Текст и перевод песни Pop Will Eat Itself - Not Now James, We're Busy

Not Now James, We're Busy

Augusta, Georgia, late September
One Mr. Brown's hot tempered
This man's possessed, he's restless
Armed and dangerous, drugged and reckless
Mrs. Brown you've got a lovely son
But he's on the run on a shotgun mission
"Listen here cocksuckers, motherfuckers, pay respect to my building
It's JB property and it could be the one you get killed in."
Cops arrive, "What's this, what's happening
What's what, where's the hot shot?"
James pushed his luck too far this time
His pick-up truck's flat out and flying
Not now James we're busy
Not now James
Not now James
Non now Jams
We're busy
Not
Not
Not now James
Not
Not now James
We're busy
Cops get excited and grin with glee
They got themsevles a celebrity
Seven cars give chase "You're in the clear... this is the race of the year!"
"Faster Soul Master, they're coming at you from all directions
Speed's your protection... Don't look behind you 'til south Carolina"
Cops spring a roadblock "He ain't gonna stop!"
"He's gonna take a pop!"
"Let me get up and do my thing"
Not now James
We're busy
Not now James
We're busy
Not now James
We're busy
Not now James

Someone opens fire, the trucks front tyres are blown out
"Get the hell out!"...
A six mile skid, trapped in a ditch
In the lap of the FBI, the Secret Service
The Russians, "they're all in this, they're do it to James
Like they did it to Elvis"
"I wanna get in to it man you know"
Not now James
Not now James
We're busy
Not now James
We're busy

A "good-foot" dance in a dusted trance
Breath tested "No Chance!" Arrested!
"We're gonna do a song"
Not now James
We're busy
Not now James
Not, not not now James
We're busy
Not now James
We're busy
We're busy

Pas maintenant James, on est occupés

Augusta, Géorgie, fin septembre
Un certain M. Brown est colérique
Cet homme est possédé, il est agité
Armé et dangereux, drogué et imprudent
Mme Brown, vous avez un fils charmant
Mais il est en fuite avec une mission de fusil de chasse
"Écoutez ici les salauds, les enfoirés, respectez mon bâtiment
C'est la propriété de JB et c'est peut-être là où vous mourrez."
Les flics arrivent, "Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce qui se passe
Quoi, où est le tireur d'élite ?"
James a poussé sa chance trop loin cette fois
Sa camionnette est à fond et vole
Pas maintenant James, on est occupés
Pas maintenant James
Pas maintenant James
Pas maintenant Jams
On est occupés
Pas
Pas
Pas maintenant James
Pas
Pas maintenant James
On est occupés
Les flics sont excités et sourient avec joie
Ils ont une célébrité
Sept voitures poursuivent "Tu es dans le clair... c'est la course de l'année !"
"Plus vite Soul Master, ils arrivent de toutes les directions
La vitesse est ta protection... Ne regarde pas derrière toi jusqu'à la Caroline du Sud"
Les flics dressent un barrage routier "Il ne va pas s'arrêter !"
"Il va tirer !"
"Laisse-moi me lever et faire mon truc"
Pas maintenant James
On est occupés
Pas maintenant James
On est occupés
Pas maintenant James
On est occupés
Pas maintenant James

Quelqu'un ouvre le feu, les pneus avant de la camionnette sont crevés
"Casse-toi d'ici !"...
Un dérapage de six miles, piégé dans un fossé
Entre les mains du FBI, des services secrets
Les Russes, "ils sont tous dans le coup, ils font ça à James
Comme ils l'ont fait à Elvis"
"J'ai envie d'y aller mec, tu sais"
Pas maintenant James
Pas maintenant James
On est occupés
Pas maintenant James
On est occupés

Une danse "bon pied" dans une transe poussiéreuse
Test d'haleine "Pas de chance !" Arrêté!
"On va faire une chanson"
Pas maintenant James
On est occupés
Pas maintenant James
Pas, pas, pas maintenant James
On est occupés
Pas maintenant James
On est occupés
On est occupés