Another Man's Rhubarb (7" Mix) - Pop Will Eat Itself перевод на немецкий

Another Man's Rhubarb (7" Mix)

Vibes are all around
Can't you see it in my face
If you feel it raining down
Then you should find
A better place
Never seek to cause no trouble
But to understand instead
Not to burst another's bubble
Or to occupy their bed

It's raining down
Never suffer silent violence
Like needles to the head
'Cos the consciousness is
Altered by the things you've
Heard and done and said
So break into the brainspace
Take chances with the heart
It takes a lot of soul to never
Rub another's rhubarb

In our cosmic panacea
There's no verbal diorrhea
Relayed direct for you to OK it
'Cos we say it like we play it
Advice on how to live straight thru
My ears just like a sieve
Create a space for what you are
A state ecalled operation rhubarb

It's raining down good vibes
Because we are the people
That is you, I and everybody in this
Place... we are the people
It's raining down good vibes

No time to whine in misery. Let
Positivity shine in a state of trance
Ideas advance and amplify the vibe
Reaching lower lows and higher highs
There's more than meets the eye
It's electra glide in overdrive
So kiss this guy goodbye

The only rule: There are no rules
Just let yourself tune in
Use your vision to fool the fools
Then you're crooning
Your own schooling
So we take away the greed
Never let another starve
Plant a seed to feed the needy
Never rub another's rhubarb

We are the people
That is you, I and everybody in this
Place... We are the people!

Der Rhabarber eines anderen Mannes (7" Mix)

Schwingungen sind überall
Kannst du es nicht in meinem Gesicht sehen
Wenn du fühlst, wie es herabregnet
Dann solltest du finden
Einen besseren Ort
Versuche niemals, Ärger zu machen
Sondern stattdessen zu verstehen
Nicht die Blase eines anderen zerplatzen zu lassen
Oder ihr Bett zu besetzen

Es regnet herab
Erleide niemals stille Gewalt
Wie Nadeln im Kopf
Denn das Bewusstsein wird
Verändert durch die Dinge, die du
Gehört und getan und gesagt hast
Also brich ein in die Gedankenwelt
Geh Risiken mit dem Herzen ein
Es braucht viel Seele, um niemals
Am Rhabarber eines anderen zu reiben

In unserem kosmischen Allheilmittel
Gibt es keinen verbalen Durchfall
Direkt weitergeleitet, damit du es abnickst
Denn wir sagen es, wie wir es spielen
Ratschläge, wie man leben soll, direkt durch
Meine Ohren wie ein Sieb
Schaffe einen Raum für das, was du bist
Ein Zustand namens Operation Rhabarber

Es regnet gute Schwingungen herab
Denn wir sind die Leute
Das bist du, ich und jeder an diesem
Ort... wir sind die Leute
Es regnet gute Schwingungen herab

Keine Zeit, im Elend zu jammern. Lass
Positivität in einem Zustand der Trance scheinen
Ideen entwickeln sich und verstärken die Schwingung
Erreichen tiefere Tiefen und höhere Höhen
Da ist mehr, als das Auge sieht
Es ist Electra Glide im Overdrive
Also sag diesem Kerl Lebewohl

Die einzige Regel: Es gibt keine Regeln
Lass dich einfach darauf einstimmen
Nutze deine Vision, um die Narren zu täuschen
Dann singst du leise
Deine eigene Lehre
Also nehmen wir die Gier weg
Lass niemals einen anderen hungern
Säe einen Samen, um die Bedürftigen zu nähren
Reib niemals am Rhabarber eines anderen

Wir sind die Leute
Das bist du, ich und jeder an diesem
Ort... Wir sind die Leute!