Nobody Loves Me Like I Love Myself - Popa Chubby перевод на французский

Nobody Loves Me Like I Love Myself

Come here, baby, lay down by my side,
The night is long, and it's cold outside,
Don't touch me, baby, it won't satisfy,
Just lay down low, till we say goodbye.

Nobody, nobody can love me like I love myself.

Hold on, darling, don't take off your dress,
Don't use your name, use your sweet alias,
Say you love me, say what's goin on,
But I won't be there, when the morning comes.

Nobody, nobody can love me like I love myself.

Nobody, nobody can love me like I love myself.

- Solo -

Tell me child, tell me what's your name,
Forgive me now, but in the dark we all look the same,
Loneliness, such an evil friend,
It's by your side, till the bitter end.

Nobody, nobody can love me like I love myself.
Nobody, nobody can love me like I love myself.
... can love me like I love myself.
... can love me like I love myself.

Personne ne m'aime comme je m'aime

Viens ici, mon cœur, allonge-toi à mes côtés,
La nuit est longue, et il fait froid dehors,
Ne me touche pas, mon cœur, ça ne te satisfera pas,
Allonge-toi juste, jusqu'à ce que l'on se dise au revoir.

Personne, personne ne peut m'aimer comme je m'aime.

Attends, mon cœur, ne retire pas ta robe,
N'utilise pas ton nom, utilise ton doux alias,
Dis que tu m'aimes, dis ce qui se passe,
Mais je ne serai pas là, quand le matin viendra.

Personne, personne ne peut m'aimer comme je m'aime.

Personne, personne ne peut m'aimer comme je m'aime.

- Solo -

Dis-moi chérie, dis-moi comment tu t'appelles,
Pardonnez-moi maintenant, mais dans l'obscurité, nous avons tous la même apparence,
La solitude, une si mauvaise amie,
Elle est à tes côtés, jusqu'à la fin amère.

Personne, personne ne peut m'aimer comme je m'aime.
Personne, personne ne peut m'aimer comme je m'aime.
... peut m'aimer comme je m'aime.
... peut m'aimer comme je m'aime.