Текст и перевод песни Pop Will Eat Itself - Nightmare At 20,000 Feet

Nightmare At 20,000 Feet

What you're looking at could be the
End of a particularly terrifying nightmare
It isn't, it's the beginning
(Welcome to hell)

Sweating on the top line at the airline
Check-in, not check out, wish I could get the hell out
This is no joke, the thing could go up in smoke
Or plummet to the ground as the G-force pulls us down
Flight! Fright! Get uptight!
Throw a seven in the clouds and out go your lights
City to city, state to state
Roasting coast to coast in a megaton freight crate

Hurtle down the runway on a one-way trip to heaven
It's hell on wheels in a 747
I get a little freaky when there's only air and steel beneath me
(Fasten your seatbelts, we hope you enjoy the ride!)

Junk metal in the air
It's a total nightmare
At 20,000 feet
Junk metal in the air
It's a total nightmare
At 20,000 feet

Well, are you ready for a rough ride? This could be suicide
Turbulance ahead, I think my lunch is on the uprise
Far out! This dread ain't funky
My hair's on end, there's no blood left in me
It's not the car, or the bus, or the train, it's the plane
When we hit top speed, it's always the same
Sweating red-hot but chilled to the bone
Side to side, bouncing on the ozone

Tranquilise me, hypnotise me
Techno-fear has paralyzed me
All around me, people grinning
Laughing while my head is spinning
Shaking like a leaf from my head to my feet
Strapped to a seat at 20,000 feet

(Safer in the air than on the ground)
(Safer in the air than on the ground)
(Safer in the air than on the ground)
(Safer in the air)
(Attention, emergency)

Junk metal in the air
It's a total nightmare
At 20,000 feet
Junk metal in the air
It's a total nightmare
At 20,000 feet

(Safer in the air than on the ground)
(Safer in the air than on the ground)
(Safer in the air than on the ground)
(Safer in the air, safer in the air)
If I ever get my hands on that fucking son of a bitch
Who built that fucking plane
I swear, I'll rip his goddamn fuckin' face off

Junk metal in the air
It's a total nightmare
At 20,000 feet
Junk metal in the air
It's a total nightmare
At 20,000 feet
Junk metal in the air
It's a total nightmare
At 20,000 feet

Кошмар на высоте 20 000 футов

То, на что ты смотришь, может быть
Концом какого-то ужасного кошмара
Но это не так, это только начало
(Добро пожаловать в ад)

Потею на стойке регистрации в аэропорту
Регистрация на рейс, а не выписка, как бы я хотел сбежать отсюда
Это не шутки, эта штука может взорваться
Или рухнуть на землю, когда перегрузка притянет нас вниз
Полет! Ужас! Напрягись!
Кинь семерку в облаках, и твои огни погаснут
Из города в город, из штата в штат
Поджариваясь от побережья до побережья в многотонном грузовом ящике

Мчимся по взлетной полосе в путешествие в один конец на небеса
Это ад на колесах в 747
Мне становится немного не по себе, когда подо мной только воздух и сталь
(Пристегните ремни, мы надеемся, что вам понравится полет!)

Железяка в воздухе
Это сущий кошмар
На высоте 20 000 футов
Железяка в воздухе
Это сущий кошмар
На высоте 20 000 футов

Что ж, ты готова к жесткой поездке? Это может быть самоубийством
Впереди турбулентность, кажется, мой обед сейчас поднимется
Вот это да! Этот страх совсем не веселый
У меня волосы дыбом, во мне не осталось ни капли крови
Это не машина, не автобус и не поезд, это самолет
Когда мы набираем максимальную скорость, все всегда одинаково
Потею как ненормальная, но продрогла до костей
Из стороны в сторону, подпрыгивая на озоне

Успокой меня, загипнотизируй меня
Техно-страх парализовал меня
Вокруг меня люди улыбаются
Смеются, пока у меня кружится голова
Трясусь как осиновый лист с головы до ног
Пристегнута к сиденью на высоте 20 000 футов

(Безопаснее в воздухе, чем на земле)
(Безопаснее в воздухе, чем на земле)
(Безопаснее в воздухе, чем на земле)
(Безопаснее в воздухе)
(Внимание, аварийная ситуация)

Железяка в воздухе
Это сущий кошмар
На высоте 20 000 футов
Железяка в воздухе
Это сущий кошмар
На высоте 20 000 футов

(Безопаснее в воздухе, чем на земле)
(Безопаснее в воздухе, чем на земле)
(Безопаснее в воздухе, чем на земле)
(Безопаснее в воздухе, безопаснее в воздухе)
Если я когда-нибудь поймаю этого гребаного ублюдка
Который построил этот чертов самолет
Клянусь, я оторву ему его чертову морду

Железяка в воздухе
Это сущий кошмар
На высоте 20 000 футов
Железяка в воздухе
Это сущий кошмар
На высоте 20 000 футов
Железяка в воздухе
Это сущий кошмар
На высоте 20 000 футов