Текст и перевод песни Pop Will Eat Itself - Satellite Ecstatica

The day regurgitates at 6 PM on TV news,
The fools, the clowns, end of the decade blues...
The walls are crumbling,
The fear should have a hold on me
But fate can wait, the time has come to get my due...

CHORUS
Scratch like a vampire,
Screaming like a maniac:
Satellite ecstatica,
Heading for a heart attack!

Leisure Inc. fantasia, bite like a vampire,
The door flies wide, a crunching blow hits from behind,
I'm wet with sweat and handcuffed to the TV set...
She smiles the smile of someone in complete control,
I'm on my knees and begging her for mercy... please!

CHORUS

Leisure Inc. fantasia,
Bite like a vampire,
Her mischief is stirring,
She's purring like a pussycat,
The air is damp as her hot breath is steaming out,
She feeds me in 3-D, we sync rhythmic intensity.
I'll die in here, here thighs shut tight around my ears.

CHORUS

My teeth are clenched,
The room spins round and then gets drenched.
I'm through, destroyed.
I spent it all, she looks annoyed,
She slaps my face, I clear up so there is no trace
And back I drift, to bedsit bliss, late TV shift

It's got a hold on me
Satellite.

День начинается в 6 часов вечера в телевизионных новостях,
Дураки, клоуны, блюз конца десятилетия...
Стены рушатся,
Страх должен овладеть мной
Но судьба может подождать, пришло время получить по заслугам...

хор
Царапаюсь, как вампир,
кричу, как маньяк:
Спутниковая экстатика,
Приближается сердечный приступ!

Досуг Инк. фантазия, кусайся как вампир,
Дверь распахивается настежь, сзади раздается сокрушительный удар,
Я мокрый от пота и прикован наручниками к телевизору...
Она улыбается улыбкой человека, полностью контролирующего себя,
Я стою на коленях и молю ее о пощаде... пожалуйста!

хор

Досуг Инк. фантазия,
Кусаться, как вампир,
Ее озорство возбуждает,
Она мурлычет, как кошечка,
Воздух влажный, от ее горячего дыхания идет пар,
Она кормит меня в 3D, мы синхронизируем ритмическую интенсивность.
Я умру здесь, здесь бедра плотно сомкнуты вокруг моих ушей.

хор

Мои зубы стиснуты,
Комната кружится, а затем заливается водой.
Со мной покончено, я уничтожен.
Я потратил все это, она выглядит раздраженной,
Она дает мне пощечину, я убираюсь, так что не остается и следа
И я возвращаюсь к блаженству в спальне, к поздней смене телевизора.

Это завладело мной
Спутник.