Antille - Pop X перевод на немецкий

Antille

A dieci mila chilometri da questo mondo
C'è un bar, un bar, un pub, un tram
È una baracca di lamiera
C'è dentro l'uomo nero
Ti guarda coi suoi occhi rossi e ti sorride
Ti chiede se per caso vuoi ancora da bere
Da bere, da bere, da bere, da bere, da bere
O forse no

Non c'è più tempo per annoiarsi
Neanche per vivere davvero
In una baracca sotto il sole
Per aspettare il cimitero
Che sia una villa sotto il ponte
Arriva sempre l'homo nero
Che ha mille anni e ne dimostra iento
Sta sempre lì all'Imbarcadero

Sceso dopo quattro anni
Da una nave che portava il gas
Ti ho beccato nella baracca
Che ti ubicavi senza pietas
Ti ho detto: "Vieni con me, ti porto via di qua"
Siamo finiti nella giungla
C'erano ninfe di un altro emisfero
C'era pure un prete
C'era l'homo nero
O forse no
Non c'è più tempo per ballare
Neanche per vivere davvero

In una baracca sotto il sole
Per aspettare il cimitero
Che sia una donna sotto un ponte
Arriva sempre l'homo nero
Che ha mille anni e non ne ha visti cento
Sta sempre lì all'Imbarcadero

Chiudi le strade
Dobbiamo fare lavori (no)
Apriti cielo
Non ci lasciare tutti quanti di fuori
Dacci le strade
Dobbiamo fare gli amori
Apriti cielo
Non ci lasciare da soli (oh)

Antillen

Zehntausend Kilometer von dieser Welt entfernt
Gibt es eine Bar, eine Bar, einen Pub, eine Tram
Es ist eine Wellblechhütte
Drinnen ist der schwarze Mann
Er schaut dich an mit seinen roten Augen und lächelt dich an
Er fragt dich, ob du vielleicht noch etwas trinken willst
Zum Trinken, zum Trinken, zum Trinken, zum Trinken, zum Trinken
Oder vielleicht auch nicht

Es gibt keine Zeit mehr, sich zu langweilen
Nicht einmal, um wirklich zu leben
In einer Hütte unter der Sonne
Um auf den Friedhof zu warten
Ob es eine Villa unter der Brücke ist
Immer kommt der Homo Nero
Der tausend Jahre alt ist und hundert zeigt
Er ist immer dort am Imbarcadero

Abgestiegen nach vier Jahren
Von einem Schiff, das Gas transportierte
Ich habe dich in der Hütte erwischt
Wie du dich ohne Erbarmen betrunken hast
Ich habe dir gesagt: „Komm mit mir, ich bringe dich von hier weg“
Wir sind im Dschungel gelandet
Da waren Nymphen aus einer anderen Hemisphäre
Da war auch ein Priester
Da war der Homo Nero
Oder vielleicht auch nicht
Es gibt keine Zeit mehr zum Tanzen
Nicht einmal, um wirklich zu leben

In einer Hütte unter der Sonne
Um auf den Friedhof zu warten
Ob es eine Frau unter einer Brücke ist
Immer kommt der Homo Nero
Der tausend Jahre alt ist und keine hundert gesehen hat
Er ist immer dort am Imbarcadero

Schließ die Straßen
Wir müssen Arbeiten machen (nein)
Öffne dich, Himmel
Lass uns nicht alle draußen stehen
Gib uns die Straßen
Wir müssen Liebe machen
Öffne dich, Himmel
Lass uns nicht allein (oh)