Текст и перевод песни Pop Pongkool - เวลา

เวลา

เราอาจจะเคยเดินสวนกัน
แค่เป็นวันที่มีใครเดินข้างเธอ
อาจเป็นเพียงเสี้ยวนาที
ที่มองไปแล้วไม่เจอ
ว่ามีเธอยืนอยู่ใกล้กัน

ถ้าวันนั้นฉันแค่เดินให้ช้าลง
หรือถ้าเธอไม่เคยเจอใครคนนั้น
อาจบังเอิญได้มองตา
และบังเอิญยิ้มให้กัน
ไม่ใช่เพียงแค่เดินผ่านฉันไป

โอ้เธอ รอนานไหม
รู้ไหมฉันรอเธอเหมือนกัน
โอ้เธอ รอได้ไหม
วันที่เวลาจะพาเราพบกัน

อาจมีสักวัน ที่เราเดินตรงเวลา
วันที่เข็มนาฬิกา ของฉันตรงกับเธอ
และในวันนั้น ที่เวลาได้หมุนเราให้เจอ
จะกอดเธอ ไม่ให้เธอจากไปไหน
คนที่ฉันรอ (เธอ รอได้ไหม)
(เหมือนฉันที่รอเธอ นานแค่ไหน)
คนที่ฉันรอ (ฉันจะรอเธอ นานเท่าไร)
(รู้ว่าเวลา จะต้องพาให้ได้เจอ)

คงไม่มีคำว่าสายไป
ถ้าหัวใจเธอและฉันมั่นคงพอ
เชื่อว่าตรงนั้นมีเธอ
และเธอเองก็เฝ้ารอ
ฉันเองก็พร้อมเดินต่อไป

โอ้เธอ รอนานไหม
รู้ไหมฉันรอเธอเหมือนกัน
โอ้เธอ รอได้ไหม
วันที่เวลาจะพาเราพบกัน

อาจมีสักวัน ที่เราเดินตรงเวลา
วันที่เข็มนาฬิกา ของฉันตรงกับเธอ
และในวันนั้น ที่เวลาได้หมุนเราให้เจอ
จะกอดเธอ ไม่ให้เธอจากไปไหน
คนที่ฉันรอ

อาจมีสักวัน ที่เราเดินตรงเวลา
วันที่เข็มนาฬิกา ของฉันตรงกับเธอ
และในวันนั้น ที่เวลาได้หมุนเราให้เจอ
จะกอดเธอ ไม่ให้เธอจากไปไหน
คนที่ฉันรอ (เธอ รอได้ไหม)
(เหมือนฉันที่รอเธอ นานแค่ไหน)
(ฉันจะรอเธอ นานเท่าไร)
(รู้ว่าเวลา จะต้องพาให้ได้เจอ)
คนที่ฉันรอ

Время

Мы могли когда-то разминуться,
В тот день, когда рядом с тобой кто-то был.
Возможно, лишь на долю секунды
Я взглянул, но не заметил,
Что ты стоишь рядом.

Если бы в тот день я шел чуть медленнее,
Или если бы ты не встретила того человека,
Мы могли бы случайно встретиться взглядами,
И случайно улыбнуться друг другу,
А не просто пройти мимо.

О, милая, долго ли ты ждешь?
Знаешь, я тоже тебя жду.
О, милая, подождешь ли ты еще?
День, когда время сведет нас вместе.

Может быть, настанет день, когда мы окажемся в нужном месте в нужное время,
День, когда стрелки наших часов совпадут.
И в тот день, когда время сведет нас,
Я обниму тебя и не отпущу никуда.
Ту, которую я жду (Подождешь ли ты?)
(Как я жду тебя, сколько бы времени ни прошло)
Ту, которую я жду (Я буду ждать тебя, сколько потребуется)
(Я знаю, что время обязательно сведет нас)

Не будет слова "слишком поздно",
Если наши сердца достаточно сильны.
Я верю, что ты где-то там,
И ты тоже ждешь.
Я готов идти дальше.

О, милая, долго ли ты ждешь?
Знаешь, я тоже тебя жду.
О, милая, подождешь ли ты еще?
День, когда время сведет нас вместе.

Может быть, настанет день, когда мы окажемся в нужном месте в нужное время,
День, когда стрелки наших часов совпадут.
И в тот день, когда время сведет нас,
Я обниму тебя и не отпущу никуда.
Ту, которую я жду.

Может быть, настанет день, когда мы окажемся в нужном месте в нужное время,
День, когда стрелки наших часов совпадут.
И в тот день, когда время сведет нас,
Я обниму тебя и не отпущу никуда.
Ту, которую я жду (Подождешь ли ты?)
(Как я жду тебя, сколько бы времени ни прошло)
(Я буду ждать тебя, сколько потребуется)
(Я знаю, что время обязательно сведет нас)
Ту, которую я жду.