ANEMONE - Pop X , IIOANA перевод на английский

ANEMONE

Che puzza di dick che c'è

What a smell of dick in the air

Nell'aria non c'è più me

It's not me anymore

La tua amica che passa sotto casa

Your friend passing by my house

Vuoi salire a mangiare qualcosa?

Do you want to come up and eat something?

La tua anemone bianca sei

You are your white anemone

Giorni duri qui coi miei

Hard days here with my guys

Un cantante che canta canzoni

A singer who sings songs

A fine secolo saremo più buoni

At the end of the century, we will be better

Scegli me tra i miliardi di stelle

Choose me among billions of stars

Io lo dico e tu ridi a crepapelle

I say it and you laugh your ass off

Mi fai la cacca addosso perché non hai più tempo

You're shitting on me because you have no more time

Né di pulire il cesso né danzare nel vento

Neither to clean the toilet nor dance in the wind

E questa vita mi ha travolto, tu lo sai o non lo sai?

And this life overwhelmed me, you know it or you don't know?

Mi hai detto: "Lo sapevi, lo saprò, lo saprai"

You said to me: "You knew it, I will know it, you will know it"

Ma nel frattempo sei diventata un'adulta

But in the meantime you have become an adult

Le tue gambette non son più quеlle di una volta

Your legs are not the same as before

Lavori come un asino lavora col bue

You work like a donkey works with an ox

Hai cominciato allе sei e finisci alle due

You started at six and you finish at two

Ma in queste giornate di dodici ore

But in these twelve-hour days

Quattordici le usi per fare all'amore

Fourteen you use to make love

Per dare il tuo corpo a quella donna o signore

To give your body to that woman or sir

Che se ne vanno in giro come fossero suore

Who walk around as if they were nuns

Che non han più bisogno di parlare con te

Who no longer need to talk to you

Che hanno rischiato tutto per vedere un bidet

Who risked everything to see a bidet

Distrutto dalle tue mazzate che gli hai dato

Destroyed by your beatings that you gave him

Divelto in quattro parti, poi si è trasformato

Torn into four parts, then it transformed

In un luogo di culto per noi due

Into a place of worship for the two of us

Ho comprato delle scarpe che sembravan le sue

I bought shoes that looked like hers

Mi servirebbe un po' di tempo, un po' di spazio

I could use a little time, a little space

Un po' del tuo tempo per star qua

A little of your time to stay here

Come una clessidra, lo strumento per misurarlo

Like an hourglass, the tool to measure it

Per stanarlo, per star qua

To park it, to stay here

In questa via silenziosa c'era una volta

In this silent street there once was

C'era una volta l'eternità

There was once eternity

Che è fatta di frammenti come il mondo

Which is made up of fragments like the world

Come il mondo che sta qua

Like the world that's here

Bagnati da una cascata, da un germoglio

Bathed by a waterfall, by a sprout

Di una pianta che verrà

Of a plant that will come

Scivolavamo via

We were slipping away

Come le notti in fondo ai tuoi sogni, a quelli là

Like the nights at the bottom of your dreams, those ones

Mi son buttato a dormire tutte le notti di aprile

I threw myself to sleep all the nights of April

Tutte le notti di Pasqua qui in città

All Easter nights here in the city

Ma non lo sento più, lo devi sentire tu

But I don't feel it anymore, you have to feel it

Il cuore che batte forte e fa bum bum

The heart that beats loudly and goes boom boom

Che batte come una mazza una tazzina di tè

That beats like a hammer a cup of tea

Che noi beviamo tutti insieme fino a dopo le tre

That we all drink together until after three

E domattina noi si parte e si va giù

And tomorrow morning we leave and go down

A rivedere quegli amici che non si vedon più

To see those friends again that we don't see anymore

Dai, che si esce di gabbia, c'è un'atmosfera

Come on, let's get out of the cage, there's an atmosphere

Sembra quasi primavera

It almost feels like spring

E i tuoi capelli sbocciano così

And your hair blooms like that

Le api han già fatto il miele mentre facevi pipì

The bees have already made honey while you were peeing

E apriamo una finestra bianca sull'estate

And we open a white window on summer

Passa davanti un colibrì

A hummingbird passes by

E il mio vicino che sputa per terra, le butta per terra

And my neighbour who spits on the ground, throws them on the ground

Le fa, le guardo qui

He does them, I look at them here

Queste merdacce di cane sono una costellazione

These dog shits are a constellation

Sono le punte delle lettere che compongono un nome

They are the points of the letters that make up a name

Che tu sia merda o io sia merda non lo so, non lo sai

Whether you are shit or I am shit I don't know, you don't know

E ti assicuro, ti assicuro che non sapremo mai

And I assure you, I assure you that we will never know

Tanto i millenni son tanti e non passano più

So many millennia and they don't pass anymore

E i nostri amici sono sotto ad aspettare Gesù

And our friends are below waiting for Jesus

Che sta aspettando Maria, che sta parlando con me

Who is waiting for Maria, who is talking to me

Con cui non l'amore non lo feci, non lo feci perché

With whom love I did not do, I did not do because

Perché aspettava un bambino di nuovo con te

Because she was expecting another child with you

E tu eri bella come un fiore che non sboccia per me

And you were beautiful like a flower that doesn't bloom for me

Mi-am dat spoiler la viață, toată viața prin față

I spoiled my life, my whole life in front of my face

Îți dau palme pe față, mă pensezi la mustață

I slap you in the face, I think about your mustache

Dă-mi inima că sunt hoață, mă lași pe mine în față

Give me your heart because I'm hot, leave me in front of you

Pune mâna și-nvață, cum să mă ții în viață

Put your hand and learn how to keep me alive

Vreau să stai în etern!

I want you to stay forever!

Vino să ne vedem

Come and see us

Eu și pisi siste

Me and my sisters

Dă-te-așa, fă, pardon

Come on, do it, sorry

Mi-e frică de abandon

I'm afraid of abandonment

Vreau la loc în 'otel, să fumez prin cordon

I want to go back to the hotel, to smoke through the cordon

La mine în 'otel

To my hotel