Текст и перевод песни Popa Chubby - Another Ten Years Gone (Live)

Another Ten Years Gone (Live)

I was ten years old when Jimi Hendrix died
Way too young to know that I should've cried
But a dark cloud covered up the summer sky
Call that voodoo child home

And the blues keeps movin' on
Lord. it's ten years gone

I was twenty years old when John Lennon died
Way too stoned to know that I should've cried
A cold December on the lonely side
Just draggin', got stupified

And the blues keeps movin' on
Lord, it's ten years gone
Gone

I was thirty years old when Stevie Ray died
Stone cold, sober and I stood there and cried
When the mountain, a steel death trap
Lord, they came and took Stevie Ray back

And the blues keeps movin' on
Lord, it's ten years gone

I was forty years old when Willie Dixon died
Little red rooster done said goodbye
A mountain of blues and the big hollow net
That Willie done gone to the promised land

And the blues keeps movin' on
Lord, it's ten years gone
Gone

Now I'm fifty years old, I'm alive and well
My soul's in heaven while my body's in hell
Twenty years left, give or take a few
I'll tell you what I'm gonna do
Yeah what I'm gonna do

And the blues is a-movin' on
Another ten years gone
The blues is movin' on
Another ten years gone
The blues is movin' on
Another ten years gone
Ten years gone
Ten years gone

Another, another, another
Just another, just another, just another, just another
Just another ten years gone
Just another ten years gone
Just another ten years gone
Just another ten years gone
Just another ten years gone
Just another ten years gone
Just another ten years gone
(Just another ten years gone)

Еще десять лет прошло (концертная запись)

Мне было десять, когда умер Джими Хендрикс,
Слишком юн, чтобы понять, что должен был рыдать.
Но темная туча закрыла летнее небо,
Забирая домой вуду-дитя.

И блюз продолжает жить,
Господи, десять лет прошло.

Мне было двадцать, когда умер Джон Леннон,
Слишком обкурен, чтобы понять, что должен был рыдать.
Холодный декабрь, одиночество,
Просто плыл по течению, одурманенный.

И блюз продолжает жить,
Господи, десять лет прошло.
Прошло.

Мне было тридцать, когда умер Стиви Рэй,
Трезвый, как стеклышко, и я стоял и плакал.
Когда гора, стальная ловушка смерти,
Господи, они пришли и забрали Стиви Рэя обратно.

И блюз продолжает жить,
Господи, десять лет прошло.

Мне было сорок, когда умер Вилли Диксон,
Маленький красный петушок попрощался.
Гора блюза и большая пустая сеть,
Вилли отправился в землю обетованную.

И блюз продолжает жить,
Господи, десять лет прошло.
Прошло.

Теперь мне пятьдесят, я жив и здоров,
Моя душа на небесах, пока мое тело в аду.
Осталось двадцать лет, плюс-минус несколько,
Я скажу тебе, что я собираюсь делать,
Да, что я собираюсь делать.

И блюз движется дальше,
Еще десять лет прошло.
Блюз движется дальше,
Еще десять лет прошло.
Блюз движется дальше,
Еще десять лет прошло.
Десять лет прошло.
Десять лет прошло.

Еще, еще, еще,
Просто еще, просто еще, просто еще, просто еще,
Просто еще десять лет прошло.
Просто еще десять лет прошло.
Просто еще десять лет прошло.
Просто еще десять лет прошло.
Просто еще десять лет прошло.
Просто еще десять лет прошло.
Просто еще десять лет прошло.
(Просто еще десять лет прошло.)