Memories - Popcaanперевод на французский

Memories

Souvenirs

Memories is all I, have

Il ne me reste que des souvenirs, ma chérie

Whoi, life ah nuh joke like king fu panda

Eh, la vie n'est pas une blague comme Kung Fu Panda

Watch di reptile dem nuh trust anaconda

Fais gaffe aux reptiles, ne fais pas confiance aux anacondas

Wah see di Gad fall

Ils veulent voir le Dieu tomber

My name dem ah slander

Ils salissent mon nom

But me nuh see dem Stevie wonder

Mais je ne les vois pas, Stevie Wonder

Still Inna di lion den like daniel

Toujours dans la fosse aux lions comme Daniel

Everyday mi still miss shagell

Chaque jour, Shagel me manque encore

Some bwoy weh ah gwan like dem real

Certains gars qui font semblant d'être vrais

Nuh wah see yuh rich, dem ah crab inna di barrel

Ne veulent pas te voir riche, ce sont des crabes dans un baril

Use to hungry fi days like camel

J'ai connu la faim pendant des jours comme un chameau

Unruly neva run from challenge

Unruly n'a jamais fui un défi

Bredda we, still mek yuh proud

Frère, on te rend toujours fier

Man still ah bun di road like acid

Je brûle encore la route comme de l'acide

So now, memories is all I

Alors maintenant, il ne me reste que des souvenirs

Have here to hold now

À garder précieusement

But memories don't leave

Mais les souvenirs ne partent pas

Memories is all I

Il ne me reste que des souvenirs

Have here to hold now

À garder précieusement

But memories don't live too

Mais les souvenirs ne vivent pas non plus

But man still ah pree

Mais je réfléchis encore

Say it coulda be, Any

Je me dis que ça aurait pu être n'importe

One ah we

Lequel d'entre nous

So fuck up when, cant even tell

C'est tellement merdique quand on ne peut même pas dire

Who ah yuh enemy

Qui est ton ennemi

Try drain mi energy, pray fi me fail

Ils essaient de me vider de mon énergie, ils prient pour mon échec

Dat dem will never see

Ça, ils ne le verront jamais

Mi dun tell you long time

Je te l'ai dit il y a longtemps

Fren killa, bad mind

Les amis tueurs, la jalousie

Me nah no chemistry

Je n'ai aucune alchimie avec ça

Everyday the fucking world getting crazy slowly

Chaque jour, le monde devient lentement fou

Dawg yuh nuh safe all when you holy

Mec, tu n'es pas en sécurité même quand tu es saint

People nuh treat life like a trophy

Les gens ne traitent pas la vie comme un trophée

RIP to the legend Kobe, mm

RIP à la légende Kobe, mm

Memories is all I

Il ne me reste que des souvenirs

Have here to hold now

À garder précieusement

But memories don't live long

Mais les souvenirs ne durent pas longtemps

Memories is all I

Il ne me reste que des souvenirs

Have here to hold now

À garder précieusement

But memories don't live long, no

Mais les souvenirs ne durent pas longtemps, non

Me see man ah shoot woman and ah

Je vois des hommes tirer sur des femmes et

Leave dem self

Se laisser aller

Pussy dem, shoulda shoot dem self

Ces salauds, ils auraient dû se tirer dessus eux-mêmes

Nah Mek dem kill me inna no

Je ne les laisserai pas me tuer en aucune

Circumstance

Circonstance

Rather kill dem and say ah self defense

Je préfère les tuer et dire que c'était de la légitime défense

Stock di Mac dem, like mackerel pon

J'ai des Macs en stock, comme des maquereaux sur une

Shelf

Étagère

Inna dis yah world yah

Dans ce monde

You cyaa be weak fence

Tu ne peux pas être une faible clôture

Police cyaa do nutten when the place get

La police ne peut rien faire quand la situation devient

Tense

Tendue

Soldier fraid fi circle di circumference

Les soldats ont peur de encercler la zone

Believe me, it's gonna be fine, it's gonna be fine

Crois-moi, ça va aller, ça va aller