Текст и перевод песни Pope - Leviathan

Leviathan

Ya no esta tu cara la almohada empapada
Botellas vacías y fotos quemadas
En la espalda clavada 1000 dagas
Haciendo como si nada importara
Estoy cayendo al vacio
Pero cari no vacilan mis alas
Ahora todo esta en llamas y yo tengo frio
Porque ya no veo tu mirada

Ya no esta tu cara la almohada empapada
Botellas vacías y fotos quemadas
Llevo clavadas 1000 dagas
Haciendo como si nada importara
Estoy cayendo al vacio
Y baby no vacilan mis alas
Ahora todo estan llamas y yo tengo frio
Porque ya no veo tu mirada

Nono y no queda nada
Solo botellas y bolsas por toda la sala
Los muelles salidos, mi pecho vacio
Es el hueco de una bala
Solo me quiere si inhala
Veo el futuro mirando tu cara (yah yah)
El fin del mundo o por lo menos del mio se acaba

Dispara, sacame esta oscuridad
Mami ultima oportunidad
Caigo al vacio una vez mas
Vuelta a empezar
Herido de gravedad (yah)

Vuelta a empezar otra vez enfrento al Leviathan
Vuelvo al principio del camino
Pero esta vez tu mano no me guiara
Llega mi hora y quiero media mas
Nuestras conciencias ya no mediaran
So please, lay back with me for one last time
If you wanna kill me thats right
Girl you gonna need no Bankai
It's enough with your dark feelings
It's enough with your black nife
But I don't mind that's all right
I know too well your dark side
But I don't mind by your side
I wanna spend my last life (yeh yeh)

So do it again or shoot me instead (yeh)
Ya solo quiero sentir I'm tired of feeling dead (yeh)
Lots of misteries and many mistakes
But now there's other finger in the trigger
Nothing is the same (no no)

Ya no esta tu cara la almohada empapada
Botellas vacías y fotos quemadas
Tengo la espalda clavada 1000 dagas
Haciendo como si nada importara
(Yeh a ah)
Cayendo al vacio vacilan mis alas
Y yo tengo frio pero todo esta en llamas
Ya no veo tu mirada
Ya s- ya solo veo la nada y miles de galaxias que nos separan
Me mato en unos segundos pero pa mi fueron como semanas
Perdido y sin rumbo me- me hundo en el humo que emana
Caminando a ritmo difunto lejos de tus coordenadas

Y ot- y ot- y otra vez que enfrento al Leviathan,
Llega mi hora y quiero media mas
Nuestras conciencias ya no mediaran

Léviathan

Je ne vois plus ton visage, l'oreiller est trempé
Des bouteilles vides et des photos brûlées
1000 poignards plantés dans mon dos
Faisant comme si rien n'avait d'importance
Je suis en train de tomber dans le vide
Mais chérie, mes ailes ne faiblissent pas
Maintenant, tout est en flammes et j'ai froid
Parce que je ne vois plus ton regard

Je ne vois plus ton visage, l'oreiller est trempé
Des bouteilles vides et des photos brûlées
J'ai 1000 poignards plantés dans mon dos
Faisant comme si rien n'avait d'importance
Je suis en train de tomber dans le vide
Et bébé, mes ailes ne faiblissent pas
Maintenant, tout est en flammes et j'ai froid
Parce que je ne vois plus ton regard

Non, non, il ne reste rien
Sauf des bouteilles et des sacs dans toute la pièce
Les ressorts sont sortis, ma poitrine est vide
C'est le trou d'une balle
Elle ne me veut que si elle inspire
Je vois l'avenir en regardant ton visage (yah yah)
La fin du monde, ou au moins du mien, se termine

Tire, fais disparaître cette obscurité
Maman, dernière chance
Je tombe dans le vide une fois de plus
Recommencer
Blessé par la gravité (yah)

Recommencer, encore une fois, je fais face au Léviathan
Je reviens au début du chemin
Mais cette fois, ta main ne me guidera pas
Mon heure est venue et je veux encore un peu
Nos consciences n'interviendront plus
Alors s'il te plaît, repose-toi avec moi une dernière fois
Si tu veux me tuer, c'est bien
Chérie, tu n'auras pas besoin de Bankai
Ça suffit avec tes sentiments sombres
Ça suffit avec ton couteau noir
Mais ça ne me dérange pas, tout va bien
Je connais trop bien ton côté obscur
Mais ça ne me dérange pas d'être à tes côtés
Je veux passer ma dernière vie (yeh yeh)

Alors fais-le encore ou tire-moi dessus à la place (yeh)
Je veux juste sentir, je suis fatigué de me sentir mort (yeh)
Beaucoup de mystères et beaucoup d'erreurs
Mais maintenant, il y a un autre doigt sur la gâchette
Rien n'est plus le même (non non)

Je ne vois plus ton visage, l'oreiller est trempé
Des bouteilles vides et des photos brûlées
J'ai 1000 poignards plantés dans mon dos
Faisant comme si rien n'avait d'importance
(Yeh a ah)
Tombant dans le vide, mes ailes faiblissent
Et j'ai froid, mais tout est en flammes
Je ne vois plus ton regard
Je ne vois plus que le néant et des milliers de galaxies qui nous séparent
Je me tue dans quelques secondes, mais pour moi, c'était comme des semaines
Perdu et sans direction, je me noie dans la fumée qui s'échappe
Marchant à un rythme lent, loin de tes coordonnées

Et encore une fois, je fais face au Léviathan,
Mon heure est venue et je veux encore un peu
Nos consciences n'interviendront plus