Hotelszoba - Popa , LILI перевод на немецкий

Hotelszoba

Hotelszoba, Margit-sziget, ketten Budapesten
Mikor hozzámérsz megremeg az egész testem
Azt hittem, hogy köztünk minden rendben
Aztán összetörtél mindent bennem

Túl könnyű a véred és nehéz az élet
De esküszöm nem láttam ilyen szépet
Lehet kicsit sokat ittunk aznap este
Mikor rabul ejtett a homokóra tested
A csókod édes a testünk meg forró
Mióta ismerlek nem kell több pornó
A szívemnek te voltál a gyógyszer
De azt sose kértem, hogy örökre lopd el

Hotelszoba, csak egy másik város
Jól vagyok, csak egy kicsit fáj most
Az Életem Sorozat, vetítem nektek
Ez vagyok, ilyenné az éjszakák tettek

Hotelszoba, Margit-sziget, ketten Budapesten
Mikor hozzámérsz megremeg az egész testem
Azt hittem, hogy köztünk minden rendben
Aztán összetörtél mindent bennem

Minden megváltozott bennem akkor éjszaka
Mindenki szanaszét, megcsapott a fű szaga
Ide-oda bolyongok esőtánc a holdnak
Leszarom az egészet, majd megbánom holnap
A szívemmel játszik, magához láncol
Lángol a parketta mikor nekem táncol
Ezektől az élményektől zeng a stúdió
Így lesz pár forintból százezer, majd millió

Hotelszoba, csak egy másik város
Jól vagyok, csak egy kicsit fáj most
Az Életem Sorozat, vetítem nektek
Ez vagyok, ilyenné az éjszakák tettek

Hotelszoba, Margit-sziget, ketten Budapesten
Mikor hozzámérsz megremeg az egész testem
Azt hittem, hogy köztünk minden rendben
Aztán összetörtél mindent bennem

Hotelzimmer

Hotelzimmer, Margareteninsel, wir zwei in Budapest
Wenn du mich berührst, bebt mein ganzer Körper
Ich dachte, zwischen uns wäre alles in Ordnung
Dann hast du alles in mir zerbrochen

Dein Blut ist zu leicht und das Leben ist schwer
Aber ich schwöre, ich habe noch nie so etwas Schönes gesehen
Vielleicht haben wir an diesem Abend etwas zu viel getrunken
Als dein Sanduhrkörper mich gefangen nahm
Dein Kuss ist süß, und unser Körper ist heiß
Seit ich dich kenne, brauche ich keine Pornos mehr
Du warst die Medizin für mein Herz
Aber ich habe nie darum gebeten, dass du es für immer stiehlst

Hotelzimmer, nur eine andere Stadt
Mir geht es gut, es tut nur ein bisschen weh
Die Serie meines Lebens, ich zeige sie euch
Das bin ich, so haben mich die Nächte gemacht

Hotelzimmer, Margareteninsel, wir zwei in Budapest
Wenn du mich berührst, bebt mein ganzer Körper
Ich dachte, zwischen uns wäre alles in Ordnung
Dann hast du alles in mir zerbrochen

Alles hat sich in dieser Nacht in mir verändert
Alle sind verstreut, der Geruch von Gras schlug mich
Ich irre hier und da herum, Regentanz für den Mond
Ich scheiß auf alles, ich werde es morgen bereuen
Sie spielt mit meinem Herzen, kettet mich an sich
Das Parkett brennt, wenn sie für mich tanzt
Das Studio hallt von diesen Erlebnissen wider
So werden aus ein paar Forint hunderttausend, dann Millionen

Hotelzimmer, nur eine andere Stadt
Mir geht es gut, es tut nur ein bisschen weh
Die Serie meines Lebens, ich zeige sie euch
Das bin ich, so haben mich die Nächte gemacht

Hotelzimmer, Margareteninsel, wir zwei in Budapest
Wenn du mich berührst, bebt mein ganzer Körper
Ich dachte, zwischen uns wäre alles in Ordnung
Dann hast du alles in mir zerbrochen