Pop Will Eat Itself - Reclaim The Game (Funk FIFA) - Extended Version - перевод текста песни на немецкий
Pop Will Eat Itself Reclaim The Game (Funk FIFA) - Extended Version

Reclaim The Game (Funk FIFA) - Extended Version

Pop Will Eat Itself




Reclaim The Game (Funk FIFA) - Extended Version
Fordere das Spiel zurück (Funk FIFA) - Erweiterte Version
An opening ceremony of FIFA hegemony.
Eine Eröffnungszeremonie der FIFA-Hegemonie.
Wedges of opulence stinging the occupants.
Keile des Überflusses, die die Bewohner stechen.
Stealing millions from Brazilian citizens.
Millionen von brasilianischen Bürgern stehlen.
Holding the purse strings, the cash till rings.
Die Fäden ziehen, die Kasse klingelt.
Obscene scenes of brand new flat-screens.
Obszöne Szenen brandneuer Flachbildschirme.
Catch the match: it's reality versus the dream.
Schau das Spiel: Realität gegen Traum.
4K HD and TV graphics.
4K HD und TV-Grafiken.
Saturate and opiate the masses.
Sättigen und betäuben die Massen.
Well, it is what it is: a game to reclaim.
Nun, es ist, was es ist: ein Spiel zum Zurückfordern.
All eyes on Brazil, with their names in the frame.
Alle Augen auf Brasilien, ihre Namen im Rampenlicht.
Remove the weight of expectation.
Nimm das Gewicht der Erwartung weg.
Let fear disappear - bring inspiration.
Lass die Angst verschwinden - bring Inspiration.
Pessimist or realist: a chance to advance,
Pessimist oder Realist: eine Chance voranzukommen,
Needing not a lot to get to the last dance.
Braucht nicht viel, um zum letzten Tanz zu gelangen.
No I in team, we're in this together.
Kein Ich im Team, wir stecken da zusammen drin.
Get out of the group and release the pressure.
Komm aus der Gruppe raus und lass den Druck los.
Reclaim the game - funk FIFA!
Fordere das Spiel zurück - funk FIFA!
Reclaim the game - funk FIFA!
Fordere das Spiel zurück - funk FIFA!
Reclaim the game - Brazil!
Fordere das Spiel zurück - Brasilien!
Reclaim the game - 2014!
Fordere das Spiel zurück - 2014!
Four letter word: fuck FIFA.
Vier-Buchstaben-Wort: fick FIFA.
Four letter word: fuck FIFA.
Vier-Buchstaben-Wort: fick FIFA.
Four letter word: fuck FIFA.
Vier-Buchstaben-Wort: fick FIFA.
A one minute silence for Nelson Mandela:
Eine Schweigeminute für Nelson Mandela:
A legendary fella we'll remember forever.
Ein legendärer Kerl, an den wir uns für immer erinnern werden.
Blatter of the wheel chose to steal the show
Blatter vom Rad entschied sich, die Show zu stehlen
And talk instead - no respect for the dead.
Und stattdessen zu reden - kein Respekt vor den Toten.
Sepp Blatter don't matter, getting richer and fatter.
Sepp Blatter ist egal, wird reicher und fetter.
His idle chatter batters the beautiful game.
Sein leeres Geschwätz schlägt auf das schöne Spiel ein.
They stole it. Trolls control it.
Sie haben es gestohlen. Trolle kontrollieren es.
Guard it like jewels from fools like us:
Bewachen es wie Juwelen vor Narren wie uns:
Like you; like me.
Wie du; wie ich.
Like we are peasants to the bourgeoisie.
Als wären wir Bauern für die Bourgeoisie.
The arrogant posture. Tickets'll cost ya
Die arrogante Haltung. Tickets kosten dich
An arm and a leg and a beg - no joking.
Einen Arm und ein Bein und ein Betteln - kein Scherz.
What are they smoking?
Was rauchen die?
Suckin' a reefer, bangin' a jeeba[?]
Einen Joint saugen, eine [unverständlich?] knallen
Schmucks on big bucks causing a head[?] funk FIFA.
Schwachköpfe mit viel Geld verursachen einen [unverständlich?] Kopf funk FIFA.
Well, it is what it is: a game to reclaim.
Nun, es ist, was es ist: ein Spiel zum Zurückfordern.
All eyes on Brazil, with their names in the frame.
Alle Augen auf Brasilien, ihre Namen im Rampenlicht.
Remove the weight of expectation.
Nimm das Gewicht der Erwartung weg.
Let fear disappear - bring inspiration.
Lass die Angst verschwinden - bring Inspiration.
Pessimist or realist: a chance to advance,
Pessimist oder Realist: eine Chance voranzukommen,
Needing not a lot to get to the last dance.
Braucht nicht viel, um zum letzten Tanz zu gelangen.
No I in team, we're in this together.
Kein Ich im Team, wir stecken da zusammen drin.
Get out of the group and release the pressure.
Komm aus der Gruppe raus und lass den Druck los.
Who got the skills to thrill? Let's roll the dice.
Wer hat die Fähigkeiten zu begeistern? Lass uns würfeln.
Who foots the bill? Who pays the price? Brazil.
Wer bezahlt die Rechnung? Wer zahlt den Preis? Brasilien.
Reclaim the game - funk FIFA!
Fordere das Spiel zurück - funk FIFA!
Reclaim the game - funk FIFA!
Fordere das Spiel zurück - funk FIFA!
Who passed the test - the FIFA fest? Who be the best
Wer hat den Test bestanden - das FIFA-Fest? Wer ist der Beste
And smash the rest and the lead the protest?
Und zerschmettert den Rest und führt den Protest an?
Reclaim the game - Brazil!
Fordere das Spiel zurück - Brasilien!
Reclaim the game - 2014!
Fordere das Spiel zurück - 2014!
Men-money-men-money-men-money-money-men
Männer-Geld-Männer-Geld-Männer-Geld-Geld-Männer
Money-money-men-money-men-money-money-men
Geld-Geld-Männer-Geld-Männer-Geld-Geld-Männer
Money-money-men-money-men-money-money-men
Geld-Geld-Männer-Geld-Männer-Geld-Geld-Männer
Money-money-men-money-men-money-money-men-
Geld-Geld-Männer-Geld-Männer-Geld-Geld-Männer-
Indecisive indecision
Unentschlossene Unentschlossenheit
Brain-dead imbreds in positions of power
Hirntote Inzuchtprodukte in Machtpositionen
Come at the hour.
Kommen zur Stunde.
Brazilian derision wil bloom and flower. In people power!
Brasilianischer Spott wird blühen und gedeihen. In der Macht des Volkes!
Men-money-men-money-men-money-money-men
Männer-Geld-Männer-Geld-Männer-Geld-Geld-Männer
Money-money-men-money-men-money-money-men
Geld-Geld-Männer-Geld-Männer-Geld-Geld-Männer
Sheeit... Come at the hour.
Scheiße... Kommen zur Stunde.
Brazilian derision wil bloom and flower.
Brasilianischer Spott wird blühen und gedeihen.
Reclaim the game - funk FIFA!
Fordere das Spiel zurück - funk FIFA!
Reclaim the game - funk FIFA!
Fordere das Spiel zurück - funk FIFA!
Reclaim the game - Brazil!
Fordere das Spiel zurück - Brasilien!
Reclaim the game - 2014!
Fordere das Spiel zurück - 2014!
Who got the skills to thrill? Let's roll the dice.
Wer hat die Fähigkeiten zu begeistern? Lass uns würfeln.
Who foots the bill? Who pays the price? Brazil.
Wer bezahlt die Rechnung? Wer zahlt den Preis? Brasilien.
Reclaim the game - funk FIFA!
Fordere das Spiel zurück - funk FIFA!
Reclaim the game - funk FIFA!
Fordere das Spiel zurück - funk FIFA!
Who passed the test - the FIFA fest? Who be the best
Wer hat den Test bestanden - das FIFA-Fest? Wer ist der Beste
And smash the rest and the lead the protest?
Und zerschmettert den Rest und führt den Protest an?
Reclaim the game - Brazil!
Fordere das Spiel zurück - Brasilien!
Reclaim the game - 2014!
Fordere das Spiel zurück - 2014!
Reclaim the game - funk FIFA!
Fordere das Spiel zurück - funk FIFA!




Pop Will Eat Itself - Reclaim The Game (Funk FIFA)
Альбом
Reclaim The Game (Funk FIFA)
дата релиза
09-06-2014

1 Reclaim The Game (Funk FIFA) - Original Version
2 Reclaim The Game (Funk FIFA) - Marcelo Vig Batuq Remix
3 Reclaim The Game (Funk FIFA) - Harry K's Dirty Tactics Remix
4 Reclaim The Game (Funk FIFA) - Mike Frugaletti's West Coast House Remix
5 Reclaim The Game (Funk FIFA) - Crabbi's Quarter Final Exit On Penalties Remix
6 Reclaim The Game (Funk FIFA) - Warriors Of The Dystotheque Punkamba Remix
7 Reclaim The Game (Funk FIFA) - Lee Hawkins 'Billy Boy' Remix
8 Reclaim The Game (Funk FIFA) - Extended Version
9 Reclaim The Game (Funk FIFA) - Instrumental Version
10 Reclaim The Game - Radio Edit (No 'Funk FIFA')
11 Reclaim The Game (Funk FIFA) - Acapella (Extended)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.