Текст и перевод песни Pop Will Eat Itself - PWEIzation

PWEIzation

We have a cure for your isolation
It's called PWEI-zation
It's far above your expectation
It's called PWEI-zation

We stay up late 'cause it helps us lose weight
We use the phone when there's no one home
We call long distance, but there's no one there
It's due to the fact that we know nobody out there

Beaming out a message across the nation
Are you tuned into our radio station?
Sending out a signal to cure isolation
It's called PWEI-zation

Number twelve looks just like you
A nervous man in a four-dollar room
On Thursday, we leave for home
But first, a word from our sponsors out there in the ozone

Beaming out a message across the nation
Are you tuned into our radio station?
Sending out a signal to cure isolation
It's called PWEI-zation

"(Ten seconds, nine...)
I bring you a warning
(Eight...)
Tell the world
(Seven...)
Tell this to everybody
(Six...)
Wherever they are
(Five...)
Watch the skies
(Four...)
Keep looking
(Three... two... one)
Keep watching the skies"

Beaming out a message across the nation
Are you tuned into our radio station?
Sending out a signal to cure isolation
It's called PWEI-zation

Graffiti City, it's a home from home
For paranoia, bubbleheads and clones
It's a refuge from the thought police
Of Dementia 13, Dementia 13

Beaming out a message across the nation
Are you tuned into our radio station?
Sending out a signal to cure isolation
It's called PWEI-zation

Beaming out a message across the nation
Tune into our radio station

PWEIzation

J'ai un remède à ton isolement
C'est ce qu'on appelle la PWEIzation
C'est bien au-dessus de tes attentes
C'est ce qu'on appelle la PWEIzation

On reste debout tard parce que ça nous aide à perdre du poids
On utilise le téléphone quand il n'y a personne à la maison
On appelle à longue distance, mais il n'y a personne au bout du fil
C'est dû au fait que l'on ne connaît personne là-bas

On diffuse un message à travers le pays
Es-tu branchée sur notre station de radio ?
On envoie un signal pour guérir l'isolement
C'est ce qu'on appelle la PWEIzation

Numéro douze te ressemble beaucoup
Un homme nerveux dans une chambre à quatre dollars
Jeudi, on rentre à la maison
Mais d'abord, un mot de nos sponsors là-haut dans l'ozone

On diffuse un message à travers le pays
Es-tu branchée sur notre station de radio ?
On envoie un signal pour guérir l'isolement
C'est ce qu'on appelle la PWEIzation

"(Dix secondes, neuf...)
Je t'apporte un avertissement
(Huit...)
Dis au monde
(Sept...)
Dis ça à tout le monde
(Six...)
Où qu'ils soient
(Cinq...)
Regarde le ciel
(Quatre...)
Continue à regarder
(Trois... deux... un)
Continue à regarder le ciel"

On diffuse un message à travers le pays
Es-tu branchée sur notre station de radio ?
On envoie un signal pour guérir l'isolement
C'est ce qu'on appelle la PWEIzation

Graffiti City, c'est un chez soi
Pour la paranoïa, les têtes à bulle et les clones
C'est un refuge contre la police de la pensée
De Dementia 13, Dementia 13

On diffuse un message à travers le pays
Es-tu branchée sur notre station de radio ?
On envoie un signal pour guérir l'isolement
C'est ce qu'on appelle la PWEIzation

On diffuse un message à travers le pays
Connecte-toi à notre station de radio