Текст и перевод песни Pop Will Eat Itself - Pretty Pretty

Pretty Pretty

A endly wave each morning starting the day,
Neighbor, next door is only just a footstep away,
Neighbor... you're pretty lucky to be alive,
Hey pretty pretty, you're barely alive man,

Look at me:
Candy coloured clown they call the sandman,
Hey, pretty pretty!
I'll send you straight to hell,
I'll send you love letters like a bullet,
Like a bullet,
I'll send you straight to hell,
Straight to hell!

I'll bring you lipstick kisses,
Forever in dreams, lover!
I'll send you love letters straight from my heart, fucker!
You're pretty lucky to be alive,
Hey pretty pretty, you're barely alive, man,

Look at me:
Candy coloured clown they call the sandman,
Hey, pretty pretty!
I'll send you straight to hell,
I'll send you love letters like a bullet from a gun!

Jolie Jolie

Un signe amical chaque matin pour commencer la journée,
Le voisin d'à côté n'est qu'à un pas,
Voisin... tu as beaucoup de chance d'être en vie,
Hé jolie jolie, tu es à peine en vie mon garçon,

Regarde-moi:
Le clown couleur bonbon qu'ils appellent le Sandman,
Hé, jolie jolie!
Je vais t'envoyer droit en enfer,
Je vais t'envoyer des lettres d'amour comme une balle,
Comme une balle,
Je vais t'envoyer droit en enfer,
Droit en enfer!

Je vais t'apporter des baisers de rouge à lèvres,
Pour toujours dans les rêves, mon amour!
Je vais t'envoyer des lettres d'amour tout droit de mon cœur, connard!
Tu as beaucoup de chance d'être en vie,
Hé jolie jolie, tu es à peine en vie, mon garçon,

Regarde-moi:
Le clown couleur bonbon qu'ils appellent le Sandman,
Hé, jolie jolie!
Je vais t'envoyer droit en enfer,
Je vais t'envoyer des lettres d'amour comme une balle de pistolet!