Текст и перевод песни Pop Will Eat Itself - Another Man's Rhubarb (7" Mix)

Another Man's Rhubarb (7" Mix)

Vibes are all around
Can't you see it in my face
If you feel it raining down
Then you should find
A better place
Never seek to cause no trouble
But to understand instead
Not to burst another's bubble
Or to occupy their bed

It's raining down
Never suffer silent violence
Like needles to the head
'Cos the consciousness is
Altered by the things you've
Heard and done and said
So break into the brainspace
Take chances with the heart
It takes a lot of soul to never
Rub another's rhubarb

In our cosmic panacea
There's no verbal diorrhea
Relayed direct for you to OK it
'Cos we say it like we play it
Advice on how to live straight thru
My ears just like a sieve
Create a space for what you are
A state ecalled operation rhubarb

It's raining down good vibes
Because we are the people
That is you, I and everybody in this
Place... we are the people
It's raining down good vibes

No time to whine in misery. Let
Positivity shine in a state of trance
Ideas advance and amplify the vibe
Reaching lower lows and higher highs
There's more than meets the eye
It's electra glide in overdrive
So kiss this guy goodbye

The only rule: There are no rules
Just let yourself tune in
Use your vision to fool the fools
Then you're crooning
Your own schooling
So we take away the greed
Never let another starve
Plant a seed to feed the needy
Never rub another's rhubarb

We are the people
That is you, I and everybody in this
Place... We are the people!

Чужой ревень (7" Микс)

Вибрации повсюду,
Разве ты не видишь этого в моем лице?
Если ты чувствуешь, как они льются дождем,
Тебе следует найти
Место получше.
Никогда не стремись создавать проблемы,
А старайся понять,
Не лопай чужие пузыри
И не занимай чужие постели.

Льется дождь.
Никогда не терпи молчаливое насилие,
Словно иголки в голове,
Потому что сознание меняется
От того, что ты
Слышал, делал и говорил.
Так что взломай сознание,
Рискни сердцем.
Нужно много души, чтобы никогда
Не теребить чужой ревень.

В нашей космической панацее
Нет словесного поноса,
Переданного напрямую тебе на одобрение,
Потому что мы говорим то, что играем.
Советы о том, как прожить честно,
Проходят сквозь мои уши, как сквозь сито.
Создай пространство для того, кто ты есть,
Состояние, называемое операцией "Ревень".

Льется дождь из хороших вибраций,
Потому что мы - люди,
То есть ты, я и все в этом
Месте... мы - люди.
Льется дождь из хороших вибраций.

Не время ныть в misery. Пусть
Позитив сияет в состоянии транса,
Идеи развиваются и усиливают вибрации,
Достигая еще больших низов и вершин.
Здесь есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд.
Это электрическое скольжение на пределе,
Так что попрощайся с этим парнем.

Единственное правило: правил нет.
Просто позволь себе настроиться,
Используй свое видение, чтобы дурачить дураков,
И тогда ты запоешь
Свою собственную песню.
Так что мы избавляемся от жадности,
Никогда не дадим другому умереть с голоду,
Посадим семя, чтобы накормить нуждающихся,
Никогда не трогай чужой ревень.

Мы - люди,
То есть ты, я и все в этом
Месте... Мы - люди!