Текст и перевод песни Pop X - Morti Dietro

Morti Dietro

Giro in casa disperato in cerca del mio gatto
A dir la verità a me non me ne frega un cazzo
Prendo la valigia contenente la benzina
Premo l'acceleratore e poi metto la prima

Ma che confusione stan chiamando l'ospedale
Arriva giù un dottore travestito da Babbo Natale
Era il mio ragazzo mi ha chiamato al cellulare
L'ho chiamato anch'io e gli ho detto: "Sei un transessuale"

Alè alè oh oh ma tutti cantano allo stadio
Sento che mi chiamano il mio nome dalla radio
Io rispondo dico: "Sono io Radio Deejay
Se mi chiami adesso [...] mai"

We
Metti su il mio pezzo, cazzo metti questa merda
Metti in frigo un pomodoro che poi si conserva
Il vapore delle onde sale piano piano
Mettiti il cappuccio e poi stringimi la mano

Questo non è rap non è nemmeno un raptus
Questo (enolleccu'l è) è l'uccellone del dio Baccus
Luca Babic giù in trincea aspetta tutti quanti
Fuori enolleccu'l tanto noi andiamo avanti

Cantano canzoni dalle spiagge del Salento
Quattro americani che non ci stanno più dentro
Volo su Messina sopra un grande deltaplano
Sono il tuo dottore, e mo' controllo l'ano

E tu sei morto dentro, in fondo al tuo culetto
Hanno trovato i resti di un rubinetto
E Luca Babic su in consolle dirige la marea
E guida piano piano e fa saltare una moschea

Mort derrière

Je tourne en rond dans la maison, désespérément à la recherche de mon chat
À dire vrai, je m'en fiche un peu
Je prends ma valise contenant l'essence
J'appuie sur l'accélérateur et passe la première

Quelle confusion, ils appellent l'hôpital
Un médecin arrive, déguisé en Père Noël
C'était mon mec, il m'a appelé sur mon portable
Je l'ai appelé aussi et je lui ai dit : "T'es un transsexuel"

Alè alè oh oh mais tout le monde chante au stade
J'entends mon nom à la radio
Je réponds : "C'est moi, Radio Deejay
Si tu m'appelles maintenant [...] jamais"

We
Mets mon morceau, bordel, mets ce truc
Mets une tomate au frigo pour qu'elle se conserve
La vapeur des vagues monte doucement
Mets ton capuchon et serre-moi la main

Ce n'est pas du rap, ce n'est même pas un raptus
C'est (enolleccu'l è) l'oiseau du dieu Bacchus
Luca Babic là-bas dans les tranchées attend tout le monde
Enolleccu'l dehors, on avance

Ils chantent des chansons sur les plages des Pouilles
Quatre Américains qui n'en peuvent plus
Je vole au-dessus de Messine sur un grand deltaplane
Je suis ton médecin, et maintenant je contrôle ton anus

Et tu es mort à l'intérieur, au fond de ton cul
Ils ont trouvé les restes d'un robinet
Et Luca Babic là-haut sur la console dirige la marée
Et roule doucement et fait exploser une mosquée