Paiazo - Pop X перевод на русский

Paiazo

1933 anni fa
Nella casa che è rimasta ancora là
Due secondi prima di morire anch'io
Ti sarei venuto incontro a dirti addio
Che nessuno ti capisce più e che lei
È una donna e non ha più la stessa età
Ti vorrebbe ricordare come sei
Sulla pista di un vinile oppure un file

Che rovescia la cartella e trova i tuoi
Riabbracciati in una foto da robot
Come due felici parti di metà
Di una vita rivissuta nell'aldilà
È una frase di molteplice poesia
Una raccolta di disgrazie a dirsi mia
Che rivedo con degli occhi a forma di
Desiderio con problemi di armonia

Due milioni e cinquecento giorni fa
Quando il giornalaio stava ancora là
Quando con mio zio giocavo a mosca cieca
E la mia cena era già pronta in discoteca
Se mia madre avesse detto vieni qua
Non avrei disobbedito e per pietà
Sarei corso fra le braccia di papà
Sarei morto in mezzo a un prato da falciar

Mi sarei svegliato gonfio in riva al mare
Per trovare qualche donna da baciare
Qualche ragazzina da disorientare
Con parole stravaganti e scivolando
Ti sarei venuto incontro e avendo caldo
Mi sarei levato piano la t-shirt
Ti avrei regalato un piano o una chitarra
Poi ti avrei suonata dentro un'auto blu

Mentre il mare arrugginiva un parafango
Ti sarei salito in faccia con un chiodo caldo
Ti sarei salito in faccia con la moto
Poi vicino alle tue orecchie avrei frenato
Ti avrei detto con la voce che ti amo
Ti avrei detto con la voglia che ti voglio
Ti avrei detto con la voglia di star qui
Che prendiamo un elicottero e partiamo

Ma non so minimamente dove andiamo
E non so nemmeno più guidare l'elicottero
E non so nemmeno cosa dirti più
Vaffanculo torno a casa e guardo la TV
Poi mi guardo lentamente una poesia
Una disgrazia stravagante a dirsi mia
Che rivedo con degli occhi a forma di
Desiderio con problemi di agonia

Клоун

1933 года назад
В доме, что всё ещё стоит там,
За две секунды до своей смерти,
Я бы пришёл к тебе, чтобы проститься.
Что никто тебя больше не понимает, и что она
Женщина, и уже не та,
Хотела бы помнить тебя таким, какой ты есть,
На виниловой пластинке или в цифровом файле.

Что переворачивает папку и находит твои
Объятия на фото, словно роботы,
Как две счастливые половинки,
Жизни, прожитой заново в загробном мире.
Это фраза многогранной поэзии,
Сборник моих несчастий,
Которые я вижу глазами,
Полными желания с проблемой гармонии.

Два миллиона пятьсот тысяч дней назад,
Когда газетный киоск был ещё там,
Когда я играл в жмурки с дядей,
А мой ужин был уже готов в дискотеке.
Если бы моя мама сказала: "Иди сюда",
Я бы не ослушался, и из жалости
Побежал бы в объятия папы,
Умер бы посреди луга, готового к покосу.

Я бы проснулся опухшим на берегу моря,
Чтобы найти женщину, которую можно поцеловать,
Какую-нибудь девчонку, чтобы сбить с толку
Странными словами, и скользя,
Я бы пришёл к тебе, и, чувствуя жар,
Медленно снял бы футболку,
Подарил бы тебе пианино или гитару,
А потом сыграл бы на тебе в синей машине.

Пока море ржавило крыло,
Я бы взобрался на твоё лицо раскалённым гвоздём,
Я бы взобрался на твоё лицо на мотоцикле,
А потом, приблизившись к твоим ушам, затормозил бы.
Сказал бы тебе голосом, что люблю тебя,
Сказал бы тебе со всем желанием, что хочу тебя,
Сказал бы тебе с желанием быть здесь,
Что мы возьмём вертолёт и улетим.

Но я понятия не имею, куда мы летим,
И я даже не знаю, как управлять вертолётом,
И я даже не знаю, что ещё тебе сказать.
К чёрту, пойду домой и посмотрю телевизор.
Потом медленно почитаю стихи,
Странное несчастье, которое можно назвать моим,
Которое я вижу глазами,
Полными желания с проблемой агонии.