Текст и перевод песни Pop Will Eat Itself - City Zen Radio 1990/2000 FM

City Zen Radio 1990/2000 FM

City Zen citizens walking past
Head down heading for
Nowhere fast
Keeping ahead
Keep business busy
Making bizarre schemes
To make us dizzy
Now I don't know
What's right or wrong
I'm too rapped up
In philosophical song
But we can offer our guidance
Proffer our suss
A stepping stone to
A collective consciousness
No ID cards! No poll tax!
When you score own goals
You need new backs
We've no time for brackets
Or boxes or cages
You're listening to
The rock of ages

Caught you on the dancefloor
Trousers down! Dancing to the
Ugliest sound around
>From City Zen to the powers
That be, you got
T.R.O.U.B.L.E.

City Zen Radio 1990/2000 FM

Citoyens de City Zen qui passent
La tête baissée, se dirigeant vers
Nulle part vite
Gardant une longueur d'avance
Gardant les affaires occupées
Faisant des plans bizarres
Pour nous rendre étourdis
Maintenant, je ne sais pas
Ce qui est juste ou faux
Je suis trop pris
Dans une chanson philosophique
Mais nous pouvons offrir nos conseils
Proposer notre avis
Un tremplin vers
Une conscience collective
Pas de cartes d'identité ! Pas de taxe d'habitation !
Lorsque tu marques des buts contre ton camp
Il te faut des renforts
Nous n'avons pas de temps pour les parenthèses
Ni les boîtes ni les cages
Tu écoutes
Le rock des âges

Je t'ai attrapé sur la piste de danse
Pantalon baissé ! Dansant au son du
Son le plus laid qui soit
De City Zen aux pouvoirs
Qui soient, tu as
D.E.S.T.R.E.S.S.E.S.