Текст и перевод песни Popcaan - Past Life

Past Life

Mi Past life, mi past life
Yea, yea
Mi past life, mi pa-a-a-a-ast life

If you did know me, Inna mi past life
Me know you wouldn't want fi be part ah it
If you did know me before the star life
If you never woulda ever ever want me di boss wah if
Cyaa trick me, Human ah disaster
Dane Ray no boy strength we no life offa
Regular me fuck up tough crackers and drink water
Pussy fi know we grow rough
Man ah nuh shag daughter

If me haffi fire gunshot fi survive
Me ah fire dat until me hand sprain (Whoi)
Yea, dah David yah slew any Goliath
Dem seh me wild give me an animal name

Lion, Me nuh lef mi iron
Evil people will kill you off like Kobe Bryant
Dem say me get charge with cocaine
Ah who dem telling lie on?
You know dem cannot set me up
Me full ah mommy prayers
Yea

Struggle is over now, The struggle is over yea
Struggle is over now, Struggler is over yea,
Struggle is over now, The struggle is over yea
Struggle is over now, Struggle is over yea, (gweh)

Dem cyaa stop man riches (no time)
No, nah loose like West Indies
It's greatness like Guinness
Dem cyaa stop man winnings

Me bredda dem ah Uganda stay stronger (weh)
Dem see we ah rise and dem want we go under
Pray Redman and pimpin and Zambi live longer
Dane Ray we suffer fi years like Kananga
Still ah puff dem high grade weed yah
And me say fuck di media
Police ah pray fi me fuck up

Dem ah some fuckin eediat
Top di charts and shows and flows and gleaner
Mek dem haffi read that
Dem make a statement weh Bert make dem
Haffi retract

If me haffi fire gunshot fi survive
Me ah fire dat until me hand sprain (Whoi)
Yea, dah David yah slew any Goliath
Dem seh me wild give me an animal name

Lion, Me nuh lef mi iron
Evil people will kill you off like Kobe Bryant
Dem say me get charge with cocaine
Ah who dem telling lie on?
You know dem cannot set me up
Me full ah mommy prayers
Yea

Struggle is over now, The struggle is over yea
Struggle is over now, Struggle is over yea,
Struggle is over now, The struggle is over yea
Struggle is over now, Struggle is over yea (weh)

Unruly fi life (you know the fucking ting go)
No matter how much time dem fight we eno
Dem cyaa win eno man
Survival ah di key you hear that
Hmm, yea
Mi past life, mi pa-a-a-a-ast life

Mi Past life, mi past life
Yea-a-a
Mi past life, mi pa-a-a-a-ast life

If you did know me, Inna mi past life
Me know you wouldn't want fi be part ah it If
You did know me before the star life
If you never woulda ever ever want me be
Boss wife

Vie Antérieure

Ma vie d'avant, ma vie d'avant
Ouais, ouais
Ma vie d'avant, ma vi-i-i-ie d'avant

Si tu m'avais connu, dans ma vie d'avant
Je sais que tu n'aurais pas voulu en faire partie
Si tu m'avais connue avant la vie de star
Tu ne m'aurais jamais jamais jamais voulue comme ta patronne, et si?
Tu ne peux pas me tromper, l'humain est un désastre
Dane Ray, aucun garçon n'est fort, on ne vit pas de ça
Régulièrement, je défonce des crackers durs et je bois de l'eau
Tu dois savoir qu'on a grandi dans la difficulté
Je ne suis pas un coureur de jupons

Si je dois tirer des coups de feu pour survivre
Je tirerai jusqu'à ce que ma main se démette (Whoi)
Ouais, ce David a tué n'importe quel Goliath
Ils disent que je suis sauvage, donne-moi un nom d'animal

Lion, je ne quitte pas mon arme
Les gens malfaisants te tueront comme Kobe Bryant
Ils disent que j'ai été accusé de trafic de cocaïne
Sur qui racontent-ils des mensonges?
Tu sais qu'ils ne peuvent pas me piéger
Je suis rempli des prières de ma mère
Ouais

Les difficultés sont finies maintenant, les difficultés sont finies ouais
Les difficultés sont finies maintenant, les difficultés sont finies ouais
Les difficultés sont finies maintenant, les difficultés sont finies ouais
Les difficultés sont finies maintenant, les difficultés sont finies ouais (gweh)

Ils ne peuvent pas arrêter ma richesse (jamais)
Non, je ne perds pas comme les Antilles
C'est la grandeur comme Guinness
Ils ne peuvent pas arrêter mes gains

Mes frères en Ouganda restent forts (weh)
Ils nous voient nous élever et ils veulent nous voir tomber
Je prie pour que Redman et Pimpin et Zambi vivent longtemps
Dane Ray, on a souffert pendant des années comme Kananga
Je fume encore leur herbe de haute qualité ici
Et je dis au diable les médias
La police prie pour que je me plante

Ce sont des putains d'idiots
En tête des charts, des spectacles, des flows et du Gleaner
Qu'ils lisent ça
Ils font une déclaration que Bert les oblige à
Retirer

Si je dois tirer des coups de feu pour survivre
Je tirerai jusqu'à ce que ma main se démette (Whoi)
Ouais, ce David a tué n'importe quel Goliath
Ils disent que je suis sauvage, donne-moi un nom d'animal

Lion, je ne quitte pas mon arme
Les gens malfaisants te tueront comme Kobe Bryant
Ils disent que j'ai été accusé de trafic de cocaïne
Sur qui racontent-ils des mensonges?
Tu sais qu'ils ne peuvent pas me piéger
Je suis rempli des prières de ma mère
Ouais

Les difficultés sont finies maintenant, les difficultés sont finies ouais
Les difficultés sont finies maintenant, les difficultés sont finies ouais
Les difficultés sont finies maintenant, les difficultés sont finies ouais
Les difficultés sont finies maintenant, les difficultés sont finies ouais (weh)

Unruly pour la vie (tu sais comment ça se passe)
Peu importe combien de fois ils nous combattent
Ils ne peuvent pas gagner
La survie est la clé, tu entends ça
Hmm, ouais
Ma vie d'avant, ma vi-i-i-ie d'avant

Ma vie d'avant, ma vie d'avant
Oua-a-ais
Ma vie d'avant, ma vi-i-i-ie d'avant

Si tu m'avais connu, dans ma vie d'avant
Je sais que tu n'aurais pas voulu en faire partie si
Tu m'avais connue avant la vie de star
Tu ne m'aurais jamais jamais jamais voulue comme
Femme d'un patron