Текст и перевод песни Pop Will Eat Itself - Dance of the Mad Bastards

Dance of the Mad Bastards

Get up! It's time!
Get up and make it snappy!

Dance like a psycho
A sight like nothing on earth
Keep a wide berth
From anyone you might know
So no first night nerves
All first serves! All aces!
Straight home bases
Sweating like a pig doing the jig
At the gig of the century
Because we'll never be
Told by the old school
Sold the old rules
Tho' we're no fools
Downbeats down to earth
You down with me?
Clowning round the town
Step easy
Cooking up new tricks
Looking for a new kick
Found a new sound
Found that it sticks

Heard about the bird
'Bout the plane and
The superman?
Word is: We can outlast anyone
Supercede the superfly guys
Who will concede
They are dying flies
This range of suss
Could be dangerous
Let's test! At best it's religious
At worst a thirst
Bursting for the next rhyme
All times sacred
Even stripped naked
This damned nation
Needing salvation
Reach out!
Teach in musical elation
Shout! Get out of it get within it
Get out of it get within it

All the way mad and bad
All the way hyped
Play it mad DJ! Play it bad DJ
All the way mad and bad
All the way hyped

Are you with me
Are you with it?

A musical nasty
Fast as it has to be
A catastrophe
Heavy duty chaos
'Cause I'm all attitude
The dude to kickstart
The party mood
Cue the truth:
Sleuths are never sober
The proof of youth
So move over rover
Hey! Disco King
You've stopped dancing

Best admit
This hit's an obsession
Lost in lust
Better listen to the lessons
Bright lights big city
Broad minds
Bored pretty easily
Busted just for justice sake
They can't control a soul
Ther's an outbreak
Of outrageous love
It's contageous and
It's here to save us
Some say:
"Now way DJ don't play
The laterst the greatest
The mad and bad way."
If it ain't music use it abuse it
Call it a wall of noise
But don't refuse it

This damned nation
Needing salvation
Reach out!
Teach in musical elation
Shout! Get out of it get within it
Get out of it get within it
Dedicated to all the bores
All the whores
Who forced the laws
You thought
We'd stop dancing and
You were wrong

1-2-3-4-5-6-7
Kiss my ass and go to heaven
Y.O.U. spells you
Read more at

La danse des fous furieux

Lève-toi ! C'est l'heure !
Lève-toi et fais vite !

Danse comme un psychopathe
Un spectacle comme nulle part ailleurs sur Terre
Tiens-toi à distance
De quiconque tu connais
Donc pas de nerfs de première
Tous les premiers services ! Tous des as !
Direct au home-plate
Transpirant comme un cochon qui fait le jig
Au concert du siècle
Parce que nous ne serons jamais
Dits par l'ancienne école
Vendus les vieilles règles
Bien que nous ne soyons pas des imbéciles
Downbeats jusqu'à la Terre
Tu es avec moi ?
Clown dans la ville
Pas trop vite
Inven­ter de nouveaux trucs
Chercher un nouveau coup de pied
Trouvé un nouveau son
Décou­vert qu'il colle

Entendu parler de l'oiseau
De l'avion et
De Superman ?
On dit : On peut surpasser n'importe qui
Surpasser les mecs superfly
Qui vont concéder
Que ce sont des mouches mourantes
Cette gamme de suss
Pourrait être dangereuse
Testons ! Au mieux, c'est religieux
Au pire, une soif
Éclater pour la prochaine rime
Tous les temps sacrés
Même à poil
Cette foutue nation
Ayant besoin de salut
Tends la main !
Enseigne dans une extase musicale
Crie ! Sors-en, rentre-y
Sors-en, rentre-y

Complètement fou et mauvais
Complètement hypé
Jouez-le DJ fou ! Jouez-le DJ mauvais
Complètement fou et mauvais
Complètement hypé

Tu es avec moi
Tu es dedans ?

Un méchant musical
Aussi rapide que possible
Une catastrophe
Chaos de haute intensité
Parce que je suis tout en attitude
Le mec pour relancer
L'ambiance de la fête
Annonce la vérité :
Les détectives ne sont jamais sobres
La preuve de la jeunesse
Alors dégage, Rover
Hé ! Roi du disco
Tu as arrêté de danser

Il faut bien admettre
Ce hit est une obsession
Perdu dans la luxure
Mieux vaut écouter les leçons
Villes brillantes et vastes
Esprits larges
S'ennuyant facilement
Arrêté juste pour la justice
Ils ne peuvent contrôler aucune âme
Il y a une épidémie
D'amour scandaleux
Il est contagieux et
Il est là pour nous sauver
Certains disent :
« Pas question, DJ ne joue pas
Le dernier, le meilleur
La manière folle et mauvaise ».
Si ce n'est pas de la musique, utilise-la, abuse-en
Appelle ça un mur de bruit
Mais ne le refuse pas

Cette foutue nation
Ayant besoin de salut
Tends la main !
Enseigne dans une extase musicale
Crie ! Sors-en, rentre-y
Sors-en, rentre-y
Dédicacé à tous les ennuyeux
Toutes les putes
Qui ont imposé les lois
Tu pensais
Que nous allions arrêter de danser et
Tu avais tort

1-2-3-4-5-6-7
Embrasse-moi le cul et va au paradis
T.O.I. s'épelle toi
En savoir plus sur