Текст и перевод песни Pop Will Eat Itself - Home

Home

Good to be back home... in the pubs with the people that you love
And a crawl around the clubs getting high
GTBBH... all alone when you're running up the phone bill
Trying to raise the cents for the rent
GTBBH... with your kid and you ask him what he did
Well, he burned the house down to the ground
GTBBH... with the wife and to have some kind of life
And to wake up and break up again
Good to be back home... (x2)

GTBBH... on a love tip, gotta keep a grip
When the ship's going down, you can flip
GTBBH... off the junk food, seen as a clean dude
And instill a clean bill of health
GTBBH... hear the sounds of the city all around
And the music, the new licks you found
GTBBH... at the Lane for a relegation game
As the boys get caned once again
Good to be back home... (x4)

I'm not homeless, I'm just restless
I get itchy feet and reckless
I've been travelling so long, cracking
I don't really know what is happening
Here is there is anywhere and home is my ass on a chair
Then I wish I was gone and then I wish I was home
Then I wish I was gone (AWOL) then I wish I was home (AWOL)
AWOL, AWOL
Then I wish I was gone (AWOL) then I wish I was home (AWOL)
Hello home...

Дом

Хорошо вернуться домой... в пабы с людьми, которых ты любишь,
и по клубам поползать, кайфануть.
ХВДД... совсем одному, когда накручиваешь счёт за телефон,
пытаясь наскрести центы на аренду.
ХВДД... с твоим ребёнком, и ты спрашиваешь его, что он сделал,
ну, он сжёг дом дотла.
ХВДД... с женой, чтобы иметь какую-то жизнь,
и проснуться, и снова расстаться.
Хорошо вернуться домой... (x2)

ХВДД... на любовной волне, надо держать себя в руках,
когда корабль идёт ко дну, ты можешь перевернуться.
ХВДД... отказаться от вредной еды, стать чистюлей
и получить справку о здоровье.
ХВДД... слышать звуки города вокруг
и музыку, новые мелодии, которые ты нашёл.
ХВДД... на "Лэйне" на игре за вылет,
пока парней снова разносят в пух и прах.
Хорошо вернуться домой... (x4)

Я не бездомный, я просто неугомонный.
У меня чешутся ноги, и я безрассудный.
Я так долго путешествовал, что схожу с ума,
я действительно не знаю, что происходит.
Здесь есть там, есть где угодно, а дом - это моя задница на стуле.
Потом мне хочется уйти, а потом мне хочется домой.
Потом мне хочется уйти (САМ), потом мне хочется домой (САМ).
САМ, САМ.
Потом мне хочется уйти (САМ), потом мне хочется домой (САМ).
Привет, дом...