Текст и перевод песни Popa Chubby - Another Ten Years Gone (Live)

Another Ten Years Gone (Live)

Encore dix ans de passés (En direct)

I was ten years old when Jimi Hendrix died

J'avais dix ans quand Jimi Hendrix est mort

Way too young to know that I should've cried

Trop jeune pour savoir que j'aurais dû pleurer

But a dark cloud covered up the summer sky

Mais un nuage sombre a recouvert le ciel d'été

Call that voodoo child home

Rappelle cet enfant vaudou à la maison

And the blues keeps movin' on

Et le blues continue de se déplacer

Lord. it's ten years gone

Seigneur, ça fait dix ans qu'il est parti

I was twenty years old when John Lennon died

J'avais vingt ans quand John Lennon est mort

Way too stoned to know that I should've cried

Trop défoncé pour savoir que j'aurais dû pleurer

A cold December on the lonely side

Un décembre froid sur le côté solitaire

Just draggin', got stupified

Juste à traîner, je suis devenu stupide

And the blues keeps movin' on

Et le blues continue de se déplacer

Lord, it's ten years gone

Seigneur, ça fait dix ans qu'il est parti

Gone

Parti

I was thirty years old when Stevie Ray died

J'avais trente ans quand Stevie Ray est mort

Stone cold, sober and I stood there and cried

Froid comme la pierre, sobre et je suis resté là à pleurer

When the mountain, a steel death trap

Quand la montagne, un piège mortel d'acier

Lord, they came and took Stevie Ray back

Seigneur, ils sont venus et ont repris Stevie Ray

And the blues keeps movin' on

Et le blues continue de se déplacer

Lord, it's ten years gone

Seigneur, ça fait dix ans qu'il est parti

I was forty years old when Willie Dixon died

J'avais quarante ans quand Willie Dixon est mort

Little red rooster done said goodbye

Petit poulet rouge a fait ses adieux

A mountain of blues and the big hollow net

Une montagne de blues et le grand filet creux

That Willie done gone to the promised land

Willie est parti pour la terre promise

And the blues keeps movin' on

Et le blues continue de se déplacer

Lord, it's ten years gone

Seigneur, ça fait dix ans qu'il est parti

Gone

Parti

Now I'm fifty years old, I'm alive and well

Maintenant j'ai cinquante ans, je suis vivant et en bonne santé

My soul's in heaven while my body's in hell

Mon âme est au paradis tandis que mon corps est en enfer

Twenty years left, give or take a few

Vingt ans de plus, plus ou moins

I'll tell you what I'm gonna do

Je vais te dire ce que je vais faire

Yeah what I'm gonna do

Ouais, ce que je vais faire

And the blues is a-movin' on

Et le blues est en train de se déplacer

Another ten years gone

Encore dix ans de passés

The blues is movin' on

Le blues est en train de se déplacer

Another ten years gone

Encore dix ans de passés

The blues is movin' on

Le blues est en train de se déplacer

Another ten years gone

Encore dix ans de passés

Ten years gone

Dix ans de passés

Ten years gone

Dix ans de passés

Another, another, another

Encore, encore, encore

Just another, just another, just another, just another

Juste encore, juste encore, juste encore, juste encore

Just another ten years gone