I Was A Teenage Grandad - Pop Will Eat Itself перевод на немецкий

I Was A Teenage Grandad

My flatmate told me,
Said that you'd rung while I was out
Celebrating being young
And I was thinking while I was drinking,
I'd like to think I'm an adventurous chicken...

I never know when the night has ended,
I'm more stupid than God intended!
Instead of listening to the don'ts,
I just do.
It's true! It's true! It's true...

I'm not through yet!
I wish I was teenage
Instead I am your grandad
I thought when I reached 27
I'd be either in hell or heaven,
Had a heart attack and went epileptic,
Almost prophetic as it was pathetic.
I looked grim,
Shook the cold hand of panic,
Said, "Have a nice death."
But I'm no Titanic
And now I'm riding like the Headless Horseman,
On the run! On the run! On the run, yeah!

I wish I was teenage, instead I am your grandad!
Living like a teenage grandad,
Looking rahter sad.
My way is to be way out there.
Living like a teenage grandad,
Looking rather sa.
My way isn't your way out...

I never know when the night has ended,
Man I'm more stupid than God intended!
Now I'm htere,
Living like a teenage grandad,
Looking rather sad.
My way isn't your way out...

Ich War Ein Teenage-Opa

Mein Mitbewohner hat mir erzählt,
Sagte, dass du angerufen hättest, als ich weg war
Um zu feiern, jung zu sein
Und ich dachte, während ich trank,
Ich möchte gerne glauben, ich bin ein abenteuerlustiges Huhn...

Ich weiß nie, wann die Nacht vorbei ist,
Ich bin dümmer, als Gott es vorgesehen hat!
Anstatt auf die Verbote zu hören,
Tue ich es einfach.
Es ist wahr! Es ist wahr! Es ist wahr...

Ich bin noch nicht fertig!
Ich wünschte, ich wäre ein Teenager
Stattdessen bin ich dein Opa
Ich dachte, wenn ich 27 erreiche
Wäre ich entweder in der Hölle oder im Himmel,
Hatte einen Herzinfarkt und wurde epileptisch,
Fast prophetisch, so wie es pathetisch war.
Ich sah düster aus,
Schüttelte die kalte Hand der Panik,
Sagte: "Stirb schön."
Aber ich bin keine Titanic
Und jetzt reite ich wie der kopflose Reiter,
Auf der Flucht! Auf der Flucht! Auf der Flucht, yeah!

Ich wünschte, ich wäre ein Teenager, stattdessen bin ich dein Opa!
Lebe wie ein Teenage-Opa,
Sehe ziemlich traurig aus.
Mein Weg ist es, völlig daneben zu sein.
Lebe wie ein Teenage-Opa,
Sehe ziemlich traurig aus.
Mein Weg ist nicht dein Ausweg...

Ich weiß nie, wann die Nacht vorbei ist,
Mann, ich bin dümmer, als Gott es vorgesehen hat!
Jetzt bin ich da,
Lebe wie ein Teenage-Opa,
Sehe ziemlich traurig aus.
Mein Weg ist nicht dein Ausweg...