OJA - Pop X , IIOANA перевод на немецкий

OJA

Scatenati come viaggi dell'alpitour
Sulle natiche le frasi di un agritour
Come motori le nostre anime si scaldano
A sentire questo odore di albatros
Nelle mura di questo mio palazzo
Ho sentito gente rompersi il cazzero
E il vicino scrania e batte dei colpi sopra il televisore
Vuole fare all'amore con la moglie del dottore

No, non serve parlarsi, non c'è più niente da fare
Quest'estate vedremo dove andare a parare
Questo nostro fardello della periferia
Che ogni tanto si scalda e vorrebbe volar via
Sento che di notte poi i pensieri ritornano
Non ho più voglia di ascoltar la mia voce, no
Scappo dalle scale, riformulo
Le frasi che ti ho detto non dormono, no
Ti svegliano su strade di porfido

Tra donne di ragazzi di monitors
Che gioia ritrovarti a mangiare nel letto
Tu leggi quattro pagine e poi volti il becco
Sei stanca che le palpebre si rivoltano indietro
Stavolta non vorrei dover passare dal retro
Ma che gran giornata questa qua
Tra le rose di santa trinità
Sotto un cielo d'estate arrivavano i nonni
Ti portavano sempre quattro peni e due
Sogni

Sotto un cielo d'estate arrivavano i nonni
Ti portavano sempre quattro peni e due sogni
Come un angelo, mi aspetto che anche tu sia mio
Così mi accorgo sul giroscale che c'è dio
Poi entro in casa, guardo e vedo: non c'è più dio
Sotto un cielo d'estate arrivavano in tanti
Come schizzi di sangue come molti diamanti
Che gioia ritrovarti a brucare nel letto
Tu volti quattro pagine e poi giri il becco
Le ali che ora indossi non sono perfette

Ma bastano per farmi immaginare le ghette
Spicchi il volo come figlia di un calabrone
Che è andato al nord per poi tornare giù in meridione
So che là non hai più bisogno di un tetto
Ti sfili il tuo costume dimostrando che hai petto
Il cuore batte come un tamburello imperfetto
Finito questo gioco, sarò un bravo lupetto
Îmi mai trebuie un minut sau o oră sau mai mult
Da' nu vreau să te ajung, însă vreau să te pătrund
Da' tu vrei să mă ascund, însă timpul e prea scurt

Sau prea lung, nu am când să te alung
Mă apuc de ce pot, totu-i prea de tot
Din mine-o să te scot dacă intri de tot
Îmi mai trebuie un minut sau o oră sau mai mult
Să mai stau în lumea mea unde nu m-ar mai durea
Da' tu taci când te ascult și eu tac și mai mult
Niciun gând, niciun gând
Am prea multe, stai la rând
Mă apuc de ce pot, totu-i prea de tot
Din mine-o să te scot dacă intri de tot

Acum umbli îngrijorat, nici azi n-a mai funcționat
Scuze că am dispărut, da oricum nu m-ai văzut
Îmi mai trebuie un minut sau o oră sau mai mult
Să mai stau în lumea mea unde nu m-ar mai durea
Da' tu taci când te ascult și eu tac și mai mult
Niciun gând, niciun gând

Am prea multe, stai la rând
Mă apuc de ce pot, totu-i prea de tot
Din mine-o să te scot dacă intri de tot
Acum umbli îngrijorat, nici azi n-a mai funcționat
Scuze că am dispărut, da oricum nu m-ai văzut

Mă apuc de ce pot, totu-i prea de tot
Din mine-o să te scot dacă intri de tot
Îmi mai trebuie un minut sau o oră sau mai mult
Să mai stau în lumea mea unde nu m-ar mai durea
Da' tu taci când te ascult și eu tac și mai mult
Niciun gând, niciun gând
Am prea multe, stai la rând
Mă apuc de ce pot, totu-i prea de tot
Din mine-o să te scot dacă intri de tot

OJA

Entfesselt wie Alpitour-Reisen
Auf den Pobacken die Sprüche einer Agritour
Wie Motoren erwärmen sich unsere Seelen
Wenn sie diesen Albatros-Geruch riechen
In den Mauern dieses meines Palastes
Hab ich Leute gehört, die sich tierisch aufgeregt haben
Und der Nachbar flippt aus und schlägt auf den Fernseher
Will mit der Frau des Doktors Liebe machen

Nein, wir müssen nicht reden, es gibt nichts mehr zu tun
Diesen Sommer werden wir sehen, wohin es führt
Diese unsere Last der Peripherie
Die sich manchmal erhitzt und wegfliegen möchte
Ich fühle, dass nachts die Gedanken dann zurückkehren
Ich hab keine Lust mehr, meine Stimme zu hören, nein
Ich fliehe die Treppen hinunter, formuliere neu
Die Sätze, die ich dir gesagt habe, schlafen nicht, nein
Sie wecken dich auf Porphyrstraßen

Zwischen Frauen von Jungs von Monitoren
Welch Freude, dich beim Essen im Bett wiederzufinden
Du liest vier Seiten und wendest dann den Schnabel ab
Du bist müde, dass die Augenlider sich nach hinten umstülpen
Diesmal möchte ich nicht durch den Hintereingang gehen müssen
Aber was für ein toller Tag das hier ist
Zwischen den Rosen von Santa Trinità
Unter einem Sommerhimmel kamen die Großeltern
Sie brachten dir immer vier Penisse und zwei
Träume

Unter einem Sommerhimmel kamen die Großeltern
Sie brachten dir immer vier Penisse und zwei Träume
Wie ein Engel erwarte ich, dass auch du meine bist
So bemerke ich im Treppenhaus, dass Gott da ist
Dann gehe ich ins Haus, schaue und sehe: Gott ist nicht mehr da
Unter einem Sommerhimmel kamen viele
Wie Blutspritzer wie viele Diamanten
Welch Freude, dich beim Grasen im Bett wiederzufinden
Du blätterst vier Seiten um und drehst dann den Schnabel weg
Die Flügel, die du jetzt trägst, sind nicht perfekt

Aber sie reichen, um mich die Gamaschen vorstellen zu lassen
Du hebst ab wie die Tochter einer Hornisse
Die in den Norden ging, um dann in den Süden zurückzukehren
Ich weiß, dass du dort kein Dach mehr brauchst
Du ziehst dein Kostüm aus und zeigst, dass du eine Brust hast
Das Herz schlägt wie ein unvollkommenes Tamburin
Wenn dieses Spiel vorbei ist, werde ich ein braver Wölfling sein
Ich brauche noch eine Minute oder eine Stunde oder mehr
Aber ich will dich nicht einholen, doch ich will dich durchdringen
Aber du willst, dass ich mich verstecke, doch die Zeit ist zu kurz

Oder zu lang, ich habe keine Zeit, dich zu vertreiben
Ich packe an, was ich kann, alles ist zu viel
Aus mir werde ich dich herausziehen, wenn du ganz eindringst
Ich brauche noch eine Minute oder eine Stunde oder mehr
Um noch in meiner Welt zu bleiben, wo es mich nicht mehr schmerzen würde
Aber du schweigst, wenn ich dir zuhöre, und ich schweige noch mehr
Kein Gedanke, kein Gedanke
Ich habe zu viele, stell dich hinten an
Ich packe an, was ich kann, alles ist zu viel
Aus mir werde ich dich herausziehen, wenn du ganz eindringst

Jetzt läufst du besorgt herum, auch heute hat es nicht mehr funktioniert
Entschuldige, dass ich verschwunden bin, aber du hast mich sowieso nicht gesehen
Ich brauche noch eine Minute oder eine Stunde oder mehr
Um noch in meiner Welt zu bleiben, wo es mich nicht mehr schmerzen würde
Aber du schweigst, wenn ich dir zuhöre, und ich schweige noch mehr
Kein Gedanke, kein Gedanke

Ich habe zu viele, stell dich hinten an
Ich packe an, was ich kann, alles ist zu viel
Aus mir werde ich dich herausziehen, wenn du ganz eindringst
Jetzt läufst du besorgt herum, auch heute hat es nicht mehr funktioniert
Entschuldige, dass ich verschwunden bin, aber du hast mich sowieso nicht gesehen

Ich packe an, was ich kann, alles ist zu viel
Aus mir werde ich dich herausziehen, wenn du ganz eindringst
Ich brauche noch eine Minute oder eine Stunde oder mehr
Um noch in meiner Welt zu bleiben, wo es mich nicht mehr schmerzen würde
Aber du schweigst, wenn ich dir zuhöre, und ich schweige noch mehr
Kein Gedanke, kein Gedanke
Ich habe zu viele, stell dich hinten an
Ich packe an, was ich kann, alles ist zu viel
Aus mir werde ich dich herausziehen, wenn du ganz eindringst