Текст и перевод песни Pop Will Eat Itself - Disguise

Disguise

We came to fame with our guitars screaming
Wall-to-wall bass and face-to-face bawling
We're your voice of choice, so just fall in line

We came to fame with our guitars screaming
Wall-to-wall bass and face-to-face bawling
We're your voice of choice, so just fall in line

I'm multi-indentity
A cure for my sanity
My eyes are all shiny bright
They light up the darkest night

If you tell me your secrets
I can tell you my lies
Then we're both in the same boat
We're in disguise

I'm not in a superstore
I'n not up for sale at all
You cannot impersonate
A champ and a heavyweight

If you tell me your secrets
I can tell you my lies
Then we're both in the same boat
We're in disguise

We came to fame with our guitars screaming
Wall-to-wall bass and face-to-face bawling
We're your voice of choice, so just fall in line

You can save the violins, I've heard them much too much
I'd crush them into sawdust and electrify my razor touch

You can save the violins, I've heard them much too much
I'd crush them into sawdust and electrify my razor touch

Are we having the same idea?
Are we thinking the same thing, same thing?
Are we having the same idea?
Are we thinking the same thing, same thing?

Are we thinking the same thing, same thing?

We came to fame with our guitars screaming
Wall-to-wall bass and face-to-face bawling
We're your voice of choice, so just fall in line

We came to fame with our guitars screaming
Wall-to-wall bass and face-to-face bawling
We're your voice of choice, so just fall in line

If you tell me your secrets
I can tell you my lies
Then we're both in the same boat
We're in disguise

Déguisement

On est devenu célèbres avec nos guitares qui hurlaient
Des basses du mur au mur et des cris face à face
On est ta voix de choix, alors mets-toi en rang

On est devenu célèbres avec nos guitares qui hurlaient
Des basses du mur au mur et des cris face à face
On est ta voix de choix, alors mets-toi en rang

J'ai une multi-identité
Un remède à ma santé mentale
Mes yeux brillent de mille feux
Ils illuminent la nuit la plus sombre

Si tu me confies tes secrets
Je peux te raconter mes mensonges
Alors on est tous les deux dans le même bateau
On est déguisés

Je ne suis pas dans un supermarché
Je ne suis pas à vendre du tout
Tu ne peux pas imiter
Un champion et un poids lourd

Si tu me confies tes secrets
Je peux te raconter mes mensonges
Alors on est tous les deux dans le même bateau
On est déguisés

On est devenu célèbres avec nos guitares qui hurlaient
Des basses du mur au mur et des cris face à face
On est ta voix de choix, alors mets-toi en rang

Tu peux garder les violons, je les ai trop entendus
Je les écraserais en sciure et électrifierais mon toucher de rasoir

Tu peux garder les violons, je les ai trop entendus
Je les écraserais en sciure et électrifierais mon toucher de rasoir

On a la même idée ?
On pense la même chose, la même chose ?
On a la même idée ?
On pense la même chose, la même chose ?

On pense la même chose, la même chose ?

On est devenu célèbres avec nos guitares qui hurlaient
Des basses du mur au mur et des cris face à face
On est ta voix de choix, alors mets-toi en rang

On est devenu célèbres avec nos guitares qui hurlaient
Des basses du mur au mur et des cris face à face
On est ta voix de choix, alors mets-toi en rang

Si tu me confies tes secrets
Je peux te raconter mes mensonges
Alors on est tous les deux dans le même bateau
On est déguisés