Текст и перевод песни Pope - Oscuro

Oscuro

Y es que ahora esta oscuro
Las cuentas no salen a mi favor por mas que calculo
El cielo antes estaba azul pero ahora esta oscuro
Y es culpa de tu conjuro
Si resta todo lo que sumo
Si no estas a mi lado el camino es mas duro

Y es que ahora esta oscuro
Las cuentas no salen a mi favor por mas que calculo
El cielo antes estaba azul pero ahora esta oscuro
Y es culpa de tu conjuro
Si resta todo lo que sumo
Si no estas a mi lado el camino es mas duro

Estoy intoxicado cianuro todo nublado mas humo (no, no)
Ya no es humano mi corazon
Consumado y poco oportuno
No me sigue la fortuna
Palmo cada vez que lo rulo (no, no)
Rezo a la luna
Missin the time cuando eramos uno (you know)

Y ahora apareces, inoportuno
Me he convertido en lo que consumo
Construyo un muro entre los dos
Para separar pasado y futuro
No sube nada lo que fumo
Mis manos manchadas soy el verdugo
Llueven puñales me faltan escudos

Y ya no aguanto ni un segundo mas
Mi corazon necesita tus vendas no ser uno mas (ah ah)
No espero que entiendas demasiado que explicar
Por mucho que duela ya lo entenderas por que

Ahora estoy roto, lo se
Toy demasiao roto pa coser
No puedo curarme quero quererme y tengo tus balas bajo mi piel
No puedo gastarlo en ese Cartier
No puedo gastar mi papel
Mis bros me quieren salvar pero no hay nada que hacer

Porque ahora esta oscuro
Las cuentas no salen a mi favor por mas que calculo
El cielo antes estaba azul pero ahora esta oscuro
Y es culpa de tu conjuro
Si resta todo lo que sumo
Si no estas a mi lado el camino es mas duro

Ahora esta oscuro
Las cuentas no salen a mi favor por mas que calculo
El cielo antes estaba azul pero ahora esta oscuro
Y es culpa de tu conjuro
Si resta todo lo que sumo
Si no estas a mi lado el camino es mas duro no

Sombre

Et c'est juste que maintenant il fait nuit
Les factures ne fonctionnent pas en ma faveur, peu importe comment je calcule
Le ciel était bleu mais maintenant il fait sombre
Et c'est la faute de ton sort
Si je soustrais tout ce que j'ajoute
Si tu n'es pas à mes côtés, la route est plus difficile

Et c'est juste que maintenant il fait nuit
Les factures ne fonctionnent pas en ma faveur, peu importe comment je calcule
Le ciel était bleu mais maintenant il fait sombre
Et c'est la faute de ton sort
Si je soustrais tout ce que j'ajoute
Si tu n'es pas à mes côtés, la route est plus difficile

Je suis intoxiqué cyanure tout trouble mais fumée (non, non)
Mon cœur n'est plus humain
Accompli et inopportun
La fortune ne me suit pas
Je m'étends à chaque fois que je le roule (non, non)
Je prie la Lune
Missin le temps où nous étions un (tu sais)

Et maintenant tu apparais, inopportun
Je suis devenu ce que je consomme
Je construis un mur entre les deux
Pour séparer le passé et le futur
Rien ne monte ce que je fume
Mes mains tachées Je suis le bourreau
Il pleut des poignards Il me manque des boucliers

Et je ne peux prendre une seconde de plus
Mon cœur a besoin de tes bandages pour ne pas en être un de plus (ah ah)
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes trop pour expliquer
Même si ça fait mal, tu comprendras pourquoi

Je suis brisé maintenant, je sais
Jouet trop cassé pour coudre
Je n'arrive pas à guérir, je veux m'aimer et j'ai tes balles sous la peau
Je peux pas le dépenser pour ce Cartier
Je ne peux dépenser mon papier
Mes frères veulent me sauver mais il n'y a rien à faire

Parce que maintenant il fait nuit
Les factures ne fonctionnent pas en ma faveur, peu importe comment je calcule
Le ciel était bleu mais maintenant il fait sombre
Et c'est la faute de ton sort
Si je soustrais tout ce que j'ajoute
Si tu n'es pas à mes côtés, la route est plus difficile

Maintenant il fait nuit
Les factures ne fonctionnent pas en ma faveur, peu importe comment je calcule
Le ciel était bleu mais maintenant il fait sombre
Et c'est la faute de ton sort
Si je soustrais tout ce que j'ajoute
Si tu n'es pas à mes côtés la route est plus difficile non