Текст и перевод песни Pop Will Eat Itself - Lived In Splendour, Died In Chaos

Lived In Splendour, Died In Chaos

Built to stay the place
Not lazy! Bleary eyed
A wide berth crazy
Taken easy
Lived the steazy lifestyle
On the jaws of a crocodile
Wired and fired up
To erode the '90s
Total overload excites me
Standing naked
Come to make it fall apart
For all the wild at heart
Party people
With hearty appetites
Start at Z cos we get up at night
Walk a tightwire
Breathing fire and thunder
Then we're dead and down under

CHORUS
Expressway to a higher heaven
A long ride up
A quick slide down
Expressway to a higher heaven
A slow slow fuck and
A slow slow suck

Psychedelic love flow freely
Hold in high esteem hold dearly
When you're near me
We'll positively gravitate
Just wait you'll see
Born to live and love
Not to push and shove
Here to give hope and rise above
All the bullshit and all the crap
'Cos we got it like that

CHORUS

Slow! Slow! Slow! Slow! Slow!
I got no questions
I got all answers
I give no reasons I got no time
I live in splendour
I'll die in chaos
I'd love to stay but I got no time
The real deal
Is a steal of quality
Sex and death and
Know no apologies
Free of ties and
Of all lies and disguise
I use a wise guy's eyes
When we've sown the seeds
Of passion we'll explode
In a most artistic fashion
First to explore
A kiss before dying
Now's the time for trying
The golden age of junk
Toys R Us
Drunken joys
In Bacchus we trust
God of wine and
Divine giver of ecstacy
Read: Sugar and strychnine
Surging forward
Urging persistence
To the pineapple
Of our existence
We satisfy and gratify
Our senses
Fraid we're made in the '60s
Born to live and love
Not to push and shove
Here to give hope and
Rise above
All the bullshit and all the crap
'Cos we got it like that

CHORUS

I got no questions
I got all answers
I give no reasons I got no time
I live in splendour
I'll die in chaos
I'd love to stay but I got no time

J'ai vécu dans la splendeur, je suis mort dans le chaos

Construit pour rester l'endroit
Pas fainéant ! Les yeux rouges
Une large marge folle
Pris à la légère
J'ai vécu le style de vie cool
Sur les mâchoires d'un crocodile
Câblé et excité
Pour éroder les années 90
La surcharge totale m'excite
Debout nu
Viens le faire tomber en morceaux
Pour tous les cœurs sauvages
Gens de la fête
Avec des appétits copieux
Commence par Z car on se lève la nuit
Marche sur un fil tendu
Respire le feu et le tonnerre
Alors on est mort et sous terre

REFREN
Autoroute vers un ciel plus haut
Un long trajet vers le haut
Une descente rapide
Autoroute vers un ciel plus haut
Une lente lente baise et
Une lente lente succion

Amour psychédélique coule librement
Considère-le très cher, tiens-le cher
Quand tu es près de moi
Nous allons positivement nous attirer
Attends, tu verras
Né pour vivre et aimer
Pas pour pousser et bousculer
Ici pour donner de l'espoir et s'élever au-dessus
De toute la merde et de tout le fouillis
Parce que nous l'avons comme ça

REFREN

Lentement ! Lentement ! Lentement ! Lentement ! Lentement !
Je n'ai pas de questions
J'ai toutes les réponses
Je ne donne aucune raison, je n'ai pas de temps
Je vis dans la splendeur
Je mourrai dans le chaos
J'aimerais rester, mais je n'ai pas de temps
La vraie affaire
Est un vol de qualité
Sexe et mort et
Ne connaît aucune excuse
Libéré des liens et
De tous les mensonges et déguisements
J'utilise les yeux d'un type intelligent
Quand nous aurons semé les graines
De la passion, nous exploserons
D'une manière très artistique
Le premier à explorer
Un baiser avant de mourir
C'est le moment d'essayer
L'âge d'or de la camelote
Jouets R Us
Joies ivres
En Bacchus, nous avons confiance
Dieu du vin et
Donneur divin d'extase
Lire : Sucre et strychnine
Déferlant vers l'avant
Urgeant la persévérance
Vers l'ananas
De notre existence
Nous satisfaisons et gratifions
Nos sens
J'ai peur que nous ayons été fabriqués dans les années 60
Né pour vivre et aimer
Pas pour pousser et bousculer
Ici pour donner de l'espoir et
S'élever au-dessus
De toute la merde et de tout le fouillis
Parce que nous l'avons comme ça

REFREN

Je n'ai pas de questions
J'ai toutes les réponses
Je ne donne aucune raison, je n'ai pas de temps
Je vis dans la splendeur
Je mourrai dans le chaos
J'aimerais rester, mais je n'ai pas de temps