Текст и перевод песни Pope - Leviathan

Leviathan

Ya no esta tu cara la almohada empapada
Botellas vacías y fotos quemadas
En la espalda clavada 1000 dagas
Haciendo como si nada importara
Estoy cayendo al vacio
Pero cari no vacilan mis alas
Ahora todo esta en llamas y yo tengo frio
Porque ya no veo tu mirada

Ya no esta tu cara la almohada empapada
Botellas vacías y fotos quemadas
Llevo clavadas 1000 dagas
Haciendo como si nada importara
Estoy cayendo al vacio
Y baby no vacilan mis alas
Ahora todo estan llamas y yo tengo frio
Porque ya no veo tu mirada

Nono y no queda nada
Solo botellas y bolsas por toda la sala
Los muelles salidos, mi pecho vacio
Es el hueco de una bala
Solo me quiere si inhala
Veo el futuro mirando tu cara (yah yah)
El fin del mundo o por lo menos del mio se acaba

Dispara, sacame esta oscuridad
Mami ultima oportunidad
Caigo al vacio una vez mas
Vuelta a empezar
Herido de gravedad (yah)

Vuelta a empezar otra vez enfrento al Leviathan
Vuelvo al principio del camino
Pero esta vez tu mano no me guiara
Llega mi hora y quiero media mas
Nuestras conciencias ya no mediaran
So please, lay back with me for one last time
If you wanna kill me thats right
Girl you gonna need no Bankai
It's enough with your dark feelings
It's enough with your black nife
But I don't mind that's all right
I know too well your dark side
But I don't mind by your side
I wanna spend my last life (yeh yeh)

So do it again or shoot me instead (yeh)
Ya solo quiero sentir I'm tired of feeling dead (yeh)
Lots of misteries and many mistakes
But now there's other finger in the trigger
Nothing is the same (no no)

Ya no esta tu cara la almohada empapada
Botellas vacías y fotos quemadas
Tengo la espalda clavada 1000 dagas
Haciendo como si nada importara
(Yeh a ah)
Cayendo al vacio vacilan mis alas
Y yo tengo frio pero todo esta en llamas
Ya no veo tu mirada
Ya s- ya solo veo la nada y miles de galaxias que nos separan
Me mato en unos segundos pero pa mi fueron como semanas
Perdido y sin rumbo me- me hundo en el humo que emana
Caminando a ritmo difunto lejos de tus coordenadas

Y ot- y ot- y otra vez que enfrento al Leviathan,
Llega mi hora y quiero media mas
Nuestras conciencias ya no mediaran

Leviathan

Your face doesn't wet the pillow anymore
Empty bottles and burned photos
1000 daggers stabbed in my back
Pretending as if nothing mattered
I'm falling into the void
But baby, my wings don't waver
Now everything's in flames and I'm cold
Because I can't see your gaze anymore

Your face doesn't wet the pillow anymore
Empty bottles and burned photos
1000 daggers stabbed in my back
Pretending as if nothing mattered
I'm falling into the void
And baby, my wings don't waver
Now everything's in flames and I'm cold
Because I can't see your gaze anymore

Nono and there's nothing left
Just bottles and bags all over the room
The springs sticking out, my chest empty
It's the hole of a bullet
She only wants me if she inhales
I see the future looking at your face (yah yah)
The end of the world or at least of mine is ending

Shoot, take away this darkness
Mommy, last chance
I fall into the void once more
Start over
Gravely wounded (yah)

Start over again, I face the Leviathan
I go back to the beginning of the path
But this time your hand won't guide me
My time has come and I want half a
Our consciences won't mediate anymore
So please, lay back with me for one last time
If you wanna kill me, that's right
Girl you gonna need no Bankai
It's enough with your dark feelings
It's enough with your black nife
But I don't mind that's all right
I know too well your dark side
But I don't mind by your side
I wanna spend my last life (yeh yeh)

So do it again or shoot me instead (yeh)
I just want to feel I'm tired of feeling dead (yeh)
Lots of misteries and many mistakes
But now there's other finger in the trigger
Nothing is the same (no no)

Your face doesn't wet the pillow anymore
Empty bottles and burned photos
1000 daggers stabbed in my back
Pretending as if nothing mattered
(Yeh a ah)
Falling into the void, my wings waver
And I'm cold but everything's in flames
I can't see your gaze anymore
I- I can only see nothingness now and thousands of galaxies that separate us
I kill myself in a few seconds, but for me they were like weeks
Lost and without direction, I sink into the smoke that emanates
Walking at a slow pace, far from your coordinates

And ot- and ot- and once again I face the Leviathan,
My time has come and I want half a
Our consciences won't mediate anymore