Mother - Pop Will Eat Itself перевод на немецкий

Mother

I gave you grief,
You gave me milk,
Your mother's breast my bed of silk.
An itch appears,
The time is here:
Mamma-Mia Mamma-Mia Mamma-Mia! Let me go!

You take the plunge and she knows,
You know, she knows the game,
She knows what you're thinking,
You're still her child and she knows,
She knows you know,
She knows what's best.

You love and you learn and you cry
When you're burned
And you love and you learn
And you laugh 'til it hurst
And you love and you learn
And you wait 'til your turn
And you twist or you stick or you burn.

"I give you trust you give me lies," she said
"At night I lie awake I try," she said
"To understand you."
"I never planned to disappoint you or annoy you,
To desert you or destroy you,
I wanna be there for you."

You take the plunge and she knows, you know,
She knows the game,
She knows what you're thinking,
You're still her child and she knows,
She knows you know,
She knows what's best.

You love and you learn
And you cry when you're burned
And you love and you learn
And you laugh 'til it hurts
And you love and yoou learn
And you wait 'til your turn
And you twist or you stick or you burn.

She needed a chill-out but no one would cool out our mamma,
A gun in her hand and the blood it spilled out in the sand...
Mother!

You love and you learn
And you cry when you're burned
And you love and you learn
And you laugh 'til it hurst
And you love and you learn
And you wait 'til your turn
And you twist or you stick or you burn.

Mutter

Ich machte dir Kummer,
Du gabst mir Milch,
Deine Mutterbrust mein Seidenbett.
Ein Juckreiz kommt auf,
Die Zeit ist gekommen:
Mamma-Mia Mamma-Mia Mamma-Mia! Lass mich gehen!

Du wagst den Sprung und sie weiß es,
Du weißt, sie kennt das Spiel,
Sie weiß, was du denkst,
Du bist immer noch ihr Kind und sie weiß es,
Sie weiß, dass du es weißt,
Sie weiß, was das Beste ist.

Du liebst und du lernst und du weinst,
Wenn du dich verbrennst
Und du liebst und du lernst
Und du lachst, bis es weh tut
Und du liebst und du lernst
Und du wartest, bis du dran bist
Und du windest dich oder bleibst dabei oder verbrennst dich.

"Ich schenke dir Vertrauen, du gibst mir Lügen," sagte sie
"Nachts liege ich wach, ich versuche es," sagte sie
"Dich zu verstehen."
"Ich hatte nie vor, dich zu enttäuschen oder zu nerven,
Dich zu verlassen oder zu zerstören,
Ich will für dich da sein."

Du wagst den Sprung und sie weiß es, du weißt,
Sie kennt das Spiel,
Sie weiß, was du denkst,
Du bist immer noch ihr Kind und sie weiß es,
Sie weiß, dass du es weißt,
Sie weiß, was das Beste ist.

Du liebst und du lernst
Und du weinst, wenn du dich verbrennst
Und du liebst und du lernst
Und du lachst, bis es weh tut
Und du liebst und du lernst
Und du wartest, bis du dran bist
Und du windest dich oder bleibst dabei oder verbrennst dich.

Sie brauchte eine Abkühlung, aber niemand wollte unsere Mama beruhigen,
Eine Waffe in ihrer Hand und das Blut, es floss hinaus in den Sand...
Mutter!

Du liebst und du lernst
Und du weinst, wenn du dich verbrennst
Und du liebst und du lernst
Und du lachst, bis es weh tut
Und du liebst und du lernst
Und du wartest, bis du dran bist
Und du twistest oder bleibst dabei oder verbrennst dich.