Текст и перевод песни Pop Will Eat Itself - X, Y & Zee

X, Y & Zee

I am he who is X Y and Zee
I carry no card my life is cheap
Have no worries I do not fret
Some may have what I'm yet to get
And you may wonder, "Is it how?"
A kitten may turn into a cow
With bells and horns and
Tinned corned beef
Forests, profits
Plastic High Streets
I am he who is A B and Cee
An easy option
Like twentieth century
Satisfaction guaranteed
It's easy!
Let's steal a spaceship and
Head for the sun and
Shoot the stars with
A lemonade ray gun
Make a movie and
A TV show
You be Jane
I'm George Jetson
CHORUS

I am you! You are me!
X Y Zee to A B Cee
You, Me, Us
We are one
>From out our window
We can see
Electric sunshine
Oxygen factories
Clockwork tides
Synthetic trees
Just like the real ones
On Vee Tee
Mother Nature and Father Time
Used to be good friends of mine
But now we've put them
In a home
Filed them under "uses unknown"
"No Pop? No style!"
Is a phrase out of phase
To praise what's worthwhile
This is as good as it gets
This is the best
Let's catch the last rays
Of civilisation and tune-in to a
Sub-space station
Turn up the DJ
Let's get lost in intergalactic
Punk rock hip hop
CHORUS

This is the time
The time of our lives
Escaping time
For the all time highs
Of love, lust, laughter
That make us sweat
Let's stimulate
Sensory amplification
This is PWEI-zation!
This is this
It's the living end
"Je t'aime! Encore! Je t'aime!"
CHORUS

X, Y & Zee

Я - тот, кто есть X, Y и Zee,
У меня нет карты, моя жизнь дешева,
Нет забот, я не волнуюсь,
У некоторых может быть то, что мне еще предстоит получить.
И ты можешь удивиться: "Как это возможно?"
Котенок может превратиться в корову
С колокольчиками, рогами и
Консервированной солониной.
Леса, прибыль,
Пластиковые главные улицы.
Я - тот, кто есть A, B и Cee,
Простой вариант,
Как двадцатое столетие,
Удовлетворение гарантировано.
Это легко!
Давай украдем космический корабль и
Отправимся к солнцу и
Будем стрелять по звездам из
Лимонадного лучевого пистолета.
Снимем фильм и
Телешоу,
Ты будешь Джейн,
А я - Джордж Джетсон.
Припев:

Я - это ты! Ты - это я!
X, Y, Zee - A, B, Cee,
Ты, я, мы,
Мы едины.
Из нашего окна
Мы видим
Электрический солнечный свет,
Кислородные фабрики,
Часовые приливы,
Синтетические деревья,
Прямо как настоящие
По телику.
Мать-природа и Отец-время
Раньше были моими хорошими друзьями,
Но теперь мы поместили их
В дом,
Записали их в графу "назначение неизвестно".
"Нет поп-музыки? Нет стиля!"
- это фраза, вышедшая из моды,
Чтобы хвалить то, что стоит того.
Это лучшее, что есть,
Это лучшее.
Давай поймаем последние лучи
Цивилизации и настроимся на
Подпространственную станцию,
Сделаем погромче,
Давай потеряемся в межгалактическом
Панк-рок-хип-хопе.
Припев:

Это время,
Время нашей жизни,
Побег от времени
Ради вечных максимумов
Любви, похоти, смеха,
Которые заставляют нас потеть.
Давай простимулируем
Усиление чувств.
Это PWEI-зация!
Это это,
Это конец.
"Я люблю тебя! На бис! Я люблю тебя!"
Припев: