่เธอในใจฉัน
ภาพจำยังชัดเจน เหมือนเดิมทุกอย่าง
ภาพเธอยังชัดเจน เหมือนเดิมไม่ต่าง
แต่ภาพของฉันในใจเธอ ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนลาง
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน
ภาพจำยังชัดเจน เหมือนเดิมทุกอย่าง
ภาพเธอยังชัดเจน เหมือนเดิมไม่ต่าง
แต่ภาพของฉันในใจเธอ ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนลาง
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน
ภาพจำยังชัดเจน เหมือนเดิมทุกอย่าง
ภาพเธอยังชัดเจน เหมือนเดิมไม่ต่าง
แต่ภาพของฉันในใจเธอ ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนลาง
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน
เหมือนเดิมทุกอย่าง
เหมือนเดิมไม่ต่าง
แสนเลือนลาง
ชัดเจน
ชัดเจน

Images Remembered (Live Session)

We met that day by chance,
And in time, you were swept away,
And in your place, I found another,
No longer mine to hold.
But my heart remembers only you,
My mind's filled with memories,
And I can't erase your image,
For no one else compares.
The memories are clear,
As if it were yesterday,
But in your heart, my image fades,
Dimmed by thoughts of him.
I wonder how the time has changed you,
Do you still remember me,
Or have I slipped from your mind?
I understand and hold no anger,
I just want to know if I'm still in your heart.
My heart remembers only you,
My mind's filled with memories,
And I can't erase your image,
For no one else compares.
The memories are clear,
As if it were yesterday,
But in your heart, my image fades,
Dimmed by thoughts of him.
The memories are clear,
As if it were yesterday,
But in your heart, my image fades,
Dimmed by thoughts of him.
The memories are clear,
As if it were yesterday,
But in your heart, my image fades,
Dimmed by thoughts of him.
Like it was,
Dim and unclear,
As clear as day,
As clear as day,