Sweat - Popa Chubby перевод на немецкий

Sweat

Oh man, my head is killing me. Give me a smoke.
Yeah, somebody open the window it′s hot in here.
Where am I anyway?
How did I ever get in here?
And how? How do I get out?
I was standing in the corner when they dragged you in the room.
Your eyes were red and bloodshot, your face was full of doom.
Sat you in the middle, and you swore you would not beg.
Then you crawled out to the window, on a pair of broken legs.
You said I know I'm crazy I hear voices in my head.
If I end up in that rubber row, I might as well be dead.
Looked down to your navel, began to hum a tune
Suckin′ like a millionaire, on your silver spoon. You started to sweat.
Bullets from your soul.
Sweat.
Lost all means of self control.
Sweat.
Like a twenty dollar whore.
Sweat.
Lord, that's when she walked through the door.
She said her name was Sadie, that she was your doll.

She said Lay back and enjoy it. You know it's just a perk.
A blow job′s better than no job Lord a girl′s just got to work.
A look of catatonia, came upon your eyes.
When she took your head between her hands, sure did get a rise.
She made you sweat.
Ah, let me tell you about her man ...
Six foot five and bullet proof, three hundred pounds of meat.
Badder than a bad dog lying dying in the street.
Sadie looked from me to him, then back from him to you,
Then she passed out cold from thinking 'bout the things that he might do.
Pulled a pistol from his pants, apologized and sighed.
Shot her sixteen times, one more time and said good-bye.
Left us sitting all alone, all we could do was cry,
And the sweat that mingled with our tears was such a sweet good-bye.
Made you sweat.

Schweiß

Oh Mann, mein Kopf bringt mich um. Gib mir 'ne Kippe.
Ja, mach mal einer das Fenster auf, es ist heiß hier drin.
Wo bin ich hier überhaupt?
Wie bin ich hier überhaupt reingekommen?
Und wie? Wie komme ich hier raus?
Ich stand in der Ecke, als sie dich ins Zimmer schleiften.
Deine Augen waren rot und blutunterlaufen, dein Gesicht voller Unheil.
Setzten dich in die Mitte, und du schworst, du würdest nicht betteln.
Dann krochst du zum Fenster, auf einem Paar gebrochener Beine.
Du sagtest, ich weiß, ich bin verrückt, ich höre Stimmen in meinem Kopf.
Wenn ich in dieser Gummizelle lande, könnte ich genauso gut tot sein.
Schautest auf deinen Nabel hinunter, fingst an, eine Melodie zu summen
Saugtest wie ein Millionär an deinem Silberlöffel. Du fingst an zu schwitzen.
Kugeln aus deiner Seele.
Schweiß.
Verlorst jede Selbstkontrolle.
Schweiß.
Wie eine Zwanzig-Dollar-Hure.
Schweiß.
Herrgott, da kam sie durch die Tür.
Sie sagte, ihr Name sei Sadie, dass sie deine Puppe sei.

Sie sagte: Lehn dich zurück und genieß es. Weißt du, es ist nur ein Extra.
Ein Blowjob ist besser als kein Job, Herrgott, ein Mädchen muss halt arbeiten.
Ein katatonischer Blick kam über deine Augen.
Als sie deinen Kopf zwischen ihre Hände nahm, erregte dich das sicher.
Sie brachte dich zum Schwitzen.
Ah, lass mich dir von ihrem Mann erzählen ...
Eins fünfundneunzig groß und kugelsicher, dreihundert Pfund Fleisch.
Schlimmer als ein übler Hund, der sterbend auf der Straße liegt.
Sadie blickte von mir zu ihm, dann zurück von ihm zu dir,
Dann fiel sie in Ohnmacht, als sie darüber nachdachte, was er tun könnte.
Zog eine Pistole aus seiner Hose, entschuldigte sich und seufzte.
Schoss sechzehnmal auf sie, noch einmal und sagte Lebewohl.
Ließ uns ganz allein sitzen, alles, was wir tun konnten, war weinen,
Und der Schweiß, der sich mit unseren Tränen mischte, war so ein süßer Abschied.
Brachte dich zum Schwitzen.