Текст и перевод песни Popcaan - MY WAY

MY WAY

Yeah
Dem cyan blame when mi and di dawgs dem touch e road said way enuh
Survival ah di key, yuh hear dat
Bramma Fry

Father God ah the high boss
Mi ah beg yuh plead my course
System, free di youths dem outta jail house
Mi ah beg yuh free my dawgs

Mi nuh inna casket business
Nuh wan' see nuh grave my lord
Yeah, mi know seh ah life ah di greatness
And mi done protected by God
Nobody nuh wan' live inna nuh board house
Mi nuh wan' see nuh judge inna nuh court house
Ah one big fat Benz fi ah sport out
And mi gyal ah press it out inna sport mode

As long as my family dem good, mi great
Mi ah tell dem seh mi love dem, no nah bother will
Until dem dead anuh guh pull up up ah heaven gate
Ah family fi life, ah one unruly state
Wi used to suffer, now ah everyday wi celebrate
Nuh money cyan ever mek wi segregate
Dawg man ah come from sardine, but nowadays, ah steak
Ghetto yute, never ever trust ah snake

Dem nuh like see spaceship inna driveway
Dem wan' bare obstacle inna my way
Mi have e cleanest gyal pon e my way
Mi have di power, now mi doing it my way

I crave blessing
I want it all
Pagan ah pree mi suh
Wan' mi fi fall
Now we rise
Let me rise
We rise
Tell dem we rising up

My life dem cyan program
Cyan win and dem ah fight suh long
Think yuh know mi, yuh have di wrong person
Mussi forget seh ah mi sing firm and strong
Oh God, yuh blessing ah fall pon mi
Free di youths dem ah rising and GP
Dawg, unuh love unuh life and pree
From mi likkle bit, di devil ah war wid mi

Him nuh like see spaceship inna driveway
Dem wan' bare obstacle inna my way
Mi have e cleanest gyal pon e my way
Mi have di power, now mi doing it my way

I crave blessing
I want it all
Pagan ah pree mi suh
Wan' mi fi fall
Now we rise
Let me rise
We rise
Forever we rising up

As long as my family dem good, mi great
Mi ah tell dem seh mi love dem, no nah bother will
Until dem dead anuh guh pull up up ah heaven gate
Ah family fi life, ah one unruly state
Wi used to suffer, now ah everyday wi celebrate
Nuh money cyan ever mek wi segregate
Dawg man ah come from sardine, but nowadays, ah steak
Ghetto yute, never ever trust ah snake

Dem nuh like see spaceship inna driveway
Dem wan' bare obstacle inna my way
Mi have e cleanest gyal pon e my way
Mi have di power, now mi doing it my way

I crave blessing
I want it all
Pagan ah pree mi suh
Wan' mi fi fall
Now we rise
Let me rise
We rise
Tell dem we rising up

My life dem cyan program
Think yuh know mi, yuh have di wrong person
These things verbal strung (oh God)

MA FAÇON

Ouais
Ils ne peuvent pas me blâmer quand moi et mes chiens, on touche la route, on la domine
La survie est la clé, tu as entendu ça ?
Bramma Fry

Le Père Céleste est le grand patron
Je te supplie de plaider ma cause
Système, libère ces jeunes de la prison
Je te supplie de libérer mes chiens

Je ne suis pas dans le commerce des cercueils
Je ne veux pas voir de tombe, mon Seigneur
Ouais, je sais que la vie, c'est la grandeur
Et je suis protégé par Dieu
Personne ne veut vivre dans une baraque
Je ne veux pas voir de juge dans une salle d'audience
Une grosse Mercedes pour faire la fête
Et ma fille appuie sur l'accélérateur en mode sport

Tant que ma famille va bien, je suis heureux
Je leur dis que je les aime, on n'a pas de soucis
Jusqu'à ce qu'ils meurent, ils ne vont pas monter au paradis
C'est la famille pour la vie, un état incontrôlé
On souffrait, maintenant on fête tous les jours
L'argent ne peut jamais nous séparer
Mon chien vient des sardines, mais de nos jours, c'est du steak
Un jeune du ghetto, ne jamais faire confiance à un serpent

Ils n'aiment pas voir un vaisseau spatial dans l'allée
Ils veulent juste des obstacles sur mon chemin
J'ai la fille la plus propre sur mon chemin
J'ai le pouvoir, maintenant je fais à ma façon

Je désire la bénédiction
Je veux tout
Les païens me regardent comme ça
Ils veulent que je tombe
Maintenant, nous nous élevons
Laisse-moi m'élever
Nous nous élevons
Dis-leur que nous nous élevons

Ils ne peuvent pas programmer ma vie
Ils ne peuvent pas gagner et ils se battent depuis si longtemps
Tu penses me connaître, tu te trompes de personne
Tu dois avoir oublié que c'est moi qui chante fort et clair
Oh Dieu, ta bénédiction tombe sur moi
Libère les jeunes, ils s'élèvent et ils sont en GP
Chien, aime ta vie et regarde
Depuis que je suis petit, le diable est en guerre contre moi

Il n'aime pas voir un vaisseau spatial dans l'allée
Ils veulent juste des obstacles sur mon chemin
J'ai la fille la plus propre sur mon chemin
J'ai le pouvoir, maintenant je fais à ma façon

Je désire la bénédiction
Je veux tout
Les païens me regardent comme ça
Ils veulent que je tombe
Maintenant, nous nous élevons
Laisse-moi m'élever
Nous nous élevons
Pour toujours, nous nous élevons

Tant que ma famille va bien, je suis heureux
Je leur dis que je les aime, on n'a pas de soucis
Jusqu'à ce qu'ils meurent, ils ne vont pas monter au paradis
C'est la famille pour la vie, un état incontrôlé
On souffrait, maintenant on fête tous les jours
L'argent ne peut jamais nous séparer
Mon chien vient des sardines, mais de nos jours, c'est du steak
Un jeune du ghetto, ne jamais faire confiance à un serpent

Ils n'aiment pas voir un vaisseau spatial dans l'allée
Ils veulent juste des obstacles sur mon chemin
J'ai la fille la plus propre sur mon chemin
J'ai le pouvoir, maintenant je fais à ma façon

Je désire la bénédiction
Je veux tout
Les païens me regardent comme ça
Ils veulent que je tombe
Maintenant, nous nous élevons
Laisse-moi m'élever
Nous nous élevons
Dis-leur que nous nous élevons

Ils ne peuvent pas programmer ma vie
Tu penses me connaître, tu te trompes de personne
Ces choses sont enchaînées verbalement (oh Dieu)