Pop Will Eat Itself - I've Always Been A Coward Baby - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pop Will Eat Itself - I've Always Been A Coward Baby




I've Always Been A Coward Baby
Я Всегда Был Трусом, Детка
It's a lovely day,
Прекрасный денек,
Watch us fade away,
Смотри, как мы исчезаем,
Open our lies and say "I love you,"
Раскроем нашу ложь и скажем: люблю тебя",
If you see me around,
Если увидишь меня,
Look towards the ground
Смотри в землю,
Never make the sound "I love you."
Никогда не произноси: люблю тебя".
I never wanted to,
Я никогда не хотел,
I had no choice I had to,
У меня не было выбора, мне пришлось,
Would I lie to you when I lie with you?
Буду ли я лгать тебе, когда я лежу с тобой?
I thought I was strong
Я думал, что сильный,
I guess I was wrong,
Кажется, я ошибался,
It's been too long
Это длилось слишком долго,
It's time I was gone.
Мне пора уходить.
It's easy looking in your eyes
Так легко, глядя в твои глаза,
To tell you nothing but lies,
Говорить тебе одну только ложь,
I've been faking this for hours...
Я притворялся часами...
CHORUS
ПРИПЕВ
But then I've always been a coward, baby,
Но я ведь всегда был трусом, детка,
I'm nothing but a coward, baby,
Я всего лишь трус, детка.
It's a lovely day,
Прекрасный денек,
Watch us fade away,
Смотри, как мы исчезаем,
Open our lies and say " love you,"
Раскроем нашу ложь и скажем: люблю тебя",
If you see me around,
Если увидишь меня,
Look towards the ground,
Смотри в землю,
Never make the sound "I love you."
Никогда не произноси: люблю тебя".
I always wanted to leave a choice for you,
Я всегда хотел оставить тебе выбор,
Why lie with you when I can lie to you?
Зачем лежать с тобой, если я могу лгать тебе?
Can't take it any longer,
Больше не могу этого выносить,
Getting weaker not stronger,
Становлюсь слабее, а не сильнее,
Switch to self destruct
Включаю самоуничтожение,
'Cos that don't take any guts...
Потому что это не требует смелости...
It's easy looking in your eyes
Так легко, глядя в твои глаза,
To tell you nothing but lies,
Говорить тебе одну только ложь,
I've been faking this for hours...
Я притворялся часами...
CHORUS
ПРИПЕВ
Slap the face of a coward, baby,
Дай пощечину трусу, детка,
Kiss the face of a coward, baby.
Поцелуй труса, детка.





Авторы: Clinton Darryl Mansell


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.