Pope - Mazerunner - перевод текста песни на французский

Ya hace tiempo que

Il y a longtemps que

Hace tiempo que estoy perdido de verdad, nose

Il y a longtemps que je suis vraiment perdu, je ne sais pas

Ultimamente cuando me miro al espejo ya no me veo

Dernièrement, quand je me regarde dans le miroir, je ne me reconnais plus

No se tio, no se ni quien soy,

Je ne sais pas, mec, je ne sais même pas qui je suis,

No se ni donde voy,

Je ne sais même pas où je vais,

Ya solo me dejo llevar...

Je me laisse simplement porter...

Por el YO DEL ESPEJO

Par le MOI DU MIROIR

Y ya no se

Et je ne sais plus

No se porque todos me miran

Je ne sais pas pourquoi tout le monde me regarde

Si esta agonia hasta a ellos divertia

Si cette agonie les amusait aussi

Pero yo ando solo en las esquinas

Mais je marche seul dans les coins

Solo a la deriva haciendo todo a escondidas

Seul à la dérive, faisant tout en cachette

Si todos quieren llegar a la cima

Si tout le monde veut atteindre le sommet

Pero les faltan ganas y saliva

Mais ils manquent d'enthousiasme et de salive

Yo sigo recto hasta la muerte esta es mi vida

Je continue tout droit jusqu'à la mort, c'est ma vie

Para mi esta es la unica via

Pour moi, c'est la seule voie

Ninguno me dio la iniciativa

Personne ne m'a donné l'initiative

Pero no quedan PS, acabo iniciar la partida

Mais il ne reste plus de PS, je dois commencer la partie

Idas y venidas no estaba listo para tu partida

Allers et retours, je n'étais pas prêt pour ton départ

Frente al espejo mi pulso vacila

Face au miroir, mon pouls vacille

En un laberinto sin puerta salida

Dans un labyrinthe sans porte de sortie

Si falta estamina (yah)

S'il manque de l'endurance (yah)

Moviendo montañas buscando la cima

Je déplace des montagnes à la recherche du sommet

Vivo surcando mares de la lagrima

Je vis en parcourant les mers de larmes

Esquivando estocadas de esgrima

J'esquive les estocades à l'escrime

Necesito tu mana pa aliviar mis heridas

J'ai besoin de ton mana pour soulager mes blessures

Para salir de esta misera vida

Pour sortir de cette misérable vie

Llena hidras, serpientes

Pleine d'hydres, de serpents

Que se mimetizan entre la gente de dia

Qui se fondent dans la foule le jour

Las unicas que me cuidan

Les seules qui prennent soin de moi

Todo va mal, faltan las horas pa que se decida

Tout va mal, il manque des heures pour que la décision soit prise

Un laberinto y el punto final

Un labyrinthe et la fin

Siempre es el mismo que el punto de partida

C'est toujours le même que le point de départ

No estaba listo para tu partida

Je n'étais pas prêt pour ton départ

Sali a buscarte pero era tarde

Je suis sorti pour te chercher, mais c'était trop tard

Te habias ido mientras decidia

Tu étais partie pendant que je décidais

No quedan pilas ya no hay baterias

Il ne reste plus de piles, il n'y a plus de batteries

Parece que me hiciste santeria

On dirait que tu m'as fait de la santeria

Y dia tras dia espereando por si esto termina

Et jour après jour, j'attends que cela se termine

Si te encuentro a la vuelta e la esquina

Si je te retrouve au coin de la rue

Y me dices lo q antes decias (y se que no)

Et que tu me dises ce que tu disais avant (et je sais que non)

Por mas que duela mis suelas siguen cuesta arriba (yeh)

Même si ça fait mal, mes semelles continuent à grimper (yeh)

Toca lamer pa curar mis heridas

Il faut lécher pour soigner mes blessures

Muchas batallas perdidas (No, no)

Beaucoup de batailles perdues (Non, non)

Queria entrar en el cielo pero la puerta se me cerro

Je voulais entrer au paradis, mais la porte s'est refermée sur moi

Sali a buscarte pero se acabo

Je suis sorti pour te chercher, mais c'est fini

But I got no love

Sin energia no hay valor

Sans énergie, il n'y a pas de valeur

Me mueve el humo y no queda vapor

C'est la fumée qui me fait bouger et il ne reste plus de vapeur

No quiero pasar al dia siguiente parece demasiado al anterior

Je ne veux pas passer au lendemain, il ressemble trop à l'avant-dernier